-
1 aufgetaucht
всплывший -
2 hochschwimmender Käsebruch
всплывший [рыхлый] сырный сгустокDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > hochschwimmender Käsebruch
-
3 Schwimmgut
-
4 aufgetaucht
прил.1) воен. в надводном положении (о подводной лодке)2) аэродин. в надводном положении3) ВМФ. всплывший -
5 hochschwimmender Käsebruch
прил.Универсальный немецко-русский словарь > hochschwimmender Käsebruch
-
6 Schwimmgut
n всплывшие лёгкие фракции мн. (при обогащении в тяжёлой среде); всплывший верхний продукт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwimmgut
-
7 Eisbrei
шуга
Рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шуга
Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев, ковров, венков и подледных скоплений
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisbrei
-
8 Schlammeis
шуга
Рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шуга
Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев, ковров, венков и подледных скоплений
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammeis
-
9 Treibeis
шуга
Рыхлые скопления льда, возникающие из всплывшего на поверхность внутриводного и мелкобитого льда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шуга
Всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лед в виде комьев, ковров, венков и подледных скоплений
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Treibeis
См. также в других словарях:
всплывший — прил., кол во синонимов: 27 • вскрывшийся (28) • всплывший на поверхность (17) • … Словарь синонимов
всплывший ил — maurai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organinių likučių gausus dumblas (sapropelis), iškilęs į vandens telkinio paviršių, kuris susidaro pelkėjančiose paežerėse arba dumblėjančiuose upių užutėkiuose ar tvenkiniuose.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
всплывший на поверхность — прил., кол во синонимов: 17 • вскрывшийся (28) • всплывший (27) • всплывший наружу … Словарь синонимов
всплывший наружу — прил., кол во синонимов: 5 • всплывший (27) • всплывший на поверхность (17) • … Словарь синонимов
Всплывший торфяник — (Плавучие торфяные острова) – плавающие по поверхности водоёма острова, состоящие в основном из торфа. Образуются только в искусственных водоёмах, как правило, в искусственных водохранилищах, при затоплении торфяных болот. Болотные газы подымают… … Википедия
всплывший в памяти — прил., кол во синонимов: 4 • вспомнившийся (4) • вспомянувшийся (4) • припомнившийся … Словарь синонимов
всплывший на свет божий — прил., кол во синонимов: 1 • ставший достоверно известным (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
всплывший заряд — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN floating charge … Справочник технического переводчика
Запань — Всплывший лес в запани Саяно Шушенского водохранилища … Википедия
Шуга — всплывший на поверхность или занесенный вглубь потока внутриводный лея в виде комьев, ковров, венков или подледных скоплений … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
шуга — всплывший на поверхность и переносимый течением внутриводный лед. В Амурской области употребляется для обозначения как осеннего шугохода и ледохода, так и весеннего ледохода … Топонимический словарь Амурской области