-
41 Gespräch
n <-(e)s, -e>1) разговор, беседаein érnstes [interessántes, kúrzes, lánges] Gespräch — серьёзный [интересный, короткий, длительный] разговор
das Gespräch ábbrechen* — прервать разговор
das Gespräch ábhören — прослушивать разговор
j-s Gespräch beláúschen — прослушивать чей-л разговор
ein Gespräch begínnen* — начать разговор
das Gespräch auf etw. (A) bríngen* — свести разговор к чему-л
sich in j-s Gespräch éínmischen — встрять в чей-л разговор
mit j-m ins Gespräch kómmen* (s) — разговориться с кем-л
ein privátes / díénstliches Gespräch — личный / служебный (телефонный) разговор
3) разг тема, предмет разговораmit j-m im Gespräch bléíben* (s) — поддерживать отношения с кем-л, оставаться в контакте с кем-л
-
42 ввязаться
meddle; interfere; get involved inСинонимический ряд:вмешаться (глаг.) влезть; вмешаться; впутаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом -
43 влезть
1. climb in; get in; climb up2. climbСинонимический ряд:1. взобраться (глаг.) взобраться; вскарабкаться; забраться; залезть2. вломиться (глаг.) вломиться; впереть; впереться3. вместиться (глаг.) вместиться; войти; впихнуться; втиснуться; поместиться; убраться; уложиться; уместиться4. вмешаться (глаг.) ввязаться; вмешаться; впутаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом5. налезть (глаг.) налезть -
44 вмешаться
1. cut in2. interlope3. mingle; involve; interfere; intervene; meddle4. interfere5. intermeddle6. interpose7. intervene8. tamperСинонимический ряд:1. ввязаться (глаг.) ввязаться; влезть; впутаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом2. замешаться (глаг.) замешаться; смешаться -
45 впутаться
Синонимический ряд:вмешаться (глаг.) ввязаться; влезть; вмешаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом -
46 вступиться
1. intercede for; protectвступаться; вступиться; говорить — plead for
2. intervene3. plead forСинонимический ряд:1. вмешаться (глаг.) ввязаться; влезть; вмешаться; впутаться; встрять; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом2. заступиться (глаг.) взять под защиту; встать на защиту; выступить в защиту; заступиться; защитить; не дать в обиду; постоять -
47 вторгнуться
1. encroach2. encroach on3. encroach up4. intrude; invade; penetrate; meddle with5. invade6. raidСинонимический ряд:1. вломиться (глаг.) вломиться; ворваться2. вмешаться (глаг.) ввязаться; влезть; вмешаться; впутаться; встрять; вступиться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться; сунуться со своим носом -
48 сунуться
put; slip; give; pokeСинонимический ряд:вмешаться (глаг.) ввязаться; влезть; вмешаться; впутаться; встрять; вступиться; вторгнуться; сунуть нос; сунуть свой нос; сунуться со своим носом -
49 зыхэIун
1. приколоть что-л. к себе (к своим волосам)2. рб. ввязаться, сунуться, встрять во что-л. -
50 встревать
ρ.δ.βλ. встрять. -
51 imbarcare
1. v.t.1) (caricare) грузить, принимать на борт; сажать2. imbarcarsi v.i.1) (salire in nave) сесть (погрузиться) на пароход; (partire per una crociera) отправиться в круиз; (in aereo) сесть на самолёт2) (arruolarsi) наняться3.•◆
la scialuppa imbarca acqua — лодка дала течь (течёт) -
52 impegolarsi
v.i.встрять (влипнуть, влезть) в + acc. -
53 impelagarsi
-
54 infognarsi
v.i.связаться с + strum., влезть (встрять, впутаться) в + acc.mi sono infognato in questa traduzione e me ne pento — я жалею, что связался с этим переводом
-
55 встревать
-
56 встревать
несов. см. встрять
См. также в других словарях:
встрять — вторгнуться, сунуться, полезть, всунуться, сунуться с носом, сунуться со своим носом, ввязнуть, сунуть свой нос, сунуть нос, вступиться, вторчься, впутаться, ввязаться, вмешаться, встрянуть, залезть, влезть Словарь русских синонимов. встрять см.… … Словарь синонимов
ВСТРЯТЬ — ВСТРЯТЬ, встряну, встрянешь, совер. (к встревать), во что (обл.). Попасть, ввязаться во что нибудь. Зря встрял в это дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Встрять — сов. неперех. разг. сниж. см. встревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встрять — ВСТРЕВАТЬ, аю, аешь; несов. (прост.). Вмешиваться не в своё дело. В. в драку, спор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
встрять — встрять, яну, янет … Русский орфографический словарь
встрять — ряну, рянешь; встрял, ла, ло; св. Разг. Вмешаться, ввязаться во что л. В. в разговор, в спор. В. в чужие дела. ◁ Встревать, аю, аешь; нсв. Не встревай, когда старшие разговаривают. Встревание, я; ср … Энциклопедический словарь
встрять — ря/ну, ря/нешь; встрял, ла, ло; св.; разг. см. тж. встревать, встревание Вмешаться, ввязаться во что л. Встрять в разговор, в спор. Встрять в чужие дела … Словарь многих выражений
встрять — встряну, встрянешь; прош. встрял, ла, ло; сов. (несов. встревать). прост. Вмешаться, ввязаться во что л. Неужто во всем колхозе не нашлось красавицы, чтобы с тобой попрощаться! Опять ты встрял со своими красавицами! прикрикнула на старика пожилая … Малый академический словарь
встрять — встрять, встряну, встрянем, встрянешь, встрянете, встрянет, встрянут, встрял, встряла, встряло, встряли, встрянь, встряньте, встрявший, встрявшая, встрявшее, встрявшие, встрявшего, встрявшей, встрявшего, встрявших, встрявшему, встрявшей,… … Формы слов
встрять — встр/я/ть, встр/я/н/у … Морфемно-орфографический словарь
Встревать/ встрять в голову — кому. Том. То же, что приходить в голову. СПСП, 25 … Большой словарь русских поговорок