-
41 всосать
совер. от всасывать -
42 всосать
éinsaugen (непр.) (тж. слаб.) vt; áufsaugen (непр.) (тж. слаб.) vt; физ. тж. absorbíeren vt••всоса́ть с молоко́м ма́тери — mit der Múttermilch éinsaugen (непр.) (тж. слаб.) vt
-
43 всосать
совер. бацъирын -
44 всосать
1. draw2. imbibe3. suck in; suck up; imbibe4. suckСинонимический ряд:поглотить (глаг.) вобрать; впитать; поглотить -
45 всосать
-
46 всосать
соорып алар -
47 всосать
нюпку-мӣ (3-е лицо нюпкурэн) -
48 всосать(ся)
-
49 всосать(ся)
-
50 всосать (воздух)
всосать (воздух)שָאַף [לִשאוֹף, שוֹאֵף, יִשאַף] -
51 всосать с молоком матери
• ВСАСЫВАТЬ/ВСОСАТЬ <ВПИТЫВАТЬ/ВПИТАТЬ и т. п.> С МОЛОКОМ МАТЕРИ что[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to learn sth. well during one's earliest years:- X learned < was suckled on> Y at his mother's breast;- X was nurtured on his mother's milk with Y.♦ Многих этому учат с детства. Для многих это - неоспоримые истины, воспринятые с молоком матери, и других они никогда не знали (Аллилуева 2). Many have been taught all this since childhood. For many these have been incontrovertible truths absorbed with their mother's milk: they have never known any others (2a).♦ В них ещё говорит былой испуг и ужас перед разбушевавшейся стихией, хотя по возрасту большинство любителей порядка не могли в зрелом состоянии видеть стихию. Испуг они всосали с молоком матери (Мандельштам 2). These champions of order talk as they do because of the fear and horror once inspired in them by the elemental fury of popular revolution-though most of them were still at a tender age when it happened. They were suckled on fear of it at their mothers' breasts (2a).♦ "...Она с молоком матери впитала любовь к труду, рабочая косточка..." (Орлова 1). "...She has been nurtured on her mothers milk with a love for work, she's a worker, body and soul" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > всосать с молоком матери
-
52 всосать с молоком матери
vgener. (что-л.) (etw.) mit der Muttermilch einsaugenУниверсальный русско-немецкий словарь > всосать с молоком матери
-
53 всосать с молоком матери
-
54 всосать с молоком матери
vgener. iezīst ar mātes pienu -
55 всосать с молоком матери
vgener. mamar en la lecheDiccionario universal ruso-español > всосать с молоком матери
-
56 всосать с молоком матери
vgener. sucer avec le laitDictionnaire russe-français universel > всосать с молоком матери
-
57 всосать с молоком матери
vgener. imbevere col latte materno, succhiare col latteUniversale dizionario russo-italiano > всосать с молоком матери
-
58 всосать с молоком матери
ана сөте белән керү, яшьтән үк өйрәнү -
59 всасывать (I) > всосать (I)
............................................................1. soak up............................................................2. suck(pl. & vt. & vi. & n.) مکیدن، مک زدن، شیره کسی را کشیدن، مک، مک زنی، شیردوشی............................................................3. absorb(vt. & vi.) درکشیدن، درآشامیدن، جذب کردن، فروبردن، فراگرفتن، جذب شدن (غدد)، کاملا فروبردن، تحلیل بردن، مستغرق بودن، مجذوب شدن در -
60 всасывать
всосать (вн.)♢
всосать с молоком матери — imbibe with one's mother's milk (d.)
См. также в других словарях:
всосать — См … Словарь синонимов
ВСОСАТЬ — ВСОСАТЬ, всосу, всосёшь, совер. (к всасывать), что. Вобрать в себя, впитать, втянуть. Всосать влагу из почвы (о растении). Губка всосала всю воду. ❖ Всосал с молоком матери что о человеке, обнаруживающем какую нибудь глубоко вкоренившуюся,… … Толковый словарь Ушакова
ВСОСАТЬ — ВСОСАТЬ, ся, всоска и пр. см. всасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСОСАТЬ — ВСОСАТЬ, су, сёшь; всосанный; совер., что. 1. Сося, вобрать в себя. В. что н. с молоком матери (перен.: усвоить с младенчества). 2. То же, что впитать. Почва всосала влагу. | несовер. всасывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
всосать — ВСАСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСОСАТЬ, у, ёшь). 1. что и без доп. Понимать, догадываться, вникать в суть дела. Всасываешь ситуацию? 2. сколько, что и без доп. Принимать карты (напр., при игре в подкидного дурака) … Словарь русского арго
всосать — сосу/, сосёшь; всо/санный; сан, а, о; св. см. тж. всасывать, всасываться, всасывание что Сося, засасывая, впитывая, вобрать в себя (жидкость, воздух и т.п.) Пылесос всосал всю пыль … Словарь многих выражений
Всосать с молоком матери — С латинского: Cum lacte nutricis suxisse (кум лактэ нутрицис сугзиссэ). Буквально: С молоком кормилицы всосал. Из сочинения «Тускуланские беседы» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона (Марк Туллий Цицерон, 106 43 дон. э.) … Словарь крылатых слов и выражений
всосать с молоком матери — См … Словарь синонимов
ВСОСАТЬ В СЕБЯ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и … Фразеологический словарь русского языка
ВСОСАТЬ С МОЛОКОМ МАТЕРИ — кто что Усвоить с самых ранних лет. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, сообщество людей (Х) благодаря среде, в которой эти люди выросли, органично восприняли основы какого л. мировоззрения, систему ценностей, морально этические нормы, обычаи и … Фразеологический словарь русского языка
Всосать с молоком матери — ВСАСЫВАТЬ С МОЛОКОМ <МАТЕРИ>. ВСОСАТЬ С МОЛОКОМ <МАТЕРИ>. Экспрес. Прочно усваивать с самого раннего детства. Он с молоком матери всосал убеждение, что чужой земли на свете не бывает (Куприн. Золото) … Фразеологический словарь русского литературного языка