-
61 встать на (чьём-л.) пути
General subject: be in path, to be in (smb.'s) path, throw oneself in wayУниверсальный русско-английский словарь > встать на (чьём-л.) пути
-
62 встать на (чью-л.) сторону
1) General subject: side with2) Mathematics: take one's sideУниверсальный русско-английский словарь > встать на (чью-л.) сторону
-
63 встать на дыбы
1) General subject: to be( get) on (one's) hind legs (о лошади), be on hind legs (о лошади), get on hind legs (о лошади)2) Literal: bristle3) Agriculture: get on legs (о лошади)4) Makarov: be on (one's) hind legs (о лошади), get on (one's) hind legs (о лошади) -
64 встать на защиту
General subject: throw (one's) weight behind (smb)/smth -
65 встать на защиту закона и порядка
General subject: range oneself on the side of law and orderУниверсальный русско-английский словарь > встать на защиту закона и порядка
-
66 встать на защиту своей страны
1) Military: defend one's country2) Makarov: defend countryУниверсальный русско-английский словарь > встать на защиту своей страны
-
67 встать на ложный путь
Makarov: go wrongУниверсальный русско-английский словарь > встать на ложный путь
-
68 встать на ноги
1) General subject: alight on feet (после падения, прыжка), get on to feet, leave bed (о больном), recover feet, (снова подняться) regain feet, recover legs (после падения), get to (one's) feet, land on feet2) Makarov: leave( one's) bed (о больном) -
69 встать на ноги (оправиться) после болезни
Универсальный русско-английский словарь > встать на ноги (оправиться) после болезни
-
70 встать на пути
1) General subject: (чьём-л.) be in path, (чьём-л.) to be in (smb.'s) path, (чьём-л.) throw oneself in way2) Colloquial: get in the way of -
71 встать на путь
Diplomatic term: settle down to a course -
72 встать на путь исправления
General subject: mend his/her waysУниверсальный русско-английский словарь > встать на путь исправления
-
73 встать на путь конфронтации
General subject: to be on a collision courseУниверсальный русско-английский словарь > встать на путь конфронтации
-
74 встать на путь легализации
General subject: start a trend of legalizationУниверсальный русско-английский словарь > встать на путь легализации
-
75 встать на путь мелких преступлений
General subject: descend to a life of petty crimeУниверсальный русско-английский словарь > встать на путь мелких преступлений
-
76 встать на путь мирного сотрудничества
Diplomatic term: settle down to a course of peaceful co-operationУниверсальный русско-английский словарь > встать на путь мирного сотрудничества
-
77 встать на путь разоружения
General subject: resort to disarmamentУниверсальный русско-английский словарь > встать на путь разоружения
-
78 встать на путь социалистического строительства
Diplomatic term: embark on the road of building socialismУниверсальный русско-английский словарь > встать на путь социалистического строительства
-
79 встать на свое место
General subject: click into placeУниверсальный русско-английский словарь > встать на свое место
-
80 встать на свои места
General subject: straighten outУниверсальный русско-английский словарь > встать на свои места
См. также в других словарях:
встать — тану, танешь; встающий; встань; св. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. В., уступив место инвалиду. В. из за стола (закончив или прервав еду, игру и т.п.). В. навстречу (подняться, приветствуя). В. на стул (подняться на… … Энциклопедический словарь
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, встану, встанешь, повел. встань, совер. (к вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. Все сидевшие встали. Все трое встали с места и стали рядом. || Проснувшись, подняться с постели. Дети уже встали,. ||… … Толковый словарь Ушакова
встать — в версту встать, волосы встали дыбом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. встать вскочить, воспрянуть, стать, ступить, возничь, поставить ногу, быть на ногах, подняться с… … Словарь синонимов
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. Рано в. (рано подняться с постели). Больной встал (перестал быть лежачим). 2. Занять место, уместиться стоя. Шкаф встал в простенок. 3. То же, что стать 1 (в … Толковый словарь Ожегова
встать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я встаю, ты встаёшь, он/она/оно встаёт, мы встаём, вы встаёте, они встают, встань, встаньте, встал, встала, встало, встали, встающий, вставший, встав 1. см. нсв. вставать … Толковый словарь Дмитриева
Встать — I сов. неперех. см. вставать I II сов. неперех. разг. см. вставать I III сов. неперех. см. вставать I IV сов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встать — встать, ану, анет … Русский орфографический словарь
встать — та/ну, та/нешь; встаю/щий; встань; св. см. тж. вставать, вставание 1) а) Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать со стула. В., уступив место инвалиду. Встать из за стола … Словарь многих выражений
встать — встану, встанешь; повел. встань; сов. (несов. вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. □ [Обломов] спустил ноги на пол, потом встал совсем и постоял задумчиво минуты две. И. Гончаров, Обломов. Председатель встал … Малый академический словарь
встать — куда и где. 1. куда (направление действия: ступив на какое л. место, расположиться на нем; уместиться стоя). Встать на ковер. Шкаф встал в простенок. Я подвел доску к берегу и встал на нее (Горький). 2. где (место действия: расположиться где л.;… … Словарь управления
встать — ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ, подниматься/подняться, восставать/восстать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи