вступать+в+брак

общ. выходить замуж (за кого-л.), выходить замуж (за кого-л.; mit j-m), жениться (на ком-л.), вступать в брак (с кем-л.), (mit j-m) вступать в брак (с кем-л)

* * *

1) аннулировать, отменять (по кассации)

2) вступать в брак

•

- casar la sentencia

     ξυνέρχομαι

     συν-έρχομαι

    (fut. σύνειμι, aor. 2 συνῆλθον)

    1) идти вместе

    

(τινι и σύν τινι NT.)

    2) вместе приходить, одновременно прибывать

    

(ἀπὸ τῶν πόλεων Thuc.; ἐκ τῶν ἀγρῶν Arph.; πρός τινα NT.)

    3) сходиться, собираться, встречаться

    

(εἰς μίαν νῆσον Xen.)

    4) договариваться, тж. вступать в союз Dem.

    

εἰ μέ σοὴ ξυνῆλθε Soph. — если бы он не был в сговоре с тобой

    5) вступать в связь

    

(γυναικί Xen.)

    6) вступать в брак NT.

    7) спариваться

    

(τὰ ἔντομα συνέρχεται Arst.)

    8) примиряться

    

οὐ ῥᾳδίως σ. Plut. — с трудом мириться друг с другом

    9) присоединяться, принимать участие

    

τέν στρατείαν ξυνελθεῖν Thuc. — принять участие в походе;

    10) соединяться, сочетаться, сливаться

    

(εἰς τωὐτό Her.; εἰς ἕν Arst.)

    11) складываться, составлять в сумме

    

(πέντε μυριάδων τὸ κεφαλαίωμα συνῆλθε Her.)

    12) сходиться (во времени), совпадать

    

(τῆς τύχης οὕτω συνελθούσης Plut.)

    13) спадаться, закрываться, смыкаться

    

συνελθούσης τῆς γῆς Plut. — когда расселина в земле закрылась - см. тж. σύνειμι II

     συνέρχομαι

     συν-έρχομαι

    (fut. σύνειμι, aor. 2 συνῆλθον)

    1) идти вместе

    

(τινι и σύν τινι NT.)

    2) вместе приходить, одновременно прибывать

    

(ἀπὸ τῶν πόλεων Thuc.; ἐκ τῶν ἀγρῶν Arph.; πρός τινα NT.)

    3) сходиться, собираться, встречаться

    

(εἰς μίαν νῆσον Xen.)

    4) договариваться, тж. вступать в союз Dem.

    

εἰ μέ σοὴ ξυνῆλθε Soph. — если бы он не был в сговоре с тобой

    5) вступать в связь

    

(γυναικί Xen.)

    6) вступать в брак NT.

    7) спариваться

    

(τὰ ἔντομα συνέρχεται Arst.)

    8) примиряться

    

οὐ ῥᾳδίως σ. Plut. — с трудом мириться друг с другом

    9) присоединяться, принимать участие

    

τέν στρατείαν ξυνελθεῖν Thuc. — принять участие в походе;

    10) соединяться, сочетаться, сливаться

    

(εἰς τωὐτό Her.; εἰς ἕν Arst.)

    11) складываться, составлять в сумме

    

(πέντε μυριάδων τὸ κεφαλαίωμα συνῆλθε Her.)

    12) сходиться (во времени), совпадать

    

(τῆς τύχης οὕτω συνελθούσης Plut.)

    13) спадаться, закрываться, смыкаться

    

συνελθούσης τῆς γῆς Plut. — когда расселина в земле закрылась - см. тж. σύνειμι II

1) женить (to); выдавать замуж (to); жениться; выходить замуж

2) соединять; сочетать

3) naut. сплеснивать

marry off

marry in haste and repent at leisure = жениться на скорую руку, да на долгую муку

* * *

(v) жениться на

* * *

* * *

* * *

женить

жениться

ожениться

пожениться

соединять

сочетать

* * *

• vmire

• вступать в брак

• обвенчаться вступать в брак

1) вступать в брак с представителем другой группы; породниться

2) вступать в брак с представителем своей группы (родственной, этнической)

vt вступать в брак

sich veréhelichen выдавать замуж; женить

[̘. ̈n.ˈkɔntrækt]

accessory contract юр. акцессорный договор accessory contract акцессорный договор adhesion contract договор присоединения adhesion contract контракт присоединения adhesion contract согласительный контракт advertising contract контракт на рекламу agency contract агентский договор aleatory contract юр. алеаторный договор aleatory contract алеаторный (рисковый) договор aleatory contract юр. рисковый договор ancillary contract дополнительный контракт annuity contract договор страхования ренты annul a contract аннулировать контракт antenuptial contract сем.право добрачный договор apprenticeship contract договор об ученичестве (связывающий лицо, желающее приобрести профессиональные навыки, и лицо, предоставляющее такое обучение на предприятии) apprenticeship contract контракт на обучение back contract фьючерсный контракт с наибольшим сроком break a contract разрывать контракт building contract контракт на строительство building loan contract контракт на получение ссуды на строительство call-off contract рамочный контракт cancel a contract расторгать контракт cargo contract договор о перевозке груза collateral contract дополнительный контракт collective bargaining contract коллективный договор collective labour contract коллективное трудовое соглашение commercial contract торговый договор commission contract комиссионный контракт commutative contract юр. двусторонняя сделка commutative contract юр. синаллагматическая сделка conclude a contract заключать договор conditional sale contract контракт об условной продаже consensual contract консенсуальный договор, договор, основанный на устном соглашении сторон construction contract строительный подряд consultant's contract договор о консультировании continuing contract действующий контракт continuous purchase contract непрерывно действующий договор купли-продажи contract брачный договор; помолвка, обручение contract брачный контракт contract вступать (в брак, в союз) contract тех. давать усадку; спекаться contract делать (долги) contract договор contract единица торговли на срочных биржах contract заводить (дружбу); завязать (знакомство) contract заключать договор, соглашение; принимать на себя обязательство contract заключать договор contract заключать контракт, договор contract заключать контракт contract заключать сделку contract заключать соглашение contract контракт, договор; соглашение contract контракт, договор contract контракт contract определение на службу contract подряд contract разг. предприятие (особ. строительное) contract принимать (обязанности) contract принимать на себя обязательства contract приобретать (привычку); получать, подхватывать; to contract a disease заболеть contract сжимать(ся); сокращать(ся); to contract expenses сокращать расходы; to contract efforts уменьшать усилия; to contract muscles сокращать мышцы contract снижаться contract сокращать contract сокращаться contract лингв. стягивать contract хмурить; морщить; to contract the brow (или the forehead) морщить лоб contract приобретать (привычку); получать, подхватывать; to contract a disease заболеть contract attr. договорный; contract price договорная цена; contract law юр. договорное право contract сжимать(ся); сокращать(ся); to contract expenses сокращать расходы; to contract efforts уменьшать усилия; to contract muscles сокращать мышцы contract сжимать(ся); сокращать(ся); to contract expenses сокращать расходы; to contract efforts уменьшать усилия; to contract muscles сокращать мышцы contract for carriage of passengers контракт на перевозку пассажиров contract in restraint of trade договор об ограничении конкуренции contract in writing договор в письменном виде contract attr. договорный; contract price договорная цена; contract law юр. договорное право law: contract contract договорное право contract сжимать(ся); сокращать(ся); to contract expenses сокращать расходы; to contract efforts уменьшать усилия; to contract muscles сокращать мышцы contract of adhesion договор на основе типовых условий contract of adhesion договор присоединения contract of affreightment договор о морской перевозке contract of apprenticeship договор на обучение contract of carriage контракт на перевозку contract of carriage контракт на транспортировку contract of delivery контракт на поставку contract of employment контракт о работе по найму contract of employment трудовое соглашение contract of guarantee договор о поручительстве contract of hire договор о найме contract of hire контракт о прокате contract of limited duration договор с ограниченным сроком действия contract of mutual insurance договор о взаимном страховании contract of partnership договор о партнерстве contract of purchase договор купли-продажи contract of record договор, облеченный в публичный акт contract of sale договор купли-продажи contract of service договор о сроках и условиях работы служащего contract of service контракт на обслуживание contract of trade торговый договор contract out of освобождаться от обязательств contract attr. договорный; contract price договорная цена; contract law юр. договорное право price: contract contract договорная цена contract contract сумма подряда contract хмурить; морщить; to contract the brow (или the forehead) морщить лоб contract to deliver goods контракт на поставку товаров contract to pay by instalments принимать на себя обязательство платить в рассрочку contract to sell соглашение о продаже cost-plus-incentive-fee contract контракт с оплатой издержек плюс поощрительное вознаграждение cost-sharing contract контракт с разделением затрат covered forward contract бирж. защищенная срочная сделка currency contract валютный контракт currency stipulated by contract валюта, оговоренная контрактом currency used in a contract валюта, используемая согласно контракту deferred annuity contract договор об отсроченной ренте delivery contract договор на поставку delivery contract контракт на поставку determine a contract прекращать действие договора determine a contract расторгнуть договор development contract договор на разработку development contract контракт на строительство employee working under contract работник, работающий по контракту employment contract контракт личного найма employment training contract контракт на производственное обучение endowment contract договор о материальном обеспечении enforceable contract контракт, обеспеченный правовой санкцией enter into contract заключать договор entering into a contract заключение контракта estate contract контракт на владение имуществом exclusive contract эксклюзивный контракт executed contract договор, исполняемый в момент заключения executory contract контракт, подлежащий исполнению в будущем export contract контракт на экспорт продукции fictitious contract фиктивный контракт fiduciary contract фидуциарный договор fixed forward contract бирж. форвардный контракт с фиксированной ценой fixed price contract контракт с фиксированной ценой fixed-term contract срочный контракт; контракт заключенный на определенный срок fixed-term: fixed-term contract контракт на определенный срок; срочный договор formal contract оформленный договор formal contract формальный договор forward contract бирж. срочный контракт forward contract бирж. форвардный контракт forward cover contract контракт на куплю-продажу ценных бумаг на срок freight contract контракт на перевозку грузов full payout contract договор о полной выплате futures contract бирж. сделка на срок futures contract бирж. срочный контракт futures contract бирж. фьючерсный контракт gaming contract договор пари general contract генеральный контракт general service contract договор на общее обслуживание government contract правительственный контракт hire contract договор о найме hire purchase contract юр. контракт о продаже в рассрочку homeownership savings contract банк. договор о хранении сбережений от домовладения illegal contract противоправный договор immoral contract договор, нарушающий нравственность import contract контракт на импорт incidental contract побочный контракт incompetent to contract не имеющий права вступать в сделки index-linked contract индексированный контракт individual trade contract идивидуальный торговый договор insurance contract договор страхования insurance contract страховой контракт interest rate contract договор о ставке процента investment contract договор об инвестировании joint development contract совместный контракт на научные исследования joint venture contract контракт о совместном предприятии labour contract трудовое соглашение labour contract трудовой договор labour: contract contract трудовой договор land contract договор о землевладении lease contract договор о найме lease contract договор об аренде leasing contract договор об аренде licence contract лицензионный договор loan contract договор о ссуде loan contract контракт на получение кредита loan contract кредитное соглашение long contract долгосрочный контракт long contract фьючерсный контракт long-term contract долгосрочный контракт long-term contract фьючерсный контракт luggage carriage contract контракт на перевозку багажа lump sum contract контракт с твердой ценой main contract основной договор maintenance contract вчт. контракт на обслуживание maintenance contract контракт на техническое обслуживание marine insurance contract договор морского страхования marriage contract брачный контракт mining contract контракт на разработку месторождений полезных ископаемых model contract типовой договор nearby contract бирж. фьючерсный контракт с истекающим сроком nonfull payout contract контракт с неполной выплатой nonfull payout contract контракт с частичной выплатой notifiable contract контракт, подлежащий регистрации open contract бирж. открытый контракт open contract бирж. срочный контракт с неистекшим сроком open-end contract контракт, допускающий внесение изменений open-end contract контракт без оговоренного срока действия open-end contract открытый контракт option contract бирж. опционный контракт package job contract контракт на проведение всего комплекса работ parol contract договор не за печатью parol contract простой договор pension contract договор о пенсионном обеспечении perform a contract выполнять договор piece-work contract контракт на сдельную работу postnuptial contract имущественный договор между супругами, заключенный после вступления в брак pre-emption contract контракт о преимущественном праве покупки preliminary contract предварительный договор previously concluded contract ранее заключенный контракт prime contract контракт на строительство "под ключ" prime contract контракт с генеральным подрядчиком prime contract контракт с головным подрядчиком prime contract основной контракт procurement contract контракт на поставку (оборудования и т.п.) provisional contract предварительный договор publisher's contract контракт с издателем publishing contract издательский контракт ratify a contract ратифицировать договор ratify a contract утверждать договор real contract реальный договор reciprocal contract двусторонний договор reciprocal contract двусторонняя сделка reinsurance contract договор о перестраховании renew a contract возобновлять контракт renew a contract продлевать договор rental contract договор о сдаче в наем rental contract договор об аренде repudiate a contract расторгать договор rescind a contract аннулировать контракт running contract действующий договор sale contract договор продажи sales contract договор купли-продажи sales contract контракт на продажу seasonal employment contract контракт на временную работу по найму secured contract гарантированный контракт service contract договор на обслуживание sham contract фиктивный контракт share index contract договор о фондовом индексе shared cost contract контракт с распределенными затратами simple contract договор, не скрепленный печатью simple contract неформальный договор simple contract простой договор social contract общественный договор solidarity contract контракт (договор) солидарности specialty contract договор за печатью spot contract кассовая сделка spot contract контракт за наличный расчет standard building contract типовая форма строительного контракта standard contract типовой контракт standing contract постоянно действующий контракт subsidiary contract дополнительный контракт subtenancy contract договор субаренды supply contract контракт на поставку surplus reinsurance contract договор эксцедентного перестрахования synallagmatic contract двусторонняя сделка synallagmatic contract синаллагматическая сделка syndicated contract соглашение между участниками синдиката tentative contract предварительный договор terminate a contract прекращать действие контракта terminate a contract расторгать контракт training-employment contract договор о профподготовке на работе transportation contract договор о перевозках turnkey contract контракт на строительство "под ключ" turnkey contract контракт с головным подрядчиком uncovered option contract бирж. непокрытый опционный контракт unenforceable contract контракт, претензии по которому не могут быть заявлены в суде unilateral contract односторонний контракт unperformed contract невыполненный контракт unsecured forward contract бирж. необеспеченный форвардный контракт violate a contract нарушать договор violate a contract нарушать контракт void contract недействительный договор voidable contract контракт, который может быть аннулирован в силу определенных причин wagering contract договор-пари work contract договор на выполнение работ work contract подряд work-training contract договор о профессиональном обучении work-training contract договор об обучении на рабочем месте works contract подрядный договор yellow-dog contract амер. обязательство рабочего о невступлении в профсоюз

