-
101 coming into force
Деловая лексика: вступление в действие, вступление в силу (АД) -
102 entrada
f1) вход3) приход (статья баланса, сметы)4) поступление средств; вклад в банк5) доход; кассовый сбор6) ввод ( данных в ЭВМ)8) входные данные, входная информация•- entrada en cajasuspender entrada en vigor — приостанавливать ввод в действие; приостанавливать вступление в силу
- entrada de capital
- entrada digital
- entrada de dinero
- entrada directa
- entrada de divisas
- entrada estándar
- entrada indirecta
- entrada de información
- entrada de información en el ordenador
- entrada de inversiones
- entrada manual
- entrada en el mercado común
- entrada de mercancías
- entrada neta
- entrada neta de divisas
- entrada neta de recursos
- entrada de referencia -
103 entrata in vigore
сущ.фин. вступление в действие, вступление в силу -
104 commencement
[kəˈmensmənt]commencement акт; актовый день (в амер. учебных заведениях); at commencement на выпускном акте commencement день присуждения университетских степеней в Кембридже, Дублине и др. commencement акт; актовый день (в амер. учебных заведениях); at commencement на выпускном акте commencement актовый день (в учебных заведениях США) commencement вступление в действие commencement вступление в силу commencement начало commencement of action возбуждение дела commencement of action предъявление иска commencement of an action начало действия commencement of operation начало эксплуатации -
105 Integrated Prudential Sourcebook
док.сокр. PRU, PSB, IPSB фин., страх., брит. Всеобъемлющий пруденциальный сборник материалов* (часть Руководства Управления по финансовым услугам, содержащая основную часть правил и принципов по поддержанию адекватной величины и структуры капитала, которым обязаны следовать страховщики, страховые посредники, банки, строительные общества, инвестиционные компании и некоторые другие поставщики финансовых услуг; это сборник правил должен постепенно заменить отдельные временные пруденциальные сборники материалов, разработанные Управлением по финансовым услугам для основных отраслей рынка финансовых услуг; с 2004 г. сборник частично вступил в силу в отношении страховщиков, страховых посредников и ипотечных компаний; вступление в силу оставшихся правил сборника и распространение правил на другие финансовые учреждения запланировано осуществить в несколько этапов до декабря 2006 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Integrated Prudential Sourcebook
-
106 knock-in
сущ.бирж. вступление в силу опциона* (процесс вступления в силу опциона при увеличении или понижении цены базисного актива относительно определенного уровня)Ant:See: -
107 becoming effective
Юридический термин: вступающий в силу, вступление в силу -
108 enuring
Юридический термин: вступающий в силу, вступление в силу -
109 going into effect
Деловая лексика: вступление в силу, входящий в силу -
110 inuring
Юридический термин: вступающий в силу, вступление в силу -
111 eficacia
f1) действенность, эффективность2) сила, действительность, действие3) вступление в силу, момент вступления в силу•- eficacia jurídica
- eficacia legal
- eficacia probatoria
- eficacia retroactiva -
112 ikrafttrædelse
[ikrofd'fræðəlsə] sb.-п, -г, -те вступление в силуlovens ikrafttrædelse er den 1. april закон вступает в силу 1 апреля -
113 exécution provisoire
сущ.юр. немедленное исполнение судебного постановления, не вошедшего в законную силу, немедленное вступление в силу (судебного решения)Французско-русский универсальный словарь > exécution provisoire
-
114 promulgation
оглашение, доведение до сведения ( содержания документа) ; распространение ( сведений) ; ввод в действие; вступление в силу; приказ [уведомление] о вводе в действие [вступлении в силу] -
115 knock-in
сущ.бирж. вступление в силу опциона* (процесс вступления в силу опциона при увеличении или понижении цены базисного актива относительно определенного уровня)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > knock-in
-
116 economy of labour force
in force — действующий, имеющий силу
-
117 buckling force
in force — действующий, имеющий силу
-
118 centripetal force
in force — действующий, имеющий силу
English-Russian big polytechnic dictionary > centripetal force
-
119 counter-electromotive force
in force — действующий, имеющий силу
English-Russian big polytechnic dictionary > counter-electromotive force
-
120 differential force
in force — действующий, имеющий силу
English-Russian big polytechnic dictionary > differential force
См. также в других словарях:
вступление в силу — (закона, норм, правил, и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN entry into force … Справочник технического переводчика
вступление в силу — 3.13 введение в действие, вступление в силу (enactment): Компьютерная обработка моделей для обеспечения разработки более чувствительных к реагированию и связанных предприятий, в частности применения модели для мониторинга и управления выполнением … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вступление в силу подзаконных нормативных правовых актов — предусмотренный законодательством специальный порядок придания законной юридической силы принятым (изданным) нормативным правовым актам. Для актов различной юридической силы существуют специальные правила введения их в действие. Для актов… … Элементарные начала общей теории права
Вступление в силу правовых актов правительства рф — см. Правительство РФ … Энциклопедия права
Вступление в силу — Момент, когда все положения договора вступают в законную силу для его сторон. Согласно ст. 24 Венской Конвенции о праве международных договоров, 1969 г., договор вступает в силу в порядке и в дату, предусмотренные в самом договоре или… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ — начало действия нормативного правового акта. День В. в с. может быть оговорен либо общим правилом, либо в связи со вступлением в силу конкретного акта. В последнем случае он должен быть назван в данном документе, т. е. акт завершается статьей или … Энциклопедический словарь конституционного права
ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ НОРМАТИВНЫХ ПРАВОВЫХ АКТОВ — в соответствии со ст. 65 Закона от 10 января 2000 г. О нормативных правовых актах Республики Беларусь декреты Президента Республики Беларусь и законы Республики Беларусь вступают в силу через 10 дней после их официального опубликования, если в… … Юридический словарь современного гражданского права
ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ — (entry into force) начало, переход к моменту (периоду, этапу, сроку) обретения законной силы, оснований для действия (документа, акта, назначения и т.п.) … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
повторное вступление в силу — (напр. договора, контракта) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN revival … Справочник технического переводчика
Вступление в силу правовых актов правительства рф — см. Правительство РФ … Большой юридический словарь
Вступление в законную силу решения арбитражного суда — решение арбитражного суда первой инстанции вступает в законную силу по истечении месячного срока со дня его принятия, если не подана апелляционная жалоба; в случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено и не изменено, вступает… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия