-
21 вследствие
so, so that, in consequence of, on account of, on account on, due to, by virtue of, on the strength of, because of, owing to, thanks to, by reason of, in view of• В основном, эти вариации возникают вследствие... - Basically, these variations result from...• Возможно, что это случилось вследствие... - This probably occurred because...• Вследствие... иногда возникает неясность. - Confusion sometimes arises because...• Вследствие практических затруднений (= трудностей) в (реализации процесса, доказательства и т. п.)... - Because of the practical difficulties involved in...• Вследствие этого и других соображений, мы ограничимся... - For this and other reasons, we limit ourselves to...• Заметим, что, вследствие соотношения (8), соотношение (19) эквивалентно (3). - Note that, because of (8), relation (19) is equivalent to (3).• Знак минус здесь возникает вследствие того, что... - The minus sign arises from the fact that...• Из физических соображений это возникает вследствие... - Physically this arises because of...• Кажется, это происходит, по крайней мере отчасти, вследствие... - This seems to result, at least in part, from...• Как указывалось выше, данный эффект возникает вследствие... - As indicated above this effect is due to...• Подробные (= детальные) вычисления затрудняются вследствие проблем, возникающих... - Detailed calculations are beset with difficulties arising from...• Провал данного процесса происходит вследствие... - The failure of this process is due to...• Частично это происходит вследствие... - This is partly because...• Эта трудность возникает вследствие использования... - This difficulty arises from the use of...• Эти вычисления слегка усложняются вследствие... - The calculations are made slightly more complicated by...• Это открытие было важным вследствие того, что... - This discovery was notable for the fact that...• Это происходит вследствие того, что... - This arises from the fact that... -
22 вследствие
(Р) infolge; вследствие того что dadurch, daßчего weswegen; вследствие этого demgemäß, infolgedessen* * *всле́дствие (Р) infolge;всле́дствие того́ что dadurch, dass;всле́дствие чего́ weswegen;всле́дствие э́того demgemäß, infolgedessen* * *всле́дствие* * *part.1) gener. im Gefolge (von etw.), im Gefolge von etw. (D), infolge (G, von D) (чего-л.), wegen, infolge2) book. vermöge3) offic. (G) besage -
23 вследствие
1. because ofиз-за, вследствие — because of
из-за; вследствие — because of
2. due toвследствие того; что — due to the fact
благодаря; вследствие; в результате — due to
3. on account ofвследствие, из-за — on account of
из-за; вследствие; на основании — on account of
4. on the scoreв результате, вследствие — in the train of
5. owing toблагодаря, вследствие, по причине — owing to
6. thanks to7. by reason of8. consequent on9. on the score of10. in consequence of; owing toвследствие; в результате — in consequence of
11. forиз-за недостатка, вследствие отсутствия — for need of
-
24 Вследствие
- propter; ex; ob; per;• вследствие того что - enim; nam; quia; quod; quoniam; quum; utpote;
• вследствие чего - quam ob rem;
• вследствие этого - ideo; inde; quamobrem; quare;
-
25 вследствие
(Р) infolge; вследствие того что dadurch, daßчего weswegen; вследствие этого demgemäß, infolgedessen -
26 вследствие
предл.in seguito, a causa* * *1. предл. + Рin seguito a, in conseguenza di, a causa di2. союз офиц.всле́дствие того что союз книжн. — grazie a, a causa di
e di conseguenza, ragion per cui* * *part.gener. e di conseguenza, ragion per cui, conseguentemente a, in dipendenza di (q.c.) (чего-л.), (а) in seguito, in seguito a... -
27 затем что
сделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
Синонимический ряд:потому что (проч.) благодаря тому что; в силу того что; вследствие того что; оттого что; потому; потому как; потому что -
28 оттого что
сделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
Синонимический ряд:потому что (проч.) благодаря тому что; в силу того что; вследствие того что; затем что; потому; потому как; потому что -
29 потому что
сделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
Синонимический ряд:оттого что (проч.) благодаря тому что; в силу того что; вследствие того что; затем что; оттого что; потому; потому как -
30 дело в том что
1. the question isсуществует теория о том, что … — the theory prevails that …
при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of
он сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
2. fact is thatя твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
говорят, что его убили — the story goes that he was murdered
авторитетно заявить, что … — to state authoritatively that …
3. matter of factто; что — fact that
дело в том; что — fact is that
вследствие того; что — due to the fact
4. thing is5. this is becauseиз этого ясно, что … — it appears from this that …
я выбираю это; вот что я выбрал — this is my choice
мотивируя тем, что … — alleging as his reason that …
уверен, что так и было — I warrant this is the truth
-
31 потери вследствие дефицита запасов
потери вследствие дефицита запасов
Маржинальная прибыль или другая мера прибыли, упущенная вследствие того, что у продавца для выполнения заказа клиента не хватило запасов. Также могут быть вызваны задержкой в выполнении заказа.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери вследствие дефицита запасов
-
32 благодаря
благодаря́dank' al.* * *1) деепр. от благодарить2) предлог + дат. п. gracias a ( при помощи); a causa de ( по причине); merced a, debido a ( вследствие)••благодаря́ тому́, что причин. союз — merced a que, debido a que (вследствие того, что); a causa de que (по причине того, что)
* * *1) деепр. от благодарить2) предлог + дат. п. gracias a ( при помощи); a causa de ( по причине); merced a, debido a ( вследствие)••благодаря́ тому́, что причин. союз — merced a que, debido a que (вследствие того, что); a causa de que (по причине того, что)
* * *predic.gener. a causa de (по причине), debido a (вследствие), (а) gracias, gracias a (при помощи), merced a, por obra y gracia de -
33 тот
м; мест.1) шул, теге, ул2) (в составе относ. слов) шуннан, шуңарданспроси у того, кто знает — кем белсә, шуңардан сора
3) (не такой, к-рый нужен) башка, бүтән, икенче4) бусы, ансы, монсы, тегесетот и другой — бусы да, тегесе дә
5) (при перечисл. противополагается словам: "иной", "другой", "этот") ул, теге, тегесени тот ни другой — ул да түгел, башка да түгел
не те, так другие помогут — алар булмаса, башкалар ярдәм итәр
6) в знач. сущ. то с (что-л. более отдалённое) ансы; улто было вчера, а это сегодня — ансы кичә булган иде, ә монсы бүген
•- вместо того, чтобы
- вследствие того, что
- дело в том, что
- до того, что
- и без того
- и тот, и другой
- не до того
- ни с того ни с сего
- ни то ни сё
- после того, как
- с тем, чтобы
- того и гляди
- того и жди
- то да сё
- тот свет -
34 потому
Синонимический ряд:1. потому что (проч.) благодаря тому что; в силу того что; вследствие того что; затем что; оттого что; потому как; потому что2. поэтому (проч.) благодаря этому; вследствие этого; оттого; отчего; посему; почему; поэтому -
35 тот
* * *(в знач.: «это») гэтато было вчера, а это сегодня
— тое было ўчора, а гэта сённято были взрослые, а это дети
— там былі дарослыя, а гэта дзеціто ветер шумел, а это волки воют
— тады вецер шумеў, а гэта ваўкі выюць— у той час як, тым часам як— з таго часу як, з той пары якб) в составе словосочетаний, связывающих части высказыванияне то, чтоб…
— не тое, каб…и тому подобное (сокращённо: и т.п.)
— і да таго падобнае (сокращённо: і да т.п.)тому (будет) три года, как…
— таму будзе тры гады, як…— ні тое ні сёе, ні выплюнуць ні праглынуцьнет того, чтобы…
— няма таго, каб…Федот, да не тот
— той, ды не той, Саўка, ды не ў тых санках -
36 важно
it is important, it is essential, of importance• В инженерном проектировании жизненно важно... - In engineering design, it is vital to...• Важно добавить, что... - It is important to add that...• Важно иметь в виду, что... - It is important to keep in mind that...• Важно иметь реальный взгляд на... - It is essential to have a realistic view of...• Важно использовать... - The use of... is essential...• Важно принять, что... - It is important to appreciate that...• Важно то, что... - An important point is that...• Возможно, что это более важно в контексте... - This is perhaps more significant in the context of...• Вот почему так важно... - This is why it is so important to...• Для дальнейшего важно понять, что... - Because of what follows it is important to realize that...• На практике чрезвычайно важно быть способным... - It is of great practical importance to be able to...• Особенно важно... - It is particularly important to...• Очень важно, что... - It is of great importance that...• При любых условиях важно, чтобы... - Whatever the conditions, it is vital that...• При решении данной задачи важно заметить, что... - In solving this problem it is important to notice that...• Следовательно, важно иметь возможность определить, действительно ли... - It is therefore important to be able to determine whether...• Следовательно, чрезвычайно важно развить (теорию и т. п.)... - It is therefore of great value to develop...• Также жизненно важно... - Also it is vitally important to...• Таким образом, важно узнать основные свойства... - Thus, it is important to understand the basic properties of...• Чрезвычайно важно, что... - It is very significant that...• Что важно в любом из этих случаев, это... - What is important in either case is that...• Важно, что... - It is significant that...• Это не важно, (является ли и т. п.)... - It is immaterial whether...• Это открытие было важно вследствие того, что... - This discovery was notable for the fact that... -
37 систематическая ошибка
Систематическая ошибкаСистематическая ошибка измерения - это ошибка (погрешность) всегда только преувеличивающая или всегда только преуменьшающая результат измерения, стабильно, устойчиво искажающая его истинные значения. Систематическая ошибка вызывается определенными причинами, связанными исключительно с процедурой измерения. Эти причины систематически влияют на результаты измерения и изменяют их в одном направлении. Например, в эпоху использования плёнки для фотографирования неба, независимый наблюдатель определённо пришёл бы к выводу, что количество голубых галактик явно больше, чем количество красных. Не потому, что голубые галактики более распространены, но лишь вследствие того, что большинство плёнок более чувствительны к голубой части спектра. Тот же независимый наблюдатель сделал бы прямо противоположный вывод сейчас, в эпоху цифровой фотографии, потому что матрицы цифровых фотоаппаратов более чувствительны к красной части спектра.Russian-English dictionary of Nanotechnology > систематическая ошибка
-
38 systematic error
Систематическая ошибкаСистематическая ошибка измерения - это ошибка (погрешность) всегда только преувеличивающая или всегда только преуменьшающая результат измерения, стабильно, устойчиво искажающая его истинные значения. Систематическая ошибка вызывается определенными причинами, связанными исключительно с процедурой измерения. Эти причины систематически влияют на результаты измерения и изменяют их в одном направлении. Например, в эпоху использования плёнки для фотографирования неба, независимый наблюдатель определённо пришёл бы к выводу, что количество голубых галактик явно больше, чем количество красных. Не потому, что голубые галактики более распространены, но лишь вследствие того, что большинство плёнок более чувствительны к голубой части спектра. Тот же независимый наблюдатель сделал бы прямо противоположный вывод сейчас, в эпоху цифровой фотографии, потому что матрицы цифровых фотоаппаратов более чувствительны к красной части спектра.Russian-English dictionary of Nanotechnology > systematic error
-
39 излишек производителя
излишек производителя
Разница между рыночной ценой товара и предельными издержками его производства. Для рынка в целом И.п. измеряется площадью между уровнем цены товара и кривой рыночного предложения. (При условии, что производитель не в состоянии влиять на рыночную цену и принимает ее как данность).
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
излишек производителя
Сумма по всем единицам продукции разницы между рыночной ценой товара и предельными издержками производства, то есть дополнительный доход владельца факторов производства, возникающий вследствие того, что рыночная цена на продукцию оказалась выше той, по которой производитель готов был ее продавать. Для рынка в целом И.п. измеряется площадью треугольника над линией предложения вплоть до рыночной цены товара (предполагается, что каждая фирма является «прайстейкером», то есть не в состоянии влиять на цену, а принимает ее как данное, — и потому здесь линия цены — горизонтальная. См. рис. И.3).Поскольку эта часть дохода продавца товара или услуги связана с тем, что цены в краткосрочном периоде не являются равновесными, И.п. называют квази-рентой. Тогда как излишек потребителя достигает максимуама в условиях совершенной конкуренции, излишек производителя растет с ростом монополизации рынка.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > излишек производителя
-
40 dadurch
( infolge) вследствие чего/этого; dadurch, daß вследствие того, что
См. также в других словарях:
вследствие того, что — См … Словарь синонимов
вследствие того что — потому, потому как, в силу того что, затем что, потому что, благодаря тому что, оттого что Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вследствие Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (содержащей непосредственную причину действия главной части), соответствуя по значению сл.: потому что, по причине того что, в связи с тем что. Толковый словарь … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вследствие того что — ВСЛЕДСТВИЕ чего, предлог с род. п. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вследствие того(,) что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «вследствие того, что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания обычно ставится между частями союза (перед словом «что»). Вторая любовь моя к ней уже давно… … Словарь-справочник по пунктуации
вследствие того что — всле/дствие того что, союз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вследствие того что — союз … Орфографический словарь русского языка
ввиду того что — см. ввиду; союз. По причине того что, вследствие того что … Словарь многих выражений
в силу того, что — См … Словарь синонимов
в силу того что — потому что, благодаря тому что, вследствие того что, затем что, потому, оттого что, потому как Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
в результате того что — см. результат; в зн. союза. Вследствие того что, из за того что. Опоздали на поезд в результате того, что не рассчитали время … Словарь многих выражений