-
41 Gipfeltreffen
сущ.1) общ. совещание в верхах [на высшем уровне], встреча в верхах [на высшем уровне]2) юр. встреча на высшем уровне3) дип. встреча в верхах4) междун.прав. саммит -
42 world summit on sustainable development
- Всемирный Саммит по проблемам устойчивого развития
- Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Всемирный Саммит по проблемам устойчивого развития
(встреча на высшем уровне)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > world summit on sustainable development
-
43 WSSD
- Всемирный Саммит по проблемам устойчивого развития
- Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Всемирный Саммит по проблемам устойчивого развития
(встреча на высшем уровне)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WSSD
-
44 summit talks
1) Общая лексика: встреча в верхах, встреча на высшем уровне, саммит, переговоры на высшем уровне2) Юридический термин: переговоры на высшем уровне (между главами государств или правительств) -
45 Spitzentreffen
сущ.1) экон. заседание правления (банка), заседание совета (директоров)2) дип. встреча в верхах, встреча на высшем уровне, встреча на высшем уровне -
46 conference
['kɔnf(ə)r(ə)n(t)s]сущ.1) собрание, конференция, встреча ( официальное мероприятие)summit conference — встреча на высшем уровне, переговоры на высшем уровне
to convene / hold a conference — проводить конференцию
Syn:Syn:3) полит. предвыборный съезд партииSyn:caucus 1.4) амер. ассоциация (университетов, церковных общин)5) амер. конференция ( объединение спортивных команд одного региона)conference rate — эк. картельная фрахтовая ставка
-
47 Gipfelkonferenz
сущ.1) общ. конференция на высшем уровне2) юр. встреча на высшем уровне, совещание в верхах, совещание на высшем уровне -
48 summit
n1. вершина;2. встреча на высшем уровне.* * *сущ.1) вершина;2) встреча на высшем уровне. -
49 World Food Summit
1) Космонавтика: Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия2) ООН: Всемирный продовольственный саммит (используется наряду с более точным (и принятом в системе ООН) названием мероприятия: Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия) -
50 world summit on information Society
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > world summit on information Society
-
51 WSIS
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WSIS
-
52 incontro
I м.2) согласие3) встреча, свидание4) встреча, совещание5) встреча, матч, поединокincontro di calcio — встреча по футболу, футбольный матч
II 1. 2. предл.disputare un incontro — проводить встречу, играть матч
( incontro a) навстречу••venire incontro — пойти навстречу (помочь, поддержать)
* * *сущ.общ. случайность, столкновение, стык, успех, (+G) напротив, (+G) против, встреча, навстречу, свидание, случай, по направлению (к+D), (+A) на -
53 incontro
I m1) встреча; свиданиеincontro di capi di stato полит. — встреча глав правительствschivare l'incontro — избегать встречи2) случайность, случай3) столкновение (также перен.)4) стык5) редко успехavere / fare incontro — иметь успех, нравиться6) спорт встреча, состязание•Syn:••fare l'incontro уст. — отплатить тем жеII 1. prep (a qd, qc)1) напротивabitare incontro all'istituto — жить напротив института2) против, наincontro al nemico — против врага, на врага3) навстречу, по направлениюmuovere incontro a qd — пойти навстречу кому-либоandare incontro alla morte — идти навстречу смерти2. avv1) напротив2) навстречуconcedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro — разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу•Syn: -
54 incontro
incóntro I m 1) встреча; свидание incontro ad alto livello pol -- встреча на высшем уровне incontro al vertice pol -- встреча в верхах incontro and work shop pol -- деловые встречи по интересам incontro di capi di stato pol -- встреча глав правительств un incontro imprevisto -- неожиданная встреча che bell'incontro! -- вот так встреча! schivare l'incontro -- избегать встречи 2) случайность, случай all'incontro -- при случае 3) столкновение( тж перен) incontro degli interessi -- столкновение интересов 4) стык 5) успех avereincontro -- иметь успех, нравиться 6) sport встреча, состязание fare l'incontro ant -- отплатить тем же incóntro II 1. prep (a qd, qc) 1) напротив (+ G) abitare incontro all'istituto -- жить напротив ниститута 2) против (+ G), на (+ A) incontro al nemico -- против врага, на врага 3) навстречу, по направлению (к + D) muovere incontro a qd -- пойти навстречу кому-л andare incontro alla morte -- идти навстречу смерти 2. avv 1) напротив la finestra sta incontro -- окно находится напротив 2) навстречу farsi incontro -- выйти навстречу all'incontro -- наоборот, напротив concedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro -- разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу -
55 incontro
incóntro I ḿ 1) встреча; свидание incontro ad alto livello pol — встреча на высшем уровне incontro al vertice pol — встреча в верхах incontro and work shop pol — деловые встречи по интересам incontro di capi di stato pol — встреча глав правительств un incontro imprevisto — неожиданная встреча che bell'incontro! — вот так встреча! schivare l'incontro — избегать встречи 2) случайность, случай all'incontro — при случае 3) столкновение (тж перен) incontro degli interessi — столкновение интересов 4) стык 5) успех avereincontro — иметь успех, нравиться 6) sport встреча, состязание incóntro II 1. prep (a qd, qc) 1) напротив (+ G) abitare incontro all'istituto — жить напротив ниститута 2) против (+ G), на (+ A) incontro al nemico — против врага, на врага 3) навстречу, по направлению (к + D) muovere incontro a qd — пойти навстречу кому-л andare incontro alla morte — идти навстречу смерти 2. avv 1) напротив la finestra sta incontro — окно находится напротив 2) навстречу farsi incontro — выйти навстречу all'incontro — наоборот, напротив concedetemi un pagamento a rate e cercate di venirmi incontro — разрешите мне выплату в рассрочку и постарайтесь пойти мне навстречу -
56 sommet
mde la base au sommet — снизу доверху2) перен. вершина, предел3) полит.(conférence au) sommet — совещание, встреча на высшем уровне, саммит -
57 meeting at the summit
-
58 قمّة
-
59 قِمَّةٌ
мн. قِمَمٌ -
60 meeting at the summit
совещание на высшем уровне, встреча на высшем уровне
См. также в других словарях:
встреча на высшем уровне «Планета Земля» — (Экологический саммит). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN earth summit … Справочник технического переводчика
встреча на высшем уровне государств Африки по вопросам электросвязи и интернета — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN African telecoms & internet summit … Справочник технического переводчика
ВСЕМИРНАЯ ВСТРЕЧА НА ВЫСШЕМ УРОВНЕ В ИНТЕРСАХ ДЕТЕЙ. — В сентябре 1990 г. в ООН (Нью Йорк) состоялась Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей. Во Встрече участвовали президенты и премьер министры 71 государства, включая СССР. На Встрече принята Всемирная декларация об обеспечении… … Терминологический ювенологический словарь
Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN world summit on information SocietyWSIS … Справочник технического переводчика
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN world summit on sustainable developmentWSSD … Справочник технического переводчика
Встреча Михаила Горбачева и Рональда Рейгана в Женеве — Встреча генерального секретаря ЦК КПСС Михаила Горбачева и президента США Рональда Рейгана в Женеве 19 21 ноября 1985 года первый из серии советско американских саммитов 1985 1988 годов, коренным образом изменивших двусторонние отношения и всю… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВСТРЕЧА В ВЕРХАХ — (встреча на высшем уровне) (summit meeting talks) вошедшие в практику протокольные (и даже неофициальные) встречи, совещания двух и более глав государств … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Встреча — I ж. 1. Случайное или намеренное свидание. отт. Совместное пребывание где либо с какой либо целью. 2. Подготовленный приём кого либо, торжество по поводу прибытия кого либо или чего либо. 3. Столкновение чего либо с чем либо, движущимся навстречу … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Встреча Леонида Брежнева и президента США Джеральда Форда (1974) — 23 24 ноября 1974 года состоялась встреча Генерального секретаря ЦК КПСС Леонида Брежнева и президента США Джеральда Форда во Владивостоке. К 70 м годам прошлого века гонка вооружений достигла критической точки. Это понимали руководители ведущих… … Энциклопедия ньюсмейкеров
саммит — встреча на высшем уровне … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого
саммит — встреча на высшем уровне … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого