-
101 вступить в бой
1) General subject: join battle, throw away the scabbard2) Military: engage, get into action, go into action, go into combat, joint battle, move into action3) Makarov: enter a battle, measure swords, come to blows, cross swords -
102 вступить в бой с ходу
Military: arrive hotfoot on the battlefieldУниверсальный русско-английский словарь > вступить в бой с ходу
-
103 вступить в борьбу
1) General subject: enter the fray, grip, join battle, lock horns, step into the fray, close with, put up a fight, run battle2) Military: take up the struggle3) Diplomatic term: enter the struggle, have hat in the ring (особ. политическую), throw hat in the ring (особ. политическую), toss hat in the ring (особ. политическую)4) Makarov: a to join battle, come to grips -
104 вступить в борьбу (за что-л.) с
General subject: enter the struggle (for smth.) withУниверсальный русско-английский словарь > вступить в борьбу (за что-л.) с
-
105 вступить в борьбу за призовое место
Makarov: go after a prizeУниверсальный русско-английский словарь > вступить в борьбу за призовое место
-
106 вступить в брак
1) General subject: contract marriage, intermarry (о родственниках), wed, make a match, enter marriage, enter into a marriage2) Law: contract a marriage, enter a marriage contract (Think twice before entering a second marriage contract (example)), marry3) Australian slang: tie the knot4) Jargon: get hitched, step off the carpet, take the plunge -
107 вступить в брак вторично
Law: remarryУниверсальный русско-английский словарь > вступить в брак вторично
-
108 вступить в брак друг с другом
Law: intermarryУниверсальный русско-английский словарь > вступить в брак друг с другом
-
109 вступить в брак и иметь семью
General subject: be married with a familyУниверсальный русско-английский словарь > вступить в брак и иметь семью
-
110 вступить в брак с человеком из более высокого социального класса
Colloquial: marry upУниверсальный русско-английский словарь > вступить в брак с человеком из более высокого социального класса
-
111 вступить в братскую семью народов
Makarov: join the sisterhood of nationsУниверсальный русско-английский словарь > вступить в братскую семью народов
-
112 вступить в бригаду
General subject: join a gangУниверсальный русско-английский словарь > вступить в бригаду
-
113 вступить в войну
1) Military: enter in a war2) Makarov: enter a war -
114 вступить в гомосексуальную связь
Taboo: marryУниверсальный русско-английский словарь > вступить в гомосексуальную связь
-
115 вступить в город
Makarov: enter a city -
116 вступить в дебаты
Mass media: get into debate -
117 вступить в действие
1) General subject: become operative, join into force, take effect2) Mathematics: be realized3) EBRD: come on-stream, on-stream4) Makarov: come into operationУниверсальный русско-английский словарь > вступить в действие
-
118 вступить в дело на выгодных условиях
Makarov: get in on the ground floorУниверсальный русско-английский словарь > вступить в дело на выгодных условиях
-
119 вступить в дело на равных с другими
Makarov: get in on the ground floorУниверсальный русско-английский словарь > вступить в дело на равных с другими
-
120 вступить в дело на стороне истца или ответчика
leg.N.P. join a suit either as parties plaintiff or as parties defendantУниверсальный русско-английский словарь > вступить в дело на стороне истца или ответчика
См. также в других словарях:
ВСТУПИТЬ — ВСТУПИТЬ, вступлю, вступишь, совер. (к вступать), во что. 1. Войти куда нибудь. Войска вступили в город. || Вмешаться, ввязаться, принять участие в чем нибудь. Я вступил в общий разговор. 2. Поступить, зачислиться куда нибудь. Вступить в партию.… … Толковый словарь Ушакова
вступить — войти, зайти, завернуть, забраться, проникнуть. Ant. выйти Словарь русских синонимов. вступить 1. стать членом чего 2. см. войти. 3. см. ступить … Словарь синонимов
вступить — Вступить в свои права (книжн.) перен. проявиться во всей своей силе. Весна скоро вступит в свои права. Вступить в (законную) силу стать законным, действенным. Закон вступил в силу. Приговор суда вступил в силу … Фразеологический словарь русского языка
ВСТУПИТЬ — ВСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. во что. Войти, въехать куда н. В. в крепость. 2. на что. Ступить, поднимаясь. В. на лестницу. В. на престол, на трон (перен.: начать царствовать). 3. во что. Стать членом, участником чего н. В. в профсоюз. В. в… … Толковый словарь Ожегова
вступить в половую связь — пропихнуться, факнуться, вступить в интимную связь, шарахнуться, чебурахнуться, трахнуться, оформить, чпокнуться, стебануться, чпокнуть, забить сваю, впердонить, телебумкнуть, пихнуться, переспать, натянуть, вступить в половой акт, попялиться,… … Словарь синонимов
вступить в брак — См … Словарь синонимов
вступить в возраст — повзрослеть, вступить в лета, войти в возраст, созреть, заматереть, вступить в года, вырости, заневеститься, опериться, войти в года, возмужать, войти в лета, войти в разум, стать взрослым Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступить в конфликт — столкнуться, поссориться, прийти в столкновение, вступить в противоречие, схлестнуться, повздорить, коротнуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступить в свои права — См … Словарь синонимов
вступить в союз — вступить в блок, организоваться, создать союз, организовать союз, образовать союз, объединиться, сорганизоваться, сгруппироваться, блокироваться, кооперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступить на престол — воцариться, венчаться на царство, короноваться Словарь русских синонимов. вступить на престол / о царе: воцариться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов