-
1 лучше
yahşı, daa yahşı, yahşıca, güzel, eyiлучше всего - episinden yahşı, eñ yahşısıтем лучше - daa yahşı, daa güzel -
2 лучше
яхшы, даа яхшы, яхшыджа, гузель, эйилучше всего - эписинден яхшы, энъ яхшысытем лучше - даа яхшы, даа гузель -
3 всё
1) er şeyтам всё уже есть - anda endi er şey bar2) (всегда, постоянно) ep, illeон всё работает - o ep çalışa3) (до сих пор) daa, alâ (daa)дождь всё ещё идёт - yağmur alâ daa yağaон всё ещё болен - o daa hastadır4) barğan sayın, kettikçeпогода всё лучше и лучше - ava barğan sayın yahşılaşaвсё же - er aldaвсё необходимое - kerek olğan er şeyвсё есть - er şey barвсё равно - episi bir, ep bir -
4 всё
1) эр шейтам всё уже есть - анда энди эр шей бар2) (всегда, постоянно) эп, иллеон всё работает - о эп чалыша3) (до сих пор) даа, аля (даа)дождь всё ещё идёт - ягъмур аля даа ягъаон всё ещё болен - о даа хастадыр4) баргъан сайын, кеттикчепогода всё лучше и лучше - ава баргъан сайын яхшылашавсё же - эр алдавсё необходимое - керек олгъан эр шейвсё есть - эр шей барвсё равно - эписи бир, эп бир -
5 вблизи
yanında, yaqın bir yerde, yaqındanвблизи от дома - ev yanındaвблизи он выглядит лучше - yaqından körünişi daa güzel -
6 весь
1) bütün, cümle, ep, episi, top, er taraf, barвесь мир - bütün dünya, cümle alem2) er şey, er bir şey, er bir, er kim, er kes, episiлучше всех - er kesten yahşıвсё его радовало - er şey onı sevindire ediвсё равно - ep birво всю мочь - bar küçnenот всего сердца - can-yürekten -
7 все
1) epi, episi, cümleвсе мы - epimiz, cümlemizвсе вы - epiñiz, cümleñizвсе они - episi, cümlesiвсе согласны - episi razı2) (каждый) er kes (о людях), er şey (о вещах)все это знают - er kes bunı bileон пел лучше всех - o er kesten yahşı yırladı -
8 превысить
1) (оказаться лучше) üstün çıqmaq2) (превалировать) aşmaq -
9 превышать
1) (оказываться лучше) üstün çıqmaq2) (превалировать) aşmaq -
10 тем
1) o qadarчем больше, тем лучше - ne qadar çoq olsa, o qadar yahşı2) (твор. от слов тот, то) onen, onıñnen, şunen, şunıñnen3) (дат. от слова те) olarğa, şularğa -
11 чем
1) см. что2) köre; baqqanda; -dan, -den, -tan, -ten; -ca,-ceэти туфли лучше чем те - bu ayaqqaplar o birlerinden yahşıdırlar -
12 вблизи
янында, якъын бир ерде, якъынданвблизи от дома - эв янындавблизи он выглядит лучше - якъындан корюниши даа гузель -
13 весь
1) бутюн, джумле, эп, эписи, топ, эр тараф, барвесь мир - бутюн дюнья, джумле алем2) эр шей, эр бир шей, эр бир, эр ким, эр кес, эписилучше всех - эр кестен яхшывсё его радовало - эр шей оны севиндире эдивсё равно - эп бирво всю мочь - бар кучьненот всего сердца - джан-юректен -
14 все
1) эпи, эписи, джумлевсе мы - эпимиз, джумлемизвсе вы - эпинъиз, джумленъизвсе они - эписи, джумлесивсе согласны - эписи разы2) (каждый) эр кес (о людях), эр шей (о вещах)все это знают - эр кес буны билеон пел лучше всех - о эр кестен яхшы йырлады -
15 превысить
1) (оказаться лучше) усьтюн чыкъмакъ2) (превалировать) ашмакъ -
16 превышать
1) (оказываться лучше) усьтюн чыкъмакъ2) (превалировать) ашмакъ -
17 тем
1) о къадарчем больше, тем лучше - не къадар чокъ олса, о къадар яхшы2) (твор. от слов тот, то) онен, онынънен, шунен, шунынънен3) (дат. от слова те) оларгъа, шуларгъа -
18 чем
1) см. что2) коре; бакъкъанда; -дан, -ден, -тан, -тен; -джа,-джеэти туфли лучше чем те - бу аякъкъаплар о бирлеринден яхшыдырлар
См. также в других словарях:
ЛУЧШЕ — ЛУЧШЕ. 1. сравн. к прил. хороший и к нареч. хорошо. Жить стало лучше, товарищи. «Жить стало веселее.» Сталин. Твоя комната лучше нашей. «Старый друг лучше новых двух.» (посл.) Ему теперь лучше. Как можно лучше. Говорит он лучше, чем пишет. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЛУЧШЕ — 1. см. хороший. 2. в знач. сказ., кому. Об улучшении состояния больного. Ребёнку сегодня л. 3. вводн. и частица. Предпочтительнее, вернее. Говори или, л., я? Л. не рисковать. Л. и не спорь. • А лучше сказать, в знач. союза вводит уточнение, а… … Толковый словарь Ожегова
Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия
лучше — не в пример лучше.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лучше паче, скорее, отличается как небо от земли, отпустило, вернее, самое лучшее, кризис миновал, не чета, выгодно… … Словарь синонимов
Лучше скажи, что ты хочешь — Just Tell Me What You Want … Википедия
Лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше жить со змѣею, чѣмъ съ злою женою. Лучше хлѣбъ ѣсть съ водою, чѣмъ жить съ злою женою. Ср. «Хлѣбъ съ водою» о нищетѣ. Со львомъ лучше жити, нежели со злою женою (народн.). Ср. Болитъ головушка и все тѣло мое отъ злой жены. Истинно въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше маленькая рыбка, чем большой таракан — Лучше маленькая рыбка, чѣмъ большой тараканъ. Ср. Онъ отозвался, что хотя онъ и маленькій человѣкъ въ служебной іерархіи, но что и на маленькомъ мѣстѣ можно небольшую пользу государству принести, какъ это уже предусмотрѣно мудрой русской… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Лучше скажи, что ты хочешь (фильм) — Лучше скажи, что ты хочешь Just Tell Me What You Want Жанр мелодрама … Википедия
Лучше не бывает (фильм) — Лучше не бывает As Good as It Gets Жанр комедия … Википедия
Лучше шоколада — Better Than Chocolate … Википедия
лучше жить со змеею, чем с злою женою — Лучше хлеб есть с водою, чем жить с злою женою. Ср. Хлеб с водою о нищете. Со львом лучше жити, нежели со злою женою (народн.) Ср. Болит головушка и все тело мое от злой жены. Истинно в Святом Писании сказано: удобнее человеку со львом и скорпием … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона