-
1 в розовом свете
in rosigem Licht;Всё представляется ему в розовом свете. – Der Himmel hängt ihm voller Geigen.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в розовом свете
-
2 снимок, сделанный в проходящем свете 3. кадр, снятый в проходящем свете
ncinema.equip. DurchlichtaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > снимок, сделанный в проходящем свете 3. кадр, снятый в проходящем свете
-
3 фотоснимок, сделанный в проходящем свете 3. кинокадр, снятый в проходящем свете
ncinema.equip. DurchlichtaufnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > фотоснимок, сделанный в проходящем свете 3. кинокадр, снятый в проходящем свете
-
4 Блажен, кто верует, тепло ему на свете!
adjgener. Schön, glauben wir's. Wer glaubt, der wird gesegnetУниверсальный русско-немецкий словарь > Блажен, кто верует, тепло ему на свете!
-
5 Всё представляется ему в розовом свете
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Всё представляется ему в розовом свете
-
6 Есть многое на свете, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам
interj.gener. Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, Als eure (unsre) Schulweisheit sich träumt (träumen lässt)Универсальный русско-немецкий словарь > Есть многое на свете, друг Горацио, Что и не снилось нашим мудрецам
-
7 Нет на свете мук сильнее муки слова
ngener. Nach einem rechten Wort zu ringen Ist eine Qual, der keine andre gleichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Нет на свете мук сильнее муки слова
-
8 Нет повести печальнее на свете
Универсальный русско-немецкий словарь > Нет повести печальнее на свете
-
9 больше всего на свете
advgener. am allerliebsten, über allesУниверсальный русско-немецкий словарь > больше всего на свете
-
10 быть на том свете
-
11 в Старом Свете
prepos.gener. im Abendland -
12 в ложном свете
prepos.gener. im falschen Lichte -
13 в лунном свете
prepos.gener. im Mondschein -
14 в неблагоприятном свете
prepos.gener. in ungünstigem Licht, in ungünstigem LichteУниверсальный русско-немецкий словарь > в неблагоприятном свете
-
15 в отражённом свете
prepos.cinema.equip. (при рассматривании) in der Aufsicht -
16 в отражённом свете звезды
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в отражённом свете звезды
-
17 в проходящем свете
prepos.cinema.equip. im Durchlicht, in der Durchsicht -
18 в розовом свете
prepos.gener. in rosigem Licht, in der Farbe der Hoffnung -
19 в свете
1. advgener. unter dem Aspekt
2. prepos.gener. (чего-л.) im Sinne, angesichts, Anbetracht, im Licht -
20 в свете Н[alfa]
prepos.astr. (линии) im Lichte der H[alfa]-Linie
См. также в других словарях:
Свете — Характеристика Длина 123 км Площадь бассейна … Википедия
свете́ц — светец, светца … Русское словесное ударение
Свете тихий — «Свете тихий» одно из неизменяемых молитвословий православной вечерни, одно из древнейших христианских песнопений небиблейского происхождения. Содержание 1 Текст 2 Версии происхождения … Википедия
свете́ц — тца, м. Подставка для лучины, освещающей жилье, а также старинное осветительное устройство из подставки и укрепленной в ней лучины. [Бабушка] зажгла лучину, сунула ее в светец, стоявший над лоханью. Изба осветилась неверным, блуждающим светом.… … Малый академический словарь
НА БЕЛОМ, ЭТОМ СВЕТЕ — существовать; происходить, делаться В окружающем мире, в земной жизни во всех её проявлениях. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) живёт, предмет (Z) имеет место в реальности или что событие (p) происходит в земной жизни. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
НА СВЕТЕ — существовать; происходить, делаться В окружающем мире, в земной жизни во всех её проявлениях. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) живёт, предмет (Z) имеет место в реальности или что событие (p) происходит в земной жизни. реч. стандарт. ✦… … Фразеологический словарь русского языка
НА ТОМ СВЕТЕ — кто, {реже }что быть; делать что л.; происходить В потустороннем мире, в посмертной жизни. Подразумевается загробный мир, куда человек (или его душа) попадает после смерти. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) продолжает своё существование … Фразеологический словарь русского языка
Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия — «Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия» пятитомное издание источников по истории Древней Руси, изданное в 2009 2010 гг. Русским фондом содействия образованию и науке. Дополнение к учебному пособию «Древняя Русь в… … Википедия
На том свете (фильм) — На том свете Kingdom Come Жанр комедия Реж … Википедия
На том свете — Kingdom Come Жанр … Википедия
на белом свете — быть, иметься; остаться и т. п. Во всех возможных местах земли. Подразумеваются уникальные, единственные в своём роде лица или предметы или полное отсутствие такого типа лиц, предметов. Часто в констр. с отриц. Разбиватель сердец это только… … Фразеологический словарь русского языка