-
1 вместе
adv1) gener. līdz, kopīgi, kopā, vienkop, vienuviet2) colloq. reizē (kopā)* * *vienkop[us], reizē, vienlaikus, kopā -
2 вместе с друзьями
advgener. kopā ar draugiem -
3 вместе с тем
advgener. līdztekus tam -
4 они ехали вместе, потом разъединились
viņi brauca kopā, pēc tam izšķīrāsРусско-латышский словарь > они ехали вместе, потом разъединились
-
5 все вместе
ngener. par visiem kopā -
6 два ручья сливаются вместе
numgener. divi strauti satek kopā -
7 держаться вместе
vgener. turēties kopā, turēties vienkop -
8 жить вместе
vgener. dzīvot kopā -
9 они договорились работать вместе
prongener. viņi sarunāja strādāt kopā -
10 они сговорились работать вместе
prongener. viņi sarunāja strādāt kopā -
11 пойдём вместе
vgener. iesim reizē -
12 семья хозяина вместе с работниками
ngener. saime (saimnieka mājās)Русско-латышский словарь > семья хозяина вместе с работниками
-
13 собрать вместе
vgener. savākt vienkop -
14 собрать всех вместе
vgener. sadabūt visus kopā -
15 сдвигать
v1) gener. nobīdīt (no vietas), sabīdīt (вместе; в одно место), sagrūstīt (в беспорядке, многократно толкая), sastumdīt (многое, многократно толкая), sastumt, savirzīt (вместе)2) colloq. novelt (nost), sagrūst* * *bīdīt projām, pastumdīt, pārbīdīt, stumt nost, atbīdīt, izkustināt, stumt projām, bīdīt nost, nostumt, pakustināt, aizstumt, nobīdīt, pabīdīt, aizbīdīt, pārstumt, pastumt, atstumt; bīdīt kopā, stumt kopā, sastumt, sabīdīt -
16 сдвинуть
v1) gener. nobīdīt (no vietas), sabīdīt (вместе; в одно место), sabīdīt (kopā), sagriezt šķībi (наискось, на сторону), sagrūstīt (в беспорядке, многократно толкая), sastumdīt (многое, многократно толкая), sastumt, savirzīt (вместе)2) colloq. novelt (nost), sagrūst* * *aizbīdīt, nobīdīt, pārstumt, atbīdīt, pārbīdīt, izkustināt, nostumt, atstumt, pabīdīt, pakustināt, pastumt, aizstumt; sastumt, sabīdīt -
17 свести
v1) gener. saskaņot (íàïð., äåáåò ñ êðåäèòîì - debetu ar kredītu), aizvest, nodzpt, noēdināt (kārpas u. tml.)2) colloq. savedināt (кого с кем - сводничая), savest (par savedēju) (кого с кем - сводничая), savest kopā (pienu, divus cilvēkus) (напр., двоих, чтобы они переговорили, поспорили; вместе)3) liter. (kЌjЌm) novest (lejā, nost)* * *novadīt, novest [lejā]; aizvest; novest [nost], aizvest [projām]; savest; savest kopā, satuvināt; salaist kopā, savienot; sakopot, apvienot; reducēt, samazināt; pārzīmēt, pārnest; saraut [krampjos], savilkt [krampjos] -
18 сводить
v1) gener. nodzpt, noēdināt (kārpas u. tml.)2) colloq. savedināt (кого с кем - сводничая), savest (par savedēju) (кого с кем - сводничая), savest kopā (pienu, divus cilvēkus) (напр., двоих, чтобы они переговорили, поспорили; вместе)3) liter. (kЌjЌm) novest (lejā, nost)* * *aizvest [un atvest]; novadīt [lejā, zemē], novest [lejā, zemē], vadīt lejā, vest lejā; aizvest [projām], novest [nost], vest nost, vest projām; [sa]vest; savest kopā, satuvināt; saraut [krampjos], savilkt [krampjos] -
19 складывать
