-
1 shook up
-
2 jarred
встряхнул; дребезжал; встряхиваемый -
3 shaken up
встряхнул; встряхиваемый -
4 jared
встряхнул; встряхнутый -
5 shaked up
встряхнул; взболтал; встряхиваемыйThe English-Russian dictionary general scientific > shaked up
-
6 shaked
колебал; колебался; тряс; встряхнулshaked up — встряхнул; взболтал; встряхиваемый
-
7 shaked
1) колебал; 2) колебался; 3) тряс; 4) встряхнул -
8 shaked up
• 1) встряхнул; 2) взболтал; 3) встряхиваемый -
9 come out of one's shell
выйти из своей скорлупы, раскрыться, перестать быть замкнутымI had an exciting evening. I came out of my shell, was lively, gay, and gallant. (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. XII) — Вечер меня встряхнул. Я вылез из своей скорлупы, был веселым, жизнерадостным и галантным.
‘A countryman of yours is a great friend of mine. Know Tom Lanwood?’ ‘Lanwood! Mr. Thomas Lanwood?’ He had come out of his shell now. His excitement was tangible. (P. Abrahams, ‘A Wreath for Udomo’, part I, ch. I) — - Один ваш соотечественник мой большой друг. Знаете Тома Ланвуда? - Ланвуда? Мистера Томаса Ланвуда? Вот теперь Майкл стал самим собой. Лоис почувствовала, как он взволнован.
-
10 shook off
См. также в других словарях:
встряхну́ть — ну, нёшь; сов., перех. (несов. встряхивать). 1. Держа в руке, тряхнуть или заставить качнуться. Встряхнуть остановившиеся часы. □ Мирон встряхнул его руку с излишней горячностью. Гладков, Энергия. || также чем. Быстрым, порывистым движением… … Малый академический словарь
встряхивать — ВСТРЯХИВАТЬ1, несов. (сов. встряхнуть), кого что или чем. Заставлять (заставить) толчками что л. находящееся в руках сдвигаться (сдвинуться) обычно вверх или в сторону от исходного положения и возвращаться (вернуться) к нему вновь [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Четырехлетний сейм — так называется польский сейм, длившийся с 6 го октября 1788 г. до 29 мая 1792 г. и совершивший весьма важные преобразования в общественно политическом строе Речи Посполитой. Состояние Польши до первого раздела рисуется обыкновенно самыми мрачными … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ба́ста — междом. разг. Достаточно, довольно; всё, конец. Он встряхнул головой и сказал: Баста! Завтра с утра начинаю писать. М. Горький, Леонид Андреев. Как только наладятся дела после войны выхожу на пенсию, и баста. Панова, Спутники. [итал. basta] … Малый академический словарь
громово́й — ая, ое и (устар.) громовый, ая, ое. 1. прил. к гром (в 1 знач.). Громовые раскаты. Громовой удар. 2. Очень громкий, оглушительный. А ведь шинель то моя! сказал один из них громовым голосом. Гоголь, Шинель. Сверкнул сноп пламени и взвился огненный … Малый академический словарь
зарезать — 1) зарезать режу, режешь; сов., перех. 1. Убить режущим орудием. Что ты за мною всюду крадешься, как разбойник? или хочешь меня зарезать? Пушкин, Станционный смотритель. || (несов. резать). Убить на мясо (домашнее животное). Козочку пришлось… … Малый академический словарь
механи́зм — а, м. 1. Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения; устройство машины, прибора, аппарата и т. п. Шарнирный механизм. Зубчатый механизм. □ [Казаков] спокойным движением встряхнул гранату … Малый академический словарь
молодцева́тый — ая, ое; ват, а, о. Имеющий бравый вид; статный, ловкий. [Генерал Карелин] вошел, рослый, краснощекий, рыжий, молодцеватый, и, громко представившись, встал неподвижно. Казакевич, Весна на Одере. Серпилин помнил его еще с германской войны, помнил… … Малый академический словарь
не́жность — и, ж. 1. Свойство по прил. нежный (в 1, 2, 3 и 4 знач.). Нежность взгляда. Нежность голоса. 2. Нежное чувство, ласковость, мягкость в отношении к кому л., в обращении с кем л. Ранцева взяла девочку и, с материнской нежностью прижимая к себе… … Малый академический словарь
очну́ться — нусь, нёшься; сов. 1. Проснуться, пробудиться. [Марья], по видимому, еще не совсем очнулась от сна и теперь просыпалась на ходу. Чехов, Мужики. [Наташка] задремала и вдруг, как от толчка, очнулась. Бунин, Суходол. 2. Прийти в чувство, в сознание … Малый академический словарь
срабо́тать — аю, аешь; прич. страд. прош. сработанный, тан, а, о; сов. (несов. срабатывать). 1. (несов. также работать) перех. прост. устар. Сделать, изготовить. Работа чистая, покойная и, как говорили наши, спорая. В один день можно было много сработать.… … Малый академический словарь