Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вспомоществование

  • 81 дапамога

    помощь, выручка, пособие
    * * *
    1) помощь, выручка;
    2) пособие ( денежное)
    * * *
    дапамога ж.
    помощь, вспомоществование, содействие

    Беларуска-расейскі слоўнік > дапамога

  • 82 памаганьне

    памаганьне м.
    помощь, вспомоществование

    Беларуска-расейскі слоўнік > памаганьне

  • 83 styrkur

    [sd̥ɪr̥kʏr̬]
    I m styrks, styrkir
    2) помощь, поддержка
    3) пособие, субсидия, вспомоществование; стипендия
    II a

    Íslensk-Russian dictionary > styrkur

  • 84 мемлекеттік қайыр көрсету

    государственное вспомоществование (қатты зәру азаматтарға: қарттарға, мүгедектерге, жетімдерге мемлекеттік көмек)

    Казахско-русский экономический словарь > мемлекеттік қайыр көрсету

  • 85 Le Marena Cafe

    кафе "Ле Марена"
    Достопримечательность г. Солт-Лейк-Сити, шт. Юта. Принадлежит католической церкви, доходы тратятся на вспомоществование беднякам. Мексиканская кухня

    English-Russian dictionary of regional studies > Le Marena Cafe

  • 86 aid

    1. noun
    1) помощь, поддержка
    2) помощник
    3) (pl.) hist. сборы, налоги
    4) (pl.) mil. вспомогательные войска
    5) (pl.) вспомогательные средства; пособия; training aids учебные пособия; (audio-)visual aids наглядные пособия; aids and appliances приспособления, материальные средства
    Syn:
    help
    2. verb
    помогать; способствовать
    * * *
    1 (n) вспомогательные средства; поддержка; помощь; пособие; пособия; содействие
    2 (v) оказывать помощь; помогать; помочь
    * * *
    * * *
    [ eɪd] n. помощь, содействие, поддержка; помощник; вспомогательные войска; вспомогательные средства; дань, налоги, сборы, пособия v. помогать, оказывать поддержку; способствовать
    * * *
    вспомоществование
    помогать
    помочь
    помощник
    помощь
    пособия
    * * *
    1. сущ. 1) помощь, поддержка (for, in, to) 2) ассистент 3) аппарат, устройство 4) мн.; ист. сборы 5) ист. дань, выплачиваемая вассалом своему господину 2. гл. помогать, оказывать помощь, оказывать поддержку

    Новый англо-русский словарь > aid

  • 87 benefit

    1. noun
    1) выгода; польза; прибыль; to the benefit на благо; to be denied the benefits не пользоваться преимуществами; for your special benefit ради вас; to give smb. the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться с кем-л. своим опытом (знаниями и т. п.); to reap the benefit of smth. пожинать плоды чего-л.
    2) theatr. бенефис (тж. benefit performance)
    3) пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни
    to give smb. the benefit of the doubt оправдать кого-л. за недостаточностью улик
    benefit of clergy hist. неподсудность духовенства светскому суду
    with benefit of clergy освященный церковью
    to take the benefit amer. объявить себя банкротом (эллиптически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws)
    Syn:
    advantage, favour, gain, profit
    Ant:
    disadvantage, harm, loss
    2. verb
    1) помогать, приносить пользу
    2) извлекать пользу, выгоду (by -из чего-л.)
    * * *
    1 (n) благо; выгода; льготы; материальная помощь; полезность; польза; пособие; право, которое дает владельцу акция; преимущество; экономический эффект
    2 (v) извлекать выгоду; извлечь выгоду; принести прибыль; приносить пользу; приносить прибыль
    * * *
    выгода; польза
    * * *
    [ben·e·fit || 'benɪfɪt] n. польза; выгода, прибыль; пособие, пенсия; бенефис v. приносить пользу, помогать; извлекать
    * * *
    вспомоществование
    выгода
    корысть
    польза
    пользу
    помощь
    толк
    * * *
    1. сущ. 1) выгода 2) театр. бенефис (тж. benefit performance) 3) пенсия, (страховое) пособие 2. гл. 1) помогать, приносить пользу 2) извлекать пользу, выгоду (by, from - из чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > benefit

  • 88 corrodiary

    (n) получающее алименты лицо; получающее вспомоществование лицо

    Новый англо-русский словарь > corrodiary

  • 89 help

    1. noun
    1) помощь; can I be of any help to you? могу я Вам чем-л. помочь?
    2) средство, спасение; there's no help for it этому нельзя помочь
    3) помощник; Your advice was a great help Ваш совет мне очень помог
    4) = helping 2. 2)
    5) служанка, прислуга; mother's help бонна
    Syn:
    aid, assistance, relief, service, support
    Ant:
    exacerbation, harm, hindrance
    2. verb
    1) помогать; оказывать помощь, содействие; it can't be helped collocation ничего не поделаешь, ничего не попишешь; can't help it ничего не могу поделать
    2) раздавать, угощать; передавать (за столом); help yourself берите, пожалуйста (сами), не церемоньтесь; may I help you to some meat? позвольте вам предложить мяса
    3) (с модальным глаголом can, could) избежать, удержаться; she can't help thinking of it она не может не думать об этом; I could not help laughing я не мог удержаться от смеха; я не мог не засмеяться; don't be longer than you can help не оставайтесь дольше, чем надо
    help down
    help in
    help into
    help off
    help on
    help out
    help over
    help up
    * * *
    1 (n) помощь
    2 (v) помогать; помочь
    * * *
    1) помогать; помощь 2) работник, прислуга
    * * *
    [ help] n. помощь, подмога; помощник, прислуга, служанка; средство; спасение, подсказка v. помогать, пособить, оказывать помощь, подсобить, способствовать; подсаживать; угощать; раздавать, передавать; удержаться, избежать
    * * *
    вспомоществование
    выручка
    подсказка
    помогать
    помочь
    помощник
    помощь
    пособие
    работники
    служащие
    справочник
    * * *
    1. сущ. 1) поддержка 2) спасение, средство, источник помощи 2. гл. 1) помогать, оказывать содействие (в чем-л. - in, with) 2) улучшать 3) содействовать, способствовать (успеху, прогрессу и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > help

  • 90 helping

    1. present participle of help 2.
    2. noun
    1) помощь
    2) порция
    * * *
    (n) оказание помощи; помощь; порция
    * * *
    1) поддержка, помощь, содействие 2) доза, порция
    * * *
    [help·ing || 'helpɪŋ] n. помощь, порция
    * * *
    вспомоществование
    помощь
    порция
    * * *
    1) поддержка 2) доза

    Новый англо-русский словарь > helping

  • 91 ministration

    noun
    1) оказание помощи
    2) (обыкн. pl) помощь
    3) богослужение
    * * *
    (n) богослужение; обслуживание; оказание помощи; отправление обязанностей священника; помощь; уход
    * * *
    оказание помощи; оказание услуг
    * * *
    [min·is·tra·tion || ‚mɪnɪ'streɪʃn] n. оказание помощи, помощь, богослужение
    * * *
    богослужение
    вспомоществование
    помощь
    * * *
    1) а) оказание помощи; оказание услуг б) обыкн. мн. помощь 2) богослужение

    Новый англо-русский словарь > ministration

  • 92 relief

    I
    noun
    1) облегчение (боли, страдания, беспокойства); помощь; утешение; to bring (или to give) relief принести облегчение
    2) пособие по безработице; to put on relief включить в список для получения пособия по безработице
    3) разнообразие, перемена (приятная)
    4) освобождение (от уплаты штрафа)
    5) подкрепление
    6) смена (дежурных, караульных); освобождение (от обязанностей); in the relief при смене, во время смены
    7) mil. снятие осады
    8) (attr.) relief cut сокращение пособия; relief fund фонд помощи
    Syn:
    comfort
    II
    noun
    1) рельеф (изображение); рельефность; in relief рельефно, выпукло
    2) четкость, контраст; in relief against the sky выступающий на фоне неба
    3) рельеф, характер местности
    4) (attr.) рельефный; relief work чеканная работа
    * * *
    (n) облегчение; помощь
    * * *
    облегчение, помощь, утешение
    * * *
    [re·lief || rɪ'lɪːf] n. облегчение, утешение, смягчение; разнообразие, перемена, контраст; помощь, пособие по безработице, подкрепление, выручка; снятие осады, смена, освобождение; рельеф, рельеф местности, характер местности; рельефность, четкость
    * * *
    вспомоществование
    выпукло
    контраст
    облегчение
    облегчения
    освобождение
    освобождения
    перемена
    подкрепление
    подкрепления
    помощь
    разнообразие
    рельеф
    рельефность
    смена
    увольнение
    увольнения
    утешение
    четкость
    * * *
    I сущ. 1) а) облегчение б) освобождение (от уплаты штрафа и т.п.) в) воен. снятие осады 2) а) помощь (материальная и т. п.); пособие (по безработице и т.п.) б) подкрепление в) смена, сменщик; освобождение (от обязанностей) 3) разнообразие, приятная перемена обстановки II сущ. 1) рельеф (произведение искусства) 2) прям. перен. контраст 3) геогр. рельеф местности

    Новый англо-русский словарь > relief

  • 93 aiding

    согласный, вспомогательный
    * * *
    вспомоществование
    помощь

    Новый англо-русский словарь > aiding

  • 94 depend

    1. I
    it depends все зависит от обстоятельств
    2. XI
    be depended upon she can be depended upon на нее можно рассчитывать, она не подведет; be depended at some time he can never be depended upon на него совсем нельзя положиться
    3. XVI
    1) depend (up)on smth., smb. depend on the railway timetable (on that rope, on one's own efforts, on smb.'s help, on her brother, etc.) рассчитывать /полагаться, надеяться/ на железнодорожное расписание и т. д.: I depended on the map but it was wrong я полагался на карту, а она оказалась неправильной; depend upon my word поверьте моему слову; depend upon it будьте уверены. можете не сомневаться
    2) depend (up)on smth., smb. depend on the price (on her answer, (up)on the number of travellers, on his courage, on the state of one's mind (up)on one's health, on the weather, on your mother, etc.) зависеть от цены и т. д.; the value of a book does not depend on its size ценность книги не определяется ее объемом
    3) depend on smb., smth. depend on one's parents (on one's relatives, etc.) находиться на иждивении родителей и т. д.; depend on charity пользоваться благотворительностью, жить за счет благотворительности; рассчитывать на вспомоществование; I have no one to depend on but myself мне не на кого рассчитывать, кроме как на самого себя, я могу рассчитывать только на самого себя; depend (up)on smb. to do smth. depend (up)on him to do the job (to come early, to be in time, etc.) рассчитывать /надеяться/, что он сделает эту работу и т. д.; I depend upon him to help you я рассчитываю /надеюсь/, что он вам поможет; depend on smth., smb. for smth. depend on one's pen (on one's piano, on one's sewing, on one's wits, etc.) for a living зарабатывать на жизнь пером и т. д.; I depend on newspapers for information я получаю информацию только из газет; I depend on him for entertainment я рассчитываю, что он организует развлечения /возьмет развлечения на себя/
    4. XVII
    depend (up)on smb.'s doing smth.
    1) depend on his coming (on her being there, on his doing the right thing on their helping us to finish the work, etc.) рассчитывать /полагаться/ на то, что он придёт в т. д.
    2) depend on his coming (on their helping us, on her giving the right answer, etc.) зависеть от того. придет он или нет /от его прихода/ и т. д.
    5. XXVII1
    depend on what... you may depend on what he says может! полагаться на то /верить тому/, что он говорит

    English-Russian dictionary of verb phrases > depend

  • 95 Wohlfahrt

    благотворительность, общественное вспомоществование;
    благоденствие

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Wohlfahrt

  • 96 P.A.

    сокр.
    1) тж. p.a., particular average частная авария
    2) [patent appeal] апелляция по делу о выдаче патента
    3) [payments agreement] соглашение о платежах, платёжное соглашение
    4) тж. p.a., per annum в год; ежегодно
    5) [power of attorney] доверенность
    6) [private account] амер. личный счёт
    7) [prosecuting attorney] атторней-обвинитель
    8) [Public Act] публичный закон
    9) амер. [Public Acts] сборник публичных законов штата Мичиган
    10) [Public Assistance] общественное призрение, государственное вспомоществование

    Англо-русский юридический словарь > P.A.

  • 97 public assistance

    Англо-русский юридический словарь > public assistance

  • 98 socorro

    m
    1) помощь; поддержка
    2) пособие, вспомоществование
    3) воен. подкрепление, помощь
    4) арго кража
    5) Чили аванс
    ••

    ¡socorro! — на помощь!, караул!

    Universal diccionario español-ruso > socorro

  • 99 pittance

    ['pɪt(ə)n(t)s]
    сущ.
    1) = a mere pittance скудное вспомоществование или жалованье; жалкие гроши
    2) небольшая часть или небольшое количество
    3) уст. скудная еда; диета

    Англо-русский современный словарь > pittance

  • 100 dole

    n
    1) 1) (the dole) пособие по безработице 2) небольшое вспомоществование; благотворительная подачка
    2) раздача, распределение (чего-л.; особ. в благотворительных целях)

    English-russian dctionary of diplomacy > dole

См. также в других словарях:

  • ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ — ВСПОМОЖЕНИЕ, ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ. От более поздней эпохи, связанной с вторым югославянским влиянием, в литературном словаре сохранились разнообразные виды семантических образований или отголоски сложных стилистических взаимодействий. Например,… …   История слов

  • ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ — ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ, вспомоществования, ср. (офиц. устар.). Материальная помощь, пособие. Незначительное вспомоществование. Получать вспомоществование. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вспомоществование — поддерживание, пособие, вспоможение, благоприятствование, воспособление, помощь Словарь русских синонимов. вспомоществование см. пособие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ …   Словарь синонимов

  • Вспомоществование — система пособий по бедности лицам, не имеющим других источников дохода. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ — ВСПОМОЖЕНИЕ, я и ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ, я, ср. (устар.). Пособие, материальная помощь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ — денежные средства, пособия, помощь, предоставляемые бедным людям, не имеющим средств к существованию. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Вспомоществование Бюджетное — выплаты по государственному страхованию на случай болезни, если страхователь или его супруга в связи с нахождением в больнице или прохождением амбулаторного курса лечения не может вести домашнее хозяйство и в семье нет других дееспособных членов …   Словарь бизнес-терминов

  • Вспомоществование Государственное — государственная помощь особо нуждающимся группам населения, нуждающимся гражданам: престарелым, инвалидам, сиротам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ — (см. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ВСПОМОЩЕСТВОВАНИЕ — денежные средства, пособия, помощь, предоставляемые бедным людям, не имеющим средств к существованию …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Вспомоществование — ср. устар. 1. процесс действия по гл. вспомоществовать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»