-
101 малый барыш лучше большого наклада
nset phr. un petit gain vaut mieux que rienDictionnaire russe-français universel > малый барыш лучше большого наклада
-
102 мог бы быть лучше
vgener. (получше, выше и т. д.) pourrait être amélioré (Il n'est pas facile de le trouver sur les marchés, la concurrence avec la poudre de lait est rude et sa qualité pourrait être améliorée.) -
103 мудрость лучше силы
nbible.term. la sagesse vaut mieux que la force -
104 не лучше нас с вами
prepos.gener. comme toi et moi (нас с тобой), comme vous et moi (нас с тобой) -
105 не смейся, горох, не лучше бобов
nset phr. la pelle se moque du fourgonDictionnaire russe-français universel > не смейся, горох, не лучше бобов
-
106 немного лучше
advgener. un peu mieux -
107 нет ничего лучше
ngener. rien de tel (œòîáû..., äôà...), (чего-л.) rien ne vaut (Pour investir, rien ne vaut l'or ou l'immobilier.) -
108 нет ничего лучше, чем
1. part.colloq. parlez-moi de(...) (...)2. ngener. il n'y a rien de tel que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > нет ничего лучше, чем
-
109 никто лучше него не
ngener. nul mieux que lui ne(...) (...) -
110 ничего лучше
advgener. rien de meilleur, rien de mieux -
111 он бы лучше на себя посмотрел
proncolloq. il ne s'est pas regardéDictionnaire russe-français universel > он бы лучше на себя посмотрел
-
112 он знает это лучше, чем кто-либо
Dictionnaire russe-français universel > он знает это лучше, чем кто-либо
-
113 он лучше, чем о нём говорит
prongener. il vaut mieux que son nomDictionnaire russe-français universel > он лучше, чем о нём говорит
-
114 он рисует из нас лучше всех
Dictionnaire russe-français universel > он рисует из нас лучше всех
-
115 оратору следовало бы говорить лучше
ngener. pour un orateur, il ne parle pas bien (pour обозначает усиление)Dictionnaire russe-français universel > оратору следовало бы говорить лучше
-
116 от этого лечения мне стало значительно лучше
prepos.Dictionnaire russe-français universel > от этого лечения мне стало значительно лучше
-
117 погода становится лучше
ngener. il se metDictionnaire russe-français universel > погода становится лучше
-
118 политика чем хуже, тем лучше
ngener. la politique du pireDictionnaire russe-français universel > политика чем хуже, тем лучше
-
119 помолчи-ка лучше
vgener. écrase-toi -
120 помолчите лучше
vgener. on vous épargne vos commentaires, pas de commentaire
См. также в других словарях:
ЛУЧШЕ — ЛУЧШЕ. 1. сравн. к прил. хороший и к нареч. хорошо. Жить стало лучше, товарищи. «Жить стало веселее.» Сталин. Твоя комната лучше нашей. «Старый друг лучше новых двух.» (посл.) Ему теперь лучше. Как можно лучше. Говорит он лучше, чем пишет. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЛУЧШЕ — 1. см. хороший. 2. в знач. сказ., кому. Об улучшении состояния больного. Ребёнку сегодня л. 3. вводн. и частица. Предпочтительнее, вернее. Говори или, л., я? Л. не рисковать. Л. и не спорь. • А лучше сказать, в знач. союза вводит уточнение, а… … Толковый словарь Ожегова
Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия
лучше — не в пример лучше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лучше паче, скорее, отличается как небо от земли, отпустило, вернее, самое лучшее, кризис миновал, не чета, выгодно… … Словарь синонимов
Лучше скажи, что ты хочешь — Just Tell Me What You Want … Википедия
Лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше жить со змѣею, чѣмъ съ злою женою. Лучше хлѣбъ ѣсть съ водою, чѣмъ жить съ злою женою. Ср. «Хлѣбъ съ водою» о нищетѣ. Со львомъ лучше жити, нежели со злою женою (народн.). Ср. Болитъ головушка и все тѣло мое отъ злой жены. Истинно въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан — Лучше маленькая рыбка, чѣмъ большой тараканъ. Ср. Онъ отозвался, что хотя онъ и маленькій человѣкъ въ служебной іерархіи, но что и на маленькомъ мѣстѣ можно небольшую пользу государству принести, какъ это уже предусмотрѣно мудрой русской… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше скажи, что ты хочешь (фильм) — Лучше скажи, что ты хочешь Just Tell Me What You Want Жанр мелодрама … Википедия
Лучше не бывает (фильм) — Лучше не бывает As Good as It Gets Жанр комедия … Википедия
Лучше шоколада — Better Than Chocolate … Википедия
лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше хлеб есть с водою, чем жить с злою женою. Ср. Хлеб с водою о нищете. Со львом лучше жити, нежели со злою женою (народн.) Ср. Болит головушка и все тело мое от злой жены. Истинно в Святом Писании сказано: удобнее человеку со львом и скорпием … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона