-
21 ожидаемая встреча в верхах
Mass media: prospective summitУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемая встреча в верхах
-
22 официальная встреча в верхах
Mass media: full-dress summitУниверсальный русско-английский словарь > официальная встреча в верхах
-
23 предварительная встреча в верхах
Military: pre-summit summitУниверсальный русско-английский словарь > предварительная встреча в верхах
-
24 предполагаемая встреча в верхах
Mass media: prospective summitУниверсальный русско-английский словарь > предполагаемая встреча в верхах
-
25 предстоящая встреча в верхах
Mass media: upcoming summitУниверсальный русско-английский словарь > предстоящая встреча в верхах
-
26 стремиться к тому, чтобы встреча в верхах носила деловой характер
Mass media: want the summit to be businessУниверсальный русско-английский словарь > стремиться к тому, чтобы встреча в верхах носила деловой характер
-
27 встреча
сущ.gathering; meeting; ( деловая встреча) appointment; ( совещание тж) conferenceдоговариваться (условливаться) о встреча — to arrange ( for) (set up) a meeting
переносить деловую встречу — ( на другое время) to reschedule an appointment
- встреча на уровне министроввстреча в верхах, встреча в на высшем уровне — top-level (summit) meeting
- двусторонняя встреча
- консультативная встреча
- неофициальная встреча
- многосторонняя встреча
- назначенная встреча
- предварительная встреча -
28 встреча
сущ.gathering;meeting;( совещание тж) conference- двусторонняя встреча
- консультативная встреча
- многосторонняя встреча
- неофициальная встреча
- предварительная встречадоговариваться (условливаться) о \встречае — to arrange (for) a meeting
назначать \встречау — to make an appointment
проводить \встречау — to hold a meeting
-
29 встреча
ж.1. meeting; ( приём) receptionрадостная, дружественная встреча — hearty welcome
при встрече с кем-л. — on meeting smb.
устроить радушную встречу (дт.) — give* a hearty welcome (i.)
встреча в верхах полит. — Summit talks
2. спорт. match, meeting; meet амер.♢
встреча Нового года — New Year's Eve party -
30 встреча
жен.1) meeting, encounter; reception, welcomeвстреча в верхах — полит. Summit talks
теплая встреча — warm/hearty welcome
2) спорт match, meeting, contest; meet амер. -
31 встреча
ж1) meetingдру́жеская/тёплая встре́ча — friendly ['frendlɪ]/informal/warm meeting (unofficial party)
2) (в аэропорту и т.п.) welcoming party3) ( приём) reception (to honor a celebrity)4) спорт meet•- встреча выпускников -
32 встреча
ж1) meeting; неожиданная encounterвстре́ча друзе́й — friends' get-together
случа́йная встре́ча — chance encounter/meeting
семе́йная встре́ча — family reunion
ежего́дная встре́ча выпускнико́в ко́лледжа — annual college reunion
ме́сто встре́чи — meeting place
2) приём welcome, reception3) спорт (sports) meetingлегкоатлети́ческая встре́ча — athletics meeting, AE track meet
това́рищеская встре́ча по футбо́лу — test football match/AE game
•- встреча Нового года -
33 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
34 совещание в верхах
1. conference at the summit2. summit conferenceвершина счастья, верх блаженства — the summit of happiness
3. summitРусско-английский большой базовый словарь > совещание в верхах
-
35 конференция в верхах
Русско-английский большой базовый словарь > конференция в верхах
-
36 дата встречи в верхах
вершина счастья, верх блаженства — the summit of happiness
Русско-английский военно-политический словарь > дата встречи в верхах
-
37 подготовка к встрече в верхах
Русско-английский военно-политический словарь > подготовка к встрече в верхах
-
38 совещание в верхах
вершина счастья, верх блаженства — the summit of happiness
Русско-английский военно-политический словарь > совещание в верхах
-
39 время встречи
-
40 уровень
сущ.level;( степень чего-л) degree;rate;( масштаб) rate;scale;( стандарт) standard- уровень безработицы
- уровень жизни
- уровень потребления
- уровень преступности
- уровень производства
- уровень смертности
- высокий уровень
- жизненный уровень
- культурный уровень
- низкий уровень
- повышать уровень
- понижать уровень
- средний уровень
- технический уровень
- экономический уровеньвстреча (совещание) на высшем \уровеньне — ( в верхах) meeting at the highest (top) level; summit meeting
на \уровеньне министров — at the ministerial level
на \уровеньне послов — at the ambassadorial level
на \уровеньне современных требований — up-to-date
на всех \уровеньнях — at all levels
на высоком (низком) \уровеньне — at a high (low) level
См. также в других словарях:
встреча в верхах — саммит Словарь русских синонимов. встреча в верхах саммит Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВСТРЕЧА В ВЕРХАХ — (встреча на высшем уровне) (summit meeting talks) вошедшие в практику протокольные (и даже неофициальные) встречи, совещания двух и более глав государств … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
встреча — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? встречи, чему? встрече, (вижу) что? встречу, чем? встречей, о чём? о встрече; мн. что? встречи, (нет) чего? встреч, чему? встречам, (вижу) что? встречи, чем? встречами, о чём? о встречах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
встреча — и; ж. 1. к Встретить и Встретиться. Неожиданная, последняя, тёплая, торжественная в. В. участников Олимпиады. В. белых ночей. Назначить время и место встречи. При встрече всё расскажу. В. с противником. В. с опасностью, с трудностями. В.… … Энциклопедический словарь
встреча — и; ж. 1) к встретить и встретиться. Неожиданная, последняя, тёплая, торжественная встре/ча. Встре/ча участников Олимпиады. Встре/ча белых ночей. Назначить время и место встречи … Словарь многих выражений
саммит — совещание, встреча, заседание, пленум, съезд, собрание; встреча в верхах Словарь русских синонимов. саммит см. встреча в верхах Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Саммит — У этого термина существуют и другие значения, см. Саммит (значения). Саммит (от англ. summit meeting) встреча на высшем уровне, то есть общение/переговоры глав государств и/или правительств. Данный англоязычный термин введён в… … Википедия
Интифада Аль-Аксы — Интифада Аль Аксы … Википедия
САММИТ — [англ. summit вершина, верх] полит. встреча, переговоры глав государств; встреча в верхах. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. саммит а, м. (англ. summit букв. вершина, верх). Встреча, переговоры глав государств, правительств. Толковый… … Словарь иностранных слов русского языка
В южнокорейском городе Пусан открывается форум АТЭС — Межправительственный форум "Азиатско Тихоокеанское экономическое сотрудничество" (АТЭС) создан в ноябре 1989 года на первой конференции министров иностранных дел и экономики 12 стран азиатско тихоокеанского региона (АТР) в Канберре по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МИРОВЫХ РЕЗЕРВОВ ТЕМПЫ РОСТА — Золото. До принятия второй поправки к уставу МВФ в апреле 1978 золото играло в международной валютной системе ключевую роль. Вторая поправка содержала ряд положений, направленных на постепенное уменьшение значения золота в международной валютной… … Энциклопедия Кольера