Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

всяко

  • 1 всяко

    нареч. прост.
    diversamente, de una u otra forma, de forma diferente

    БИРС > всяко

  • 2 de forma diferente

    сущ.
    прост. всяко

    Испанско-русский универсальный словарь > de forma diferente

  • 3 de una u otra forma

    сущ.
    прост. всяко

    Испанско-русский универсальный словарь > de una u otra forma

  • 4 diversamente

    сущ.
    прост. всяко

    Испанско-русский универсальный словарь > diversamente

  • 5 cajón

    m 1) чекмедже; 2) голям сандък, каса; 3) тезгях; 4) барака; 5) Ц. Амер., Ю. Амер. ковчег; cajón de sastre прен., разг. а) сбор от разнообразни неща; б) човек с развинтено, объркано въображение; ser de cajón una cosa явно, извън всяко съмнение.

    Diccionario español-búlgaro > cajón

  • 6 caleta

    f 1) малък залив; 2) Амер. кораб, който спира на всяко пристанище.

    Diccionario español-búlgaro > caleta

  • 7 causear

    1. intr Ч. закусвам; похапвам сладкиши по всяко време; 2. tr 1) Ч. лесно побеждавам някого; 2) Ч. ям, храня се.

    Diccionario español-búlgaro > causear

  • 8 continuo,

    a 1. adj 1) постоянен, непрекъснат, траен; равномерен; 2) продължителен; свързан, продължаващ; 3) постоянстващ, настойчив, упорстващ; 2. m всяко нещо, съставено от части.

    Diccionario español-búlgaro > continuo,

  • 9 cual

    1. pron rel 1) какъвто; 2) при сравнение такъв, какъвто; cual..., tal... какъвто... такъв; cuales palabras te dicen, tal corazón te ponen каквито думи ти казват, такова чувство изпитваш; cada cosa sin engaño se muestra cuales всяко нещо се показва точно такова, каквото е; 3) с опред. член който; cada cual всеки; tal cual такъв, какъвто си е; 2. adv както; pronto nos hemos de ver los dos cual deseamos скоро ще се видим ние двамата, както искахме; cual si все едно, че.

    Diccionario español-búlgaro > cual

  • 10 definido,

    a 1. adj обяснен, определен; 2. m всяко нещо, което е обект на дефиниция.

    Diccionario español-búlgaro > definido,

  • 11 encadenación,

    encadenadura f; encadenamiento m 1) оковаване с вериги; 2) съединяване, свързване; навързване; 3) лингв. серия от значения на една дума, като всяко се обуславя от предишното.

    Diccionario español-búlgaro > encadenación,

  • 12 envolvedor

    m 1) опаковчик; 2) всяко нещо, което служи за опаковане; опаковка; 3) масичка за повиване на бебета.

    Diccionario español-búlgaro > envolvedor

  • 13 estaca

    f 1) подострен кол; 2) стълб; 3) издънка, фиданка; 4) голям гвоздей; 5) клин; 6) голям прът; 7) всяко от разклоненията върху рогата на елен; a (la) estaca принудително, насила; estar uno a la estaca прен., разг. принуден съм, не разполагам със средства, способности, свобода; no dejar estaca en la pared прен., разг. оголвам напълно, разрушавам изцяло.

    Diccionario español-búlgaro > estaca

  • 14 gavilán

    m 1) ястреб; 2) заврънкулка (при писане на буква); 3) всяко от връхчетата на перо (за писане); 4) кука за абордаж; 5) разг. цвят на бодил; hidalgo como el gavilán неблагодарник.

    Diccionario español-búlgaro > gavilán

  • 15 guarne

    m мор. всяко от увиванията на въже около предмет.

    Diccionario español-búlgaro > guarne

  • 16 gustazo

    m разг. 1) огромно удоволствие, страхотен вкус; 2) голямо удоволствие да се дразни човек или да му се причинява болка; por un gustazo, un trancazo погов. всяко удоволствие се заплаща; darse el gustazo de правя си удоволствието да.

    Diccionario español-búlgaro > gustazo

  • 17 haba

    f 1) бакла; 2) семе на плод (кафе, какао); 3) всяко от топчетата (бели и черни) за тайно гласуване; 4) зрънце в строежа на камък; 5) малко топче, подутина по тялото на животно; 6) прен. порцеланова фигурка във великденски козунак; haba de las Indias индийско орехче; son habas contadas прен. а) нещо е ясно и сигурно; б) с определен брой, малко.

    Diccionario español-búlgaro > haba

  • 18 hablar

    1. intr 1) говоря, разговарям; 2) произнасям реч; 3) обсъждам, съгласувам; 4) с предл. de, говоря върху тема, засягам въпрос (писмено или устно); 5) застъпвам се, ходатайствам; 6) прен. напомням, говоря за; en el mundo todo habla de Dios в света всяко нещо напомня за Бога; 7) прен. звуча много изразително (за инструмент); 8) обръщам се (към някого); 9) прен. имам любовни отношения с някого; 10) мърморя, критикувам; 11) прен. изразявам се по какъвто и да е начин; hablar por señas говоря със знаци; 2. tr говоря на някакъв език; 3. prnl 1) говори се; 2) говоря си; hablar por los codos разг. говоря много; ni hablar дума да не става; es hablar por demàs говоря си на вятъра; estar hablando притежавам изключителна изразителност (за неодушевени неща); hablar alto говоря авторитетно; hablar a tontas y la locas разг. говоря необмислено, каквото ми дойде наум; hablar bien criado говоря възпитано; hablar consigo говоря на себе си, размишлявам; hablar en común говоря общо, по принцип; hablar en cristiano прен., разг. говоря ясно, по християнски; hablar gordo говоря надуто, заплашително; hablar lo todo не съм дискретен, всичко си казвам; hablar por hablar говоря, колкото да се намирам на приказка; hablàrselo uno todo a) не давам дума другиму; б) противореча си; quien mucho habla, mucho yerra бърка този, който много говори; solo le falta hablar разг. само дето не е проговорил(о, а) ( за нещо много изразително).

    Diccionario español-búlgaro > hablar

  • 19 jugo

    m 1) сок; 2) физиол. сок, секрет; 3) прен. същественото, полезното от всяко нещо; jugo gàstrico стомашен сок; sacar el jugo a algo o a alguien прен. изцеждам някого, нещо; извличам максимална полза.

    Diccionario español-búlgaro > jugo

  • 20 llanto

    m 1) плач, рев; 2) Ч. сълзене на растения и дърва; anegarse uno en llanto прен. потъвам в сълзи; el llanto, sobre el difunto прен. всяко нещо по реда си.

    Diccionario español-búlgaro > llanto

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВСЯКО — ВСЯКО, нареч. (прост.). Всячески, по разному. Всяко люди живут. ❖ Всяко бывает (разг.) всё может случиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • всяко — 1. см. различно. 2. см. всячески Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всяко …   Словарь синонимов

  • ВСЯКО — запросто. Сиб. Без церемоний, по простому. ФСС, 33. Выставить всяко кого. Сиб. Осрамить, опозорить кого л. ФСС, 38 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВСЯКО — ВСЯКО, местоим. (прост.). По разному, по всякому, и так и так. В. бывает. В. случалось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • всяко —   вся/ко   В жизни всяко бывает …   Правописание трудных наречий

  • Всяко бывает: и то бывает, что ничего не бывает. — Всяко бывает: и то бывает, что ничего не бывает. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всяко трафляется, и жук в навозе копается. — Всяко трафляется, и жук в навозе копается. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всяко случится: и богатый к бедному стучится. — (прибавка: либо долгу просит, либо молотить зовет, за долг же). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всяко ремесло честно, кроме воровства. — Всяко ремесло честно, кроме воровства. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Всяко-разно — Обл. По всякому, что угодно. Но разве не бывает такого, что и добрая собака оплошать может и пропадёт под зверем? Всяко разно в тайге случается (Р. Аганесов. Байкальской тропой) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Всяко — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что всячески Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»