всю+-у

она -ла всю ночь αυτή παραμιλούσε όλη τη νύχτα.

дрова в печке -ли τα ξύλα στη θερμάστρα κάηκαν.

сковорода -ла το τηγάνι τρύπησε από το πολύ κάψιμο.

моё путешествие -ло το ταξίδι μου ναυάγισε (δεν πραγματοποιήθηκε).

лампа -ла всю ночь η λάμπα έκαψε όλη τη νύχτα.

гром -ел всю ночь μπουμπούνισε όλη τη νύχτα.

орудия -ли всю ночь τα πυροβόλα βρόντησαν όλη την νύχτα.

прожечь платье уг-лм, утюгом καίω το φόρεμα με το κάρβουνο, το σίδερο.

прожечь лампу всю ночь καίω τη λάμπα όλη τη νύχτα.

на рукаве -глась дыра το μανίκι τρύπησε από το κάψιμο.

прокараулить всю ночь φυλάγω καραούλι όλη τη νύχτα.

он -ил всю квартиру αυτός κάπνισε όλο το διαμέρισμα.

прокурить до поздней ночи καπνίζω ως αργά τη νύχτα.

она -ла всю ночь αυτή όλη τη νύχτα ονειροπολούσε.

кот -ал всю ночь ο γάτος μιαούριζε όλη τη νύχτα.

пронести груз на себе всю дорогу μεταφέρω το φορτίο επάνω μου όλο το δρόμο.

мимо наших окон -ли раненого κοντά στα παράθυρα μας πέρασαν τον τραυματία.

пронести рояль через дверь περνώ το πιάνο από την πόρτα.

пронести в сердце мою любимую родину φέρω μέσα στην καρδιά μου την αγαπημένη μου πατρίδα.

тучу -ло ветром το σύννεφο το πήρε ο άνεμος.

-ло! πέρασε! αποφεύχτηκε!

ребнка -ло от ягод το παιδάκι τό πιάσε ευκοίλια από τους καρπούς.

петухи -ли второй раз τα κοκόρια λάλισαν δεύτερη φορά.

всю весну пропетьел соловой όλη την Ανοιξη κελάηδησε το αηδόνι.

пуля -ла над головой η σφαίρα σφύριξε πάνω•

оси ο το κεφάλι.

он -ил своё платье αυτός έπιε και τα ρούχα του ακόμα.

пропить голос χαλνώ τη φωνή από το πιοτί•

пропить талант καταστρέφω το ταλέντο με το πιοτί.

пропить всю ночь πίνω όλη τη νύχτα.

просвистеть три раза σφυρίζω τρεις φορές•

пуля -ла над головой η σφαίρα σφύριξε πάνω από το κεφάλι.

соловей -л • всю ночь το αηδόνι κελάηδησε όλη τη νύχτα.

проскрипеть всю ночь τρίζω όλη τη νύχτα.

проскрипеть сотню лет ζω εκατό χρόνια.

протрясти в телеге всю дорогу τραντάζομαι στην αλογάμαξα όλο το δρόμο.

протыкать всю бумагу τρυπώ όλο το χαρτί•

протыкать дыры в бумаге κάνω τρύπες στο χαρτί.

он -ал всю ночь αυτός διάβασε όλη τη νΰχτα.

прошить подошву ράβω σόλα.

прошить всю ночь ράβω όλη τη νύχτα.

разломить хлеб κόβω το ψωμί.

всю поясницу -ло όλη η μέση με έσφαξε (με πόνεσε φριχτά).