f <-, -n> брак, супружество

1) Юридический термин: вступить в брак, заключить брачный договор, заключить брак

2) Макаров: бракосочетаться, вступать в брак, заключать брак, заключать брачный договор

* * *

* * *

общ. истинный, настоящий, законный, неподдельный, подлинный, чистый (о золоте и т.п.)

общ. брак, женитьба

* * *

o -en

* * *

общ. брачный, супружество, брак, женитьба, замужество

1) общ. вступать в брак, вступить в брак, жениться, заключить брак, соединиться браком, выйти замуж (con; за кого-л.), идти замуж (la mujer), заключать брак

2) юр. выходить замуж, заключить брачный договор

1. noun

1) контракт, договор; соглашение

2) брачный договор; помолвка, обручение

3) collocation предприятие (особ. строительное)

4) (attr.) договорный; contract price договорная цена; contract law leg. договорное право

covenant

2. verb

1) сжимать(ся); сокращать(ся); to contract expenses сокращать расходы; to contract efforts уменьшать усилия; to contract muscles сокращать мышцы

2) хмурить; морщить; to contract the brow (или the forehead) морщить лоб

3) заключать договор, соглашение; принимать на себя обязательство

4) вступать (в брак, в союз)

5) заводить (дружбу); завязать (знакомство)

6) приобретать (привычку); получать, подхватывать; to contract a disease заболеть

7) делать (долги)

8) tech. давать усадку; спекаться

9) ling. стягивать

* * *

1 (a) контрактный

2 (n) договор; единица торговли на срочной бирже; контракт; соглашение

3 (v) заключать контракт; нанимать; нанять; подрядиться; сокращаться

* * *

* * *

* * *

договор

контракт

сделка

сделку

сжимать

соглашение

сокращать

условие

* * *

1) демогр., юр. брачный возраст (возраст, в котором согласно традициям или законодательным нормам разрешается вступать в брак)

2) общ. возраст вступления в брак ( фактический)

1) Общая лексика: вступать в брак (о родственниках), вступить в брак (о родственниках), пожениться, породниться, породниться путём брака, смешаться (о племёнах), смешаться путём брака (о расах, племёнах), смешиваться

2) Юридический термин: вступить в брак друг с другом

     κηδεύω

    1) заботиться, ухаживать, окружать заботой

    

(τὸν τυφλόν Soph.; πόλιν, νύμφην Eur.)

    2) окружать уходом, лечить

    

(νόσημα Eur.)

    3) хоронить, предавать погребению

    

(τινά Plut.)

    4) выдавать замуж

    

(τέν παῖδα Eur.) (см. οἱ κηδεύσαντες)

    5) вступать в брак

    

(τινί Dem.)

брак; свадьба; замужество