-
41 cargo claim
иск о возмещении ущерба, нанесенного грузуI claim that it is false — я утверждаю, что это неправда
-
42 counter action
встречный иск; встречное обвинение -
43 claim in return
-
44 cross-action
-
45 counter plea
встречный иск; контраргумент -
46 counterclaim for infringement
-
47 counter claim
встречный иск, встречное требование -
48 counter claim
встречный иск; встречное требование -
49 counterclaim
встречный иск; встречная претензия; встречное требованиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > counterclaim
-
50 counter claim
встречный иск; встречное требование; встречная претензия; контрпретензия -
51 counterclaim
встречный иск; встречное требование•An obligation shall be discharged fully or partially by setting off a similar counterclaim. — Обязательство прекращается полностью или частично зачетом встречного однородного требования.
-
52 claim in return
-
53 counterclaim
юр. встречное требование Syn: cross-claim counter claim встречное требование, встречная претензия, встречный иск предъявлять встречное требование, встречный иск counterclaim встречная претензия ~ встречное требование, встречный иск ~ встречное требование ~ встречный иск ~ выставлять встречное требование, предъявлять встречный иск ~ предъявлять встречное требование ~ предъявлять встречную претензию ~ предъявлять встречный искБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counterclaim
-
54 counter-claim
ˈkauntəkleɪm
1. сущ. встречный иск, контрпретензия
2. гл. предъявлять встречный иск n встречный иск counter-claim встречный иск, контрпретензия ~ предъявлять встречный искБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counter-claim
-
55 counter
1. n прилавок; стойка; конторка2. n рабочий стол, высокий длинный кухонный стол3. n касса4. n фишка, марка5. n жетон6. n шашка7. n тех. счётчик; тахометр8. n ист. долговая тюрьма9. n ист. тюрьма при городском судеunder the counter — тайно, подпольно
10. n нечто противоположное, обратное11. n загривок, зашеек12. n задник13. n мор. кормовой подзор14. n выкрюк15. a противоположный, обратный, встречный16. adv в противоположном направлении, обратно; напротив, противrun counter — идти против; противоречить
17. v противостоять; противиться; противодействовать; противоречить18. v противопоставлять19. n встречный удар; контрударcounter service — встречная услуга; компетенция
counter demand — встречное требование; встречный иск
20. v парируя удар, одновременно нанести встречный ударСинонимический ряд:1. opposite (adj.) antipodal; antipodean; antithetical; contradictory; contrary; contrasting; converse; diametric; opposing; opposite; polar; reverse2. argument (noun) argument; comeback; rebuttal3. bench (noun) bench; board; booth; cashier; ledge; shelf; stand; table; tabletop; trestle; workbench4. opposite (noun) antipode; antipole; antithesis; contra; contradictory; contrary; converse; counterpole; opposite; reverse5. retort (noun) repartee; retort; riposte6. answer (verb) answer; rebut; return7. oppose (verb) match; oppose; pit; play off; vie8. retaliate (verb) hit back; reciprocate; retaliate; retort; strike back -
56 counteraction
ˌkauntəˈrækʃən сущ.
1) а) отпор, сопротивление, противодействие counteraction of the words to the idea ≈ противоречие между словами и замыслами Syn: resistance, opposition б) противоборствующая сила
2) нейтрализация Syn: neutralization
3) юр. встречный иск противодействие;
нейтрализация (юридическое) встречный иск counteraction юр. встречный иск ~ встречный иск ~ нейтрализация ~ противодействиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > counteraction
-
57 counter-claim
встречное требование; встречный иск | предъявлять встречное требование; предъявлять встречный иск* * *• /vi/ предъявлять встречный иск -
58 counteraction
noun1) противодействие2) нейтрализация3) leg. встречный иск* * *(n) встречный иск; нейтрализация; противодействие* * *отпор, сопротивление, противодействие* * *[,coun·ter'ac·tion || ‚'kaʊntə'rækʃn] n. противодействие, нейтрализация, встречный иск* * *нейтрализацияпротиводействие* * *1) а) отпор б) противоборствующая сила 2) нейтрализация 3) юр. встречный иск -
59 counterclaim
counterclaim встречная претензия counterclaim встречное требование, встречный иск counterclaim встречное требование counterclaim встречный иск counterclaim выставлять встречное требование, предъявлять встречный иск counterclaim предъявлять встречное требование counterclaim предъявлять встречную претензию counterclaim предъявлять встречный иск -
60 claim
1. n требование; претензия, притязаниеfair claim — справедливое требование; справедливая претензия
claim settling office — инстанция, рассматривающая претензии
colourable claim — требование, выдвигаемое подставным лицом
2. n патентные притязания, патентная формула3. n пункт патентной заявки4. n иск; претензия; рекламацияclaim in return, counter claim — встречное требование; встречный иск
claim against the public — расход, относимый за счёт государства
to allow a claim — удовлетворить требование; признать правильность претензии
5. n юр. иск о возмещении убытков или ущербаcargo claim — иск о возмещении ущерба, нанесенного грузу
6. n разг. утверждение, заявлениеhis claims to the contrary notwithstanding — несмотря на то, что он утверждает обратное
7. n преим. амер. австрал. и8. n участок, отведённый под разработку недр; горный отвод9. n заявка на отвод участка10. v требоватьto claim to be exempt — требовать льготы ; требовать исключения
I claim your promise — я требую то, что вы обещали
11. v претендовать, предъявлять претензию, требование, притязание; заявлять права; добиваться12. v юр. возбуждать иск13. v амер. разг. утверждать, заявлятьI claim that it is false — я утверждаю, что это неправда
he is claimed to be the only survivor — утверждают, что спасся только он
14. v амер. австрал. занимать участок земли на основе своей заявкиСинонимический ряд:1. affirmation (noun) affirmation; avowal; proclamation; protestation2. demand (noun) acknowledgment; allegation; assertion; asseveration; call; contention; cry; declaration; demand; exaction; petition; request; requirement; requisition3. interest (noun) interest; portion; share; stake4. right (noun) counterclaim; due; ownership; prerogative; pretence; pretense; pretension; privilege; right; title5. assert (verb) affirm; allege; assert; aver; believe; declare; profess; pronounce; say6. demand (verb) ask; be entitled to; call; call for; challenge; collect; command; demand; deserve; exact; postulate; require; requisition; solicit7. maintain (verb) argue; contend; defend; justify; maintain; vindicate; warrantАнтонимический ряд:abjure; concede; denial; deny; disavow; disclaim; forego; release; relinquish; surrender; waive
См. также в других словарях:
Встречный иск — Встречный иск самостоятельное материально правовое требование, которое ответчик предъявляет к истцу в рамках уже рассматривающегося судом гражданского или арбитражного дела, возбуждённого по первоначальному иску, для совместного… … Википедия
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельное исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитраже в возникшем уже процессе для совместного рассмотрения с первоначальным иском; средство защиты ответчика против предъявленного к нему иска. ВСТРЕЧНЫЙ ИСК… … Финансовый словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельный, собственный иск, предъявленный ответчиком по первоначально возбужденному к нему иску в ответ на этот иск. Встречный иск предъявляется к истцу по первому иску и обычно рассматривается совместно с первоначально возбуждаемым иском.… … Экономический словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — в гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитраже в уже возникшем процессе. Рассматривается вместе с первоначальным иском. По российскому праву принимается, если он направлен к зачету первоначального… … Большой Энциклопедический словарь
Встречный Иск — См. Иск встречный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
встречный иск — иск, предъявляемый ответчиком к истцу с целью зачета взаимных требований. Если встречный иск имеет общее с первоначальным основание, то суд обязан рассмотреть оба иска одновременно … Справочный коммерческий словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельное исковое требование, предъявляемое ответчиком истцу для совместного рассмотрения с иском, который был первоначально предъявлен истцом к ответчику, в ответ на этот иск. В.и. принимается к рассмотрению как судом, так и арбитражем,… … Юридическая энциклопедия
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — самостоятельное исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитражном суде в возникшем уже процессе для совместного рассмотрения с первоначальным иском; средство защиты ответчика против предъявленного к нему иска. В.и.… … Юридический словарь
ВСТРЕЧНЫЙ ИСК — ВСТРЕЧНЫЙ ИСК, в гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитражном суде в уже возникшем процессе. Рассматривается вместе с первоначальным иском … Современная энциклопедия
встречный иск — Самостоятельное исковое требование, предъявляемое ответчиком истцу для совместного рассмотрения с иском, который был первоначально предъявлен истцом ответчику. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN… … Справочник технического переводчика
Встречный иск — ВСТРЕЧНЫЙ ИСК, в гражданском процессе исковое требование ответчика к истцу, заявленное в суде или арбитражном суде в уже возникшем процессе. Рассматривается вместе с первоначальным иском. … Иллюстрированный энциклопедический словарь