-
1 встать
1) (подняться) turmaq, qalqmaqвстать! (команда) - tur! qalq!встать рано утром - saba erte turmaq2) (ступить на что-либо) çıqmaq, turmaq, basmaqвстать на ступеньку - basamaqqa çıqmaq3) (о солнце, луне) doğmaq, çıqmaq4) (перен. подняться на борьбу) köterilmek, turmaq, qalqmaqвстать на защиту Родины - Vatan imayesine köterilmek5) (перен. возникнуть) çıqmaq, doğmaq, peyda olmaq, kelmekвстал вопрос - mesele çıqtı (doğdı)встать перед глазами - köz ögüne kelmek6) (остановиться) toqtamaqчасы встали - saat toqtadı7) (уместиться) sığmaq, kirmek, yerleşmek, oturmaqвстать на свое место - yerine turmaq8) (сковаться льдом) buzlamaq, buzlap qalmaqрека встала - özen buzladıвстать грудью - köküs kermekвстать на колени - tiz çekmek -
2 встать
1) (подняться) турмакъ, къалкъмакъвстать! (команда) - тур! къалкъ!встать рано утром - саба эрте турмакъ2) (ступить на что-либо) чыкъмакъ, турмакъ, басмакъвстать на ступеньку - басамакъкъа чыкъмакъ3) (о солнце, луне) догъмакъ, чыкъмакъ4) (перен. подняться на борьбу) котерильмек, турмакъ, къалкъмакъвстать на защиту Родины - Ватан имаесине котерильмек5) (перен. возникнуть) чыкъмакъ, догъмакъ, пейда олмакъ, кельмеквстал вопрос - меселе чыкъты (догъды)встать перед глазами - козь огюне кельмек6) (остановиться) токътамакъчасы встали - саат токътады7) (уместиться) сыгъмакъ, кирмек, ерлешмек, отурмакъвстать на свое место - ерине турмакъ8) (сковаться льдом) бузламакъ, бузлап къалмакърека встала - озен бузладывстать грудью - кокюс кермеквстать на колени - тиз чекмек -
3 вскочить
1) (резко встать) sıçrap turmaq, sekirip çıqmaq2) (вспрыгнуть на что-либо, напр. на коня) sekirip minmek3) (о шишке и т. п.) çıqmaq -
4 вставать
см. встать -
5 из-за
1) artından, arqasından, kerisinden, başındanвстать из-за стола - masa başından turmaqиз-за двери - qapı artından2) (по причине) sebep, sebepten, sebebinden, içün, oğrundaиз-за меня - menden sebepиз-за его болезни - onıñ hastalığı sebebinden, onıñ hastalığından sebepиз-за чего? - ne içün? -
6 колено
1) tizводы по колено - suv tizge qadarвстать на колени - tiz çökmek2) (изгиб реки, трубы, и т. п.) tirsek3) (злаков и т. п.) buğum -
7 подняться
1) çıqmaq, köterilmek, uçmaq (взлететь)подняться по лестнице - merdivenden çıqmaq2) (встать) turmaqподняться рано утром - saba erte turmaq3) (о солнце, о луне, и т. п.) doğmaq, yükselmek4) (восстать) köterilmek, isyan çıqarmaq, qozğalmaq5) (повыситься, увеличиться) köterilmek, yükselmek, artmaq, çoqlaşmaqу больного поднялась температура - hastanıñ sıcağı köterildi6) (возникнуть) çıqmaq, qopmaq, başlamaqв классе поднялся шум - sınıfta şamata qoptı -
8 строй
1) qurumгосударственный строй - devlet qurumı2) грам. tiziliş, qurulışграмматический строй языка - tilniñ grammatik tizilişi3) воен. nizam, saf, sıraвстать в строй - safqa turmaq -
9 утро
sabaвстать ранним утром - saba erte turmaqс утра до вечера - sabadan aqşamğaceдоброе утро! - saba şerifler(iñiz) hayırlı (или mubarek) olsun! -
10 вскочить
1) (резко встать) сычрап турмакъ, секирип чыкъмакъ2) (вспрыгнуть на что-либо, напр. на коня) секирип минмек3) (о шишке и т. п.) чыкъмакъ -
11 вставать
см. встать -
12 из-за
1) артындан, аркъасындан, керисинден, башынданвстать из-за стола - маса башындан турмакъиз-за двери - къапы артындан2) (по причине) себеп, себептен, себебинден, ичюн, огърундаиз-за меня - менден себепиз-за его болезни - онынъ хасталыгъы себебинден, онынъ хасталыгъындан себепиз-за чего? - не ичюн? -
13 колено
