-
41 tagliare un fignolo
гл.общ. вскрыть чирейИтальяно-русский универсальный словарь > tagliare un fignolo
-
42 tagliarsi le vene
гл.общ. вскрыть себе вены -
43 ascesso
m- ascesso alveolare
- ascesso amebico
- ascesso anorettale
- ascesso apicale
- ascesso asettico
- ascesso di Brodie
- ascesso caldo
- ascesso caseoso
- ascesso cerebrale
- ascesso cronico
- ascesso dentario
- ascesso di Dubois
- ascesso embolico
- ascesso epatico
- ascesso epidurale
- ascesso fecale
- ascesso flemmonoso
- ascesso follicolare
- ascesso freddo
- ascesso gassoso
- ascesso gengivale
- ascesso della guaina tendinea
- ascesso ipostatico
- ascesso ischiorettale
- ascesso lacunare
- ascesso mammario
- ascesso mediastinico
- ascesso metastatico
- ascesso migrante
- ascesso miliare
- ascesso osseo
- ascesso ovarico
- ascesso palatale
- ascesso parafaringeo
- ascesso del parametrio
- ascesso pelvico
- ascesso periapicale
- ascesso peridentale
- ascesso perirettale
- ascesso peritonsillare
- ascesso periuretrale
- ascesso piemico
- ascesso polmonare
- ascesso prostatico
- ascesso dello psoas
- ascesso renale
- ascesso retrofaringeo
- ascesso retromammario
- ascesso retroperitoneale
- ascesso sifilitico
- ascesso sottodiaframmatico
- ascesso splenico
- ascesso stercoraceo
- ascesso sterile
- ascesso subdurale
- ascesso subfrenico
- ascesso sudoriparo
- ascesso traumatico
- ascesso tubercolare
- ascesso tubo-ovarico
- ascesso urinario
- ascesso urinoso
- ascesso vermicolosoItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ascesso
-
44 aprire
1. v.t.1) открывать, отворять; вскрывать; развёртывать; раскрывать, отпиратьaprire la bocca — a) открыть (разинуть) рот; b) (parlare) заговорить
aprire gli occhi — a) проснуться (открыть глаза); b) (fig.) прозреть (узнать правду)
far aprire gli occhi a qd. — открыть кому-л. глаза на + acc.
2) (iniziare) начинать, открывать3) (manovrare