-
1 вступивший в силу
вступление в силу; вступающий в силу — coming into force
входящий в силу; вступление в силу — going into effect
вступающий в силу; вступление в силу — coming in force
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступивший в силу
-
2 вступивший в силу
-
3 вступивший в силу
Русско-английский военно-политический словарь > вступивший в силу
-
4 Закон США о пищевых аллергенах и защите потребителя (вступивший в силу с 1 января 2006 г.)
Ebay. FALPCAУниверсальный русско-английский словарь > Закон США о пищевых аллергенах и защите потребителя (вступивший в силу с 1 января 2006 г.)
-
5 закон, вступивший в силу
Law: official lawУниверсальный русско-английский словарь > закон, вступивший в силу
-
6 не вступивший в силу
Architecture: non-operational projectУниверсальный русско-английский словарь > не вступивший в силу
-
7 окончательно вступивший в силу
Law: irrevocableУниверсальный русско-английский словарь > окончательно вступивший в силу
-
8 приказ, вступивший в силу
Универсальный русско-английский словарь > приказ, вступивший в силу
-
9 статут, вступивший в силу впоследствии
Law: later statuteУниверсальный русско-английский словарь > статут, вступивший в силу впоследствии
-
10 статут, принятый или вступивший в силу впоследствии
Law: later statuteУниверсальный русско-английский словарь > статут, принятый или вступивший в силу впоследствии
-
11 вступивший в законную силу
General subject: that has entered into legal forceУниверсальный русско-английский словарь > вступивший в законную силу
-
12 вступит в силу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступит в силу
-
13 приобретающий силу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобретающий силу
-
14 вступающий в силу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вступающий в силу
-
15 время вступления контракта в силу
приказ, вступивший в силу — effective order
договор, не имеющий исковой силы — nude contract
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > время вступления контракта в силу
-
16 сила
сущ.force; strength; ( могущество) might; power; ( правомочность) forceвоздерживаться от угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — to refrain from the threat or use of force (in international relations)
вступать в силу — (о договоре, законе и т.п.) to become effective (operative); come (enter) into effect (into force); come into operation; take effect; амер тж to inure
иметь силу — (законную, юридическую) to be effective (operative, valid); hold (stand) good (in law); ( высшую юридическую силу) to have supreme legal force; ( обратную силу) to have a retroactive (retrospective) effect (force); relate back (to); ( преимущественную силу) to prevail
иметь силу национальной (международной) заявки — пат to have the effect (force) of a national ( or an international) application
лишать юридической силы — to deprive of (legal) effect; destroy; disable; invalidate; make nil; make (null and) void; vitiate; void
оставаться в силе (сохранять силу) — to continue (remain) in force; hold (stand) good
придавать законную (юридическую) силу — to legalize; validate
санкционировать законное применение силы — to authorize the lawful (legal, legitimate) use of force
в силу чего-л — by reason (of); by (in) virtue (of); under authority (of)
до вступления (договора и т.п.) в силу — prior to (the date of) entry into force
вступающий в силу — ( с такого-то числа) with effect ( from)
вступление в силу — ( договора) entry ( of a treaty) into force
(законное) применение силы — (lawful / legal / legitimate) use of force
имеющий законную силу — effective; operative; valid; (in law); ( обратную силу) retroactive; retrospective; ( исковую силу) actionable; enforceable; ( обязательную силу) legally binding; ( преимущественную силу) overriding
лишение юридической силы — invalidation; vitiation
не вступивший в силу — (на дату...) not in effect (in force) (as of...)
не имеющий юридической силы — ineffective; inoperative; invalid; null and void; void; ( исковой силы) unenforceable
- сила законаприменение силы — use of (resort to) force; ( прямое или косвенное) direct or indirect use of force
- силы по поддержанию мира
- вооружённые силы
- движущая сила - избыточная сила
- исковая сила
- многосторонние ядерные силы
- непреодолимая сила
- нерегулярные силы
- обратная сила
- обязательная сила
- покупательная сила
- превосходящие силы
- принудительная сила
- производительная сила
- рабочая сила
- сдерживающая сила права
- ударная сила - юридическая сила -
17 быть в силе
1. be in effect2. be in force3. be valid -
18 доказательная сила
вступающий в силу с … — with effect from
Русско-английский большой базовый словарь > доказательная сила
-
19 остающийся в силе
remaining in effect (refl.)остается в силе — remain valid (refl.)
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остающийся в силе
-
20 Закон США о пищевых аллергенах и защите потребителя
Ebay. (вступивший в силу с 1 января 2006 г.) FALPCAУниверсальный русско-английский словарь > Закон США о пищевых аллергенах и защите потребителя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Конвенция — (Convention) Содержание Содержание Определение Всемирная об авторском праве Содержание Бернская конвенция 1886 года Основные принципы Права, устанавливаемые конвенцией Гаагская вексельная конвенция Европейская конвенция о защите и основных свобод … Энциклопедия инвестора
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
Уголовный кодекс Российской Федерации — Федеральный закон (Россия) «Уголовный кодекс Российской Федерации» Номер: 63 ФЗ Принятие: Государственной Думой 24 мая 1996 Одобрение: Советом Федерации 5 июня 1996 … Википедия
Эстония — Эстонская Республика Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство на северо западе Восточной Европы, на… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Латвия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на северо западе Восточной Европы, на побережье… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Акты о Британской Северной Америке — (АБСА) представляют собой совокупность законов британского Парламента, принятых между 1867 и 1975 и учреждающих, а впоследствии и исправляющих конституцию Канадской конфедерации. Содержание 1 АБСА 1867 2 Последующие акты 3 … Википедия
РЕФЕРЕНДУМ — (лат. referendum то, что должно быть сообщено) важнейший институт непосредственной демократии. В отличие от выборов при Р. объектом является не кандидат или список кандидатов на определенную должность, а определенный вопрос, по которому… … Юридический словарь
РЕФЕРЕНДУМ — (лат. referendum то, что должно быть сообщено) всенародное голосование с целью выявления общественного мнения страны для принятия окончательного решения по к. л. важному вопросу государственной или общественной жизни. Р. важнейший институт… … Энциклопедический словарь экономики и права
референдум — (лат. referendum то, что должно быть сообщено) важнейший институт непосредственной демократии. В отличие от выборов при Р. объектом является не кандидат или список кандидатов на определенную должность, а определенный вопрос, по которому… … Большой юридический словарь
РЕФЕРЕНДУМ — (лат. referendum то, что должно быть сообщено) всенародное голосование с целью выявления общественного мнения страны для принятия окончательного решения по к. л. важному вопросу государственной или общественной жизни. Р. важнейший институт… … Юридическая энциклопедия