-
1 вспучивание
вспучиваниеתפִיחָה נ' -
2 вспучивание
вспучивание с. Anschwellung f; Anwachsen n; Aufblähen n; Aufblähung f; Aufquellen n; Auftreiben n; Ausknickung f; Beulen n; Blähen n; геол. Blähung f; Krümmen n; Quellen n; Quellung f; Schwellen n; Schwellung f; Treiben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вспучивание
-
3 вспучивание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > вспучивание
-
4 вспучивание
дамидан(и), варам кардан -
5 вспучивание
(с)Anschwellung (f); Blähen (n); Aufquellen (n); Aufbauchung (f); Quellung (f); Schwellen (n); Auftreiben (n);вспучивание грунта — Bodenhebung (f), Bodenaufbrechen (n);
вспучивание почвы — Sohlenauftrieb (m);
вспученный ил — Blähschlamm (m);
вспучивание от мороза — Frosthebung (f);
-
6 вспучивание
-
7 вспучивание
1. с. heaving2. с. bloating, bulking3. с. swellingСинонимический ряд:вздувание (сущ.) взбухание; вздувание; набухание; раздувание -
8 вспучивание
-
9 вспучивание
swelling имя существительное: -
10 вспучивание
-
11 вспучивание
şişme, kabartma, flambaj, bel vermeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вспучивание
-
12 вспучивание
-
13 вспучивание
Необратимое расширение заготовок при термообработке в интервале температур 1350 - 2400°С, вызванное удалением гетероатомов, таких как сера, и сопровождающееся микроструктурными преобразованиями. Вызванное серой вспучивание происходит при указанных высоких температурах в результате чрезвычайно высокой термической устойчивости кольцевых структур с наличием гетероатома в коксах и может предотвращаться за счет присадок с высоким сродством к сере. -
14 вспучивание
вспучивание
Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вспучивание
-
15 вспучивание
вспучивание
Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вспучивание
-
16 вспучивание
вспучивание
Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вспучивание
-
17 вспучивание
ср. heaving;
inflation;
(выпуклость) puff-up;
(желудка, кишечника) flatulence, flatulency;
(почвы) heaveБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вспучивание
-
18 вспучивание
с. прост.hinchamineto m, inflación f -
19 вспучивание
( сыра) blowing, ( поверхности) buckle метал., ( огнеупора) bursting expansion, expansion, ( порок продуктов) gassiness пищ., ( грунта) heave, heaving, inflation, intumescence, lifting, swell, swelling -
20 вспучивание
1) General subject: intumescense, puff-up2) Geology: bulking, swelling up, upheaving, upwarping3) Medicine: bloat, bulging, flatulency, inflation4) Engineering: bloating, blowing (сыра), boiling (глазури), bulkage, bursting expansion (огнеупора), expansion, heave, heaving (грунта), intumescence, lifting, swell, swelling, swelling-up5) Agriculture: gassiness (порок молочных продуктов), heave (почвы), lifting (почвы)6) Chemistry: bulbing7) Construction: bulking (грунта), frostlifting (под действием мороза), blowup8) Railway term: frost boiling (на дорогах), mushrooming, rising (на пути)9) Automobile industry: puffs10) Veterinary medicine: flatulence13) Metallurgy: buckle, buckle (поверхности), swell (дефект отливки вследствие местного разрушения формы)14) Oil: upwarp15) Food industry: gassiness (порок продуктов)16) Silicates: bloating (при обжиге), exfoliation, lift (слоя глазури или эмали)17) Drilling: rising18) Sakhalin energy glossary: frost heave19) Microelectronics: blister21) Plastics: blistering22) Makarov: bloating (при изготовлении стройматериалов), blowing-up (почвы), bulking (при изготовлении стройматериалов), effervescence (почвы), expanding, heaving (почвы), heaving action (почвы), inflation (напр. консервных банок), inflation (напр., о консервных банках), puff, swelling (напр. почвы, грунта), swelling (разбухание), upheaval (грунта)23) Gold mining: heave (устаревший термин, ср. throw)24) Aluminium industry: swell (дефект отливки)25) Cement: swelling action26) General subject: swelling of soil
См. также в других словарях:
вспучивание — набухание, взбухание, пучина, вздутие, пученье Словарь русских синонимов. вспучивание сущ. • вздувание • взбухание • набухание • раздувание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
вспучивание — Увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия … Справочник технического переводчика
Вспучивание — – аномальное увеличение объема уложенной и уплотненной бетонной смеси в результате выделения газа вследствие химических процессов в гидратирующемся цементе или расширения вовлеченного воздуха при нагревании. [Терминологический словарь… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вспучивание — išsipūtimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blister; buckling vok. Aufbauchung, f; Aufblähung, f rus. вздутие, n; вспучивание, n pranc. formation de bulles, f; gonflage, m; gonflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
вспучивание (металлургия) — вспучивание Увеличение в объеме твердых шихтовых материалов, обусловленное выделением газов. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN bulgingswelling … Справочник технического переводчика
вспучивание лакокрасочного покрытия — Размягчение, набухание или отслоение высохшего лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности, которое может произойти при нанесении последующего слоя или действии растворителя. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
вспучивание лакокрасочного покрытия — 74 вспучивание лакокрасочного покрытия: Размягчение, набухание или отслоение высохшего лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности, которое может произойти при нанесении последующего слоя или действии растворителя. Источник: ГОСТ 28246… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вспучивание — ср. 1. процесс действия по гл. вспучивать I, вспучиваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВСПУЧИВАНИЕ — увеличение объёма пластичного материала с образованием ячеистой структуры в результате выделения газа или пара в объёме этого материала (Болгарский язык; Български) набъбване; експандиране (Чешский язык; Čeština) nadouvání; expandování (Немецкий… … Строительный словарь
вспучивание — всп учивание, я … Русский орфографический словарь
вспучивание — (2 с), Пр. о вспу/чивании … Орфографический словарь русского языка