-
1 вспрыгивать
несовер. - вспрыгивать;
совер. - вспрыгнуть( на кого-л./что-л.) jump (up, on), spring (up, on)<вспрыгнуть> jump/spring (up/on на B) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспрыгивать
-
2 вспрыгнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вспрыгнуть
-
3 hop
[hɔp]прыжок, скачокпрыганье, подпрыгивание, подскакиваниетанцы, танцевальный вечерперелет, непродолжительный полет; этап, расстояние, преодоленное без перерываподпрыгивать; двигаться подпрыгиваяпрыгать, скакать на одной ногеперепрыгиватьвспрыгивать, вскакивать; поймать, поспетьтанцеватьхромать, прихрамыватьхмельпивонаркотикдобавлять хмель, приправлять хмелемдавать плодысобирать хмельАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hop
-
4 hop
I1. noun1) прыжок, припрыгивание; скачок2) collocation танцы, танцевальный вечер3) aeron. collocation перелет; полетto catch smb. on the hop застать кого-л. врасплохhop, step/skip and jump sport тройной прыжокSyn:skip2. verb1) прыгать, скакать на одной ноге2) подпрыгивать3) перепрыгивать (часто hop over)4) вскакивать (на ходу); to hop a taxi вскочить на ходу в такси5) хромать6) joc. плясать, танцеватьhop alonghop offto hop it collocation удирать, убегатьto hop the stick (или the twig) а) скрываться от кредиторов;б) умеретьII1. noun bot.хмель2. verb1) собирать хмель2) класть хмель в пиво* * *1 (n) короткое путешествие; перелет; подпрыгивание; подскок; припрыгивание; прогулка; прыжок; скачок; танцы2 (v) прыгать* * *скакать; прыжок* * *[hɑp /hɒp] n. прыжок, скачок, припрыгивание, танцы, перелет, наркотик v. прыгать, вскакивать, хромать, танцевать, плясать, собирать хмель* * *вскакиватьперепрыгиватьподпрыгиватьприпрыгиваниепрыгатьпрыгнутьпрыжокскакатьскакнутьскачоктанецубегатьхромать* * *I 1. сущ. 1) а) прыжок б) прыганье 2) разг. танцы, танцевальный вечер 3) разг. перелет, непродолжительный полет; этап, расстояние, преодоленное без перерыва 2. гл. 1) а) подпрыгивать; двигаться подпрыгивая б) прыгать, скакать на одной ноге 2) а) перепрыгивать (тж. hop over) б) вспрыгивать, вскакивать; амер.; разг. поймать (такси и т. п.), поспеть II 1. сущ.; бот. 1) хмель 2) авст., новозел.; сленг пиво 3) сленг наркотик (особ. опиум) 2. гл. 1) добавлять хмель, приправлять хмелем 2) давать плоды (о хмеле) 3) собирать хмель -
5 jump up
вскакивать; jump up! влезайте!, садитесь! (в экипаж и т. п.)* * *(n) вечеринка с танцами; танцулька* * *вспрыгивать, вскакивать, воспрянуть* * *вскакивать -
6 hop
[hɔp] I 1. гл.1)а) подпрыгивать; двигаться подпрыгиваяThe bird flew upon the table hopping from dish to dish. — Птичка слетела на стол, прыгая от одной тарелки к другой.
б) = hop along прыгать, скакать на одной ноге•Syn:leap 2.2)а) = hop over перепрыгиватьI could hop that easily. — Я легко могу это перепрыгнуть.
б) разг.; = hop on вспрыгивать, вскакивать; успевать ( на поезд)She and some friends hopped a train for Liverpool. — Она и несколько её друзей успели на поезд до Ливерпуля.
The children hopped into their nice warm beds. — Дети запрыгнули в свои тёплые кроватки.
Hop on a red bus and see London as Londoners see it! — Сядьте в красный автобус, и вы увидите Лондон таким, каким его видят сами лондонцы!
в) амер.; разг. поймать ( такси)3) шутл. танцевать4) хромать, прихрамыватьSyn:limp I 2.5) ( hop on) амер.; разг. ругать, отчитывать (кого-л.)The director hopped on Jim for being late again. — Директор отчитал Джима за очередное опоздание.
•- hop off- hop up••to hop it разг. — удирать, убегать
- hop the stick, hop the twig2. сущ.1)а) прыжок, скачокhop, step / skip, and jump спорт. — тройной прыжок
Syn:б) прыганье, подпрыгивание, подскакивание2) разг. танцы, танцевальный вечер3) разг. перелёт, непродолжительный полёт; этап, расстояние, преодолённое без перерываThey had about three hundred miles to go, and because of the road conditions they decided to do it in two hops. — Им требовалось проехать около трёхсот миль, и так как дорога была не очень хорошая, они решили преодолеть это расстояние в два приёма.
••II 1. сущ.to catch smb. on the hop — застать кого-л. врасплох
1) бот. хмель2) австрал.; новозел.; разг. пиво3) нарк. наркотик ( особенно опиум)2. гл.1) добавлять хмель, приправлять хмелем2) давать плоды ( о хмеле) -
7 jump up
вскакивать глагол:
См. также в других словарях:
вспрыгивать — заскакивать, впрыгивать, запрыгивать, вскакивать, подниматься Словарь русских синонимов. вспрыгивать см. вскакивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВСПРЫГИВАТЬ — ВСПРЫГИВАТЬ, вспрыгиваю, вспрыгиваешь. несовер. к вспрыгнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вспрыгивать — ВСПРШЫГНУТЬ, ну, нешь; сов. Прыжком подняться на кого что н. В. на коня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСПРЫГИВАТЬ — или вспрыгать; вспрыгать, вспрыгнуть; вспрядывать, вспрянуть; вскакивать, прыгать на что либо; подыматься прыжком, подпрыгивать. Он с разбегу вспрыгивает (вспрыгает) на лошадь. Я вспрыгал от радости. Вода сбежала и вся рыба вспрыгала на голом… … Толковый словарь Даля
Вспрыгивать — несов. неперех. Прыгать на кого либо или на что либо, прыжком подниматься куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вспрыгивать — вспрыгивать, вспрыгиваю, вспрыгиваем, вспрыгиваешь, вспрыгиваете, вспрыгивает, вспрыгивают, вспрыгивая, вспрыгивал, вспрыгивала, вспрыгивало, вспрыгивали, вспрыгивай, вспрыгивайте, вспрыгивающий, вспрыгивающая, вспрыгивающее, вспрыгивающие,… … Формы слов
вспрыгивать — спрыгивать … Словарь антонимов
вспрыгивать — вспр ыгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вспрыгивать — (I), вспры/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
вспрыгивать — см. вспрыгнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вспрыгивать — 1.1.1.3., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
