-
1 встать
сов.1. хестан, бархостан, ба по истодан; - с места аз ҷо встать из за стола аз сари миз барх бедор шудан, аз хоб хестан; - рано барвақт аз хоб хестан; - с восходом сблнца субҳдам бедор шудан // сиҳат шудан; больной ужё встал бемор сиҳат шуд2. бархостан, қиём кардан; - на защиту родины ба муҳофизати ватан бархостап:1 тулӯъ баромадан; солнце встало из-за леса офтоб аз паси беша баромад4. мрй кем-чем. и без доп. перен. баромадан, пайдо шудан, ба вуҷуд омадап; всш вопрбс масъалае баромад; встали новые трудности мушкилиҳои нав пай5. истодан, рост истодан; встать на ковёр рӯи гилем истодан6. ғунҷида гирифтан; шкаф здесь не встан ин ҷо ҷевон намеғунҷад7. сар кардан, баромадан; встать на вахту ба вахта омадан; встать на дежурство навбатдор8. разг. хоб рафтан, аз кор мондан; часы встали соат хоб рафт9. / бастан, ях кардан; река встала ях кард10. разг. қимат (арзон) афтидан; покупка дброго встанет харид қимат меафтад <> - грудью за -что сина сипар кардап; - во главе чего-л. роҳбар (саркор, сардор) - в строй ба кор даромадан; на квартйру к кому уст. иҷоранишин шудан; встать на колени зону задан; встать ш чьё-л. место ҷои касеро гирифтан; на ноги 1) сиҳат шудап 2) м\ шудан 3) аҳволи моддии худро кардан; встать на путь чс.го роҳи муайянеро интихоб кардан; встать на учёт дар истодан, ба ҳисоб даромадан; - поперёк горла кому дилбазан шудан, ҷон расондан; - поперёк путй (дороги) кому-л. санги сари роҳи касе шудан; - с левой ноги ба дасти чап хестан -
2 среди
(средь) предлог с род.1. дар миёнаҷои…, дар миёни…, дар байни…, дар нисфи…; среди цветника бьёт фонтан дар миёнаҷои гулистон об фаввора мезанад; он встал среди ночи ӯ дар нисфи шаб бедор шуд2. дар байни…, дар миёни…; среди его друзей есть хорошие певцы дар байни дӯстонаш ҳофизони хубе ҳастанд; среди этих книг я нашёл очень интерёсное издание дар миёни ин китобҳо ман китоби хеле шавқоваре ёфтам <> среди (средь) бела дня дар рӯзи равшан
См. также в других словарях:
встал — вопрос встал • существование / создание, субъект, начало встал вопрос • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
встал не с той ноги — недовольный, не в настроении, кислый, точно муху проглотил, встал с левой ноги, муху проглотил, раздраженный Словарь русских синонимов. встал не с той ноги прил., кол во синонимов: 8 • в плохом настроении … Словарь синонимов
Встал, как встрепанный. Встал да пошел, как ни в чем не бывал. — Встал, как встрепанный. Встал да пошел, как ни в чем не бывал. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
встал с левой ноги — прил., кол во синонимов: 8 • в плохом настроении (9) • встал не с той ноги (8) • кислый … Словарь синонимов
Встал да пошел, так и вотчина со мной. — Встал да пошел, так и вотчина со мной. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Встал я не ладно, умылся не ладно, лошадь запряг, поехал не так, заехал в ухаб, не выехать никак. — (покойник). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
встал, как вкопанный — См … Словарь синонимов
Встал в позу получи дозу — см.: доза … Словарь русского арго
встал да пошел, так и вотчина со мной — Что на мне, то и мое (иноск.) о ничего не имеющем Ср. За уплатой казенных и частных долгов... ему приходилось сказать себе как древний философ: omnia теа тесит porto... Ср. Он (турист) всегда готов был сказать omnia теа mecum porto, и взявши… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Встал да пошел, так и вотчина со мной — Всталъ да пошелъ, такъ и вотчина со мной. Что на мнѣ, то и мое (иноск.) о ничего не имѣющемъ. Ср. За уплатой казенныхъ и частныхъ долговъ... ему приходилось сказать себѣ какъ древній философъ: omnia mea mecum porto... *** Ср. Онъ (туристъ) всегда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Встал боляток — у кого. Яросл. У кого л. что л. заболело. ЯОС 3, 45 … Большой словарь русских поговорок