1) тизводы по колено - сув тизге къадарвстать на колени - тиз чёкмек2) (изгиб реки, трубы, и т. п.) тирсек3) (злаков и т. п.) бугъум -
14 подняться
1) чыкъмакъ, котерильмек, учмакъ (взлететь)подняться по лестнице - мердивенден чыкъмакъ2) (встать) турмакъподняться рано утром - саба эрте турмакъ3) (о солнце, о луне, и т. п.) догъмакъ, юксельмек4) (восстать) котерильмек, исьян чыкъармакъ, къозгъалмакъ5) (повыситься, увеличиться) котерильмек, юксельмек, артмакъ, чокълашмакъу больного поднялась температура - хастанынъ сыджагъы котерильди6) (возникнуть) чыкъмакъ, къопмакъ, башламакъв классе поднялся шум - сыныфта шамата къопты -
15 строй
1) къурумгосударственный строй - девлет къурумы2) грам. тизилиш, къурулышграмматический строй языка - тильнинъ грамматик тизилиши3) воен. низам, саф, сыравстать в строй - сафкъа турмакъ -
16 утро
сабавстать ранним утром - саба эрте турмакъс утра до вечера - сабадан акъшамгъаджедоброе утро! - саба шерифлер(инъиз) хайырлы (или мубарек) олсун!
См. также в других словарях:
встать — тану, танешь; встающий; встань; св. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. В., уступив место инвалиду. В. из за стола (закончив или прервав еду, игру и т.п.). В. навстречу (подняться, приветствуя). В. на стул (подняться на… … Энциклопедический словарь
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, встану, встанешь, повел. встань, совер. (к вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. Все сидевшие встали. Все трое встали с места и стали рядом. || Проснувшись, подняться с постели. Дети уже встали,. ||… … Толковый словарь Ушакова
встать — в версту встать, волосы встали дыбом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. встать вскочить, воспрянуть, стать, ступить, возничь, поставить ногу, быть на ногах, подняться с… … Словарь синонимов
ВСТАТЬ — ВСТАТЬ, ану, анешь; совер. 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. В. со стула. Рано в. (рано подняться с постели). Больной встал (перестал быть лежачим). 2. Занять место, уместиться стоя. Шкаф встал в простенок. 3. То же, что стать 1 (в … Толковый словарь Ожегова
встать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я встаю, ты встаёшь, он/она/оно встаёт, мы встаём, вы встаёте, они встают, встань, встаньте, встал, встала, встало, встали, встающий, вставший, встав 1. см. нсв. вставать … Толковый словарь Дмитриева
Встать — I сов. неперех. см. вставать I II сов. неперех. разг. см. вставать I III сов. неперех. см. вставать I IV сов. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
встать — встать, ану, анет … Русский орфографический словарь
встать — та/ну, та/нешь; встаю/щий; встань; св. см. тж. вставать, вставание 1) а) Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать со стула. В., уступив место инвалиду. Встать из за стола … Словарь многих выражений
встать — встану, встанешь; повел. встань; сов. (несов. вставать). 1. Принять стоячее положение, подняться на ноги. Встать с места. □ [Обломов] спустил ноги на пол, потом встал совсем и постоял задумчиво минуты две. И. Гончаров, Обломов. Председатель встал … Малый академический словарь
встать — куда и где. 1. куда (направление действия: ступив на какое л. место, расположиться на нем; уместиться стоя). Встать на ковер. Шкаф встал в простенок. Я подвел доску к берегу и встал на нее (Горький). 2. где (место действия: расположиться где л.;… … Словарь управления
встать — ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ ВСТАВАТЬ/ВСТАТЬ, подниматься/подняться, восставать/восстать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