v1) gener. saskaitīt, aizvāzt (nazi) (складной нож), saskaītīt, iekravāt, izmūrēt (krāsni) (ïå÷ü), kravāt (kopā), likt kopā (вместе), locīt (salocīt), pārlocīt, sakraut (ko) (noteiktā kārtībā) (÷òî), salocīt (pieru., papīru), samūrēt (krāsni) (ïå÷ü)2) polygr. (kopā, iekšā) salikt (ko) (÷òî)* * *sakraut [kopā], salikt [kopā]; skaitīt kopā, saskaitīt; locīt [kopā], salocīt, salikt; aizvāzt, savāzt, saliekt, salikt; sadzejot, sacerēt; nokraut [zemē], nolikt [zemē] -
20 сливать
vgener. noliet (nost), salaistīt (kopā) (вместе), sakāst (процеживая), saliet* * *liet laukā, saliet, izliet; liet nost, atliet, noliet; laistīt kopā, liet kopā, saliet [kopā], salaistīt [kopā]; plūst prom, tecēt prom, plūst nost, tecēt nost, noplūst, aizplūst, notecēt, aiztecēt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВМЕСТЕ — ВМЕСТЕ, нареч. В соединении с кем чем н., в общении с кем н. Сложить все книги в. Жить в. В. подумаем. • Вместе с кем (чем) или чем, предл. с твор. 1) кем (чем). Указывает на совместность, участие в одном и том же действии, пребывание в одном и… … Толковый словарь Ожегова
Вместе — Вместе: В Викисловаре есть статья «вместе» Вместе (фильм, 1971) фильм Шона Каннингема. Вместе (телепередача) … Википедия
вместе — Совместно, дружно, нераздельно, неразлучно, вообще, сообща, вкупе, купно, совокупно, соборно, в сопровождении, коллективно, дружно, единодушно, в один голос, как один человек, разом, миром, скопом, хором, гурьбой, заодно, за компанию, бок о бок,… … Словарь синонимов
ВМЕСТЕ — ВМЕСТЕ, нареч. Сообща, совместно; ант. врозь. Работать вместе. Сидеть вместе. || Одновременно, сразу. Товарищи явились все вместе. Ребенку нужна книга, вместе и поучительная и занимательная. || В соединении с предлогом с усиливает значение… … Толковый словарь Ушакова
Вместе порознь — Tuan yuan Жанр … Википедия
Вместе (фильм — Вместе (фильм, 2000) У этого термина существуют и другие значения, см. Вместе. Вместе Tillsammans Жанр … Википедия
Вместе с водой выплёскивать и ребёнка — ВМЕСТЕ С ВОДОЙ ВЫПЛЁСКИВАТЬ И РЕБЁНКА. ВМЕСТЕ С ВОДОЙ ВЫПЛЕСНУТЬ И РЕБЁНКА. Экспрес. Необдуманно, неосторожно выбрасывать, отвергать необходимое, ценное вместе с ненужным. Отрицая порой режиссуру, «умирающую» в актёре, молодые [режиссёры] вместе… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вместе с водой выплеснуть и ребёнка — ВМЕСТЕ С ВОДОЙ ВЫПЛЁСКИВАТЬ И РЕБЁНКА. ВМЕСТЕ С ВОДОЙ ВЫПЛЕСНУТЬ И РЕБЁНКА. Экспрес. Необдуманно, неосторожно выбрасывать, отвергать необходимое, ценное вместе с ненужным. Отрицая порой режиссуру, «умирающую» в актёре, молодые [режиссёры] вместе… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вместе скучно, а врозь... (фильм) — Вместе скучно, а врозь... Les Hommes et les femmes sont faits pour vivre heureux... mais pas ensemble Жанр комедия … Википедия
Вместе (фильм) — Вместе (фильм): Вместе (фильм, 2000) фильм Лукаса Мудиссона (Швеция) Вместе (фильм, 2003) фильм Чена Кайге (Китай) … Википедия
Вместе С и Вместе Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на: 1) лицо или предмет, совместно с которыми производится действие; с кем л., чем л., совместно с кем л., чем л.; 2) предмет или событие, одновременно с которым происходит что л. и 3) сопоставление с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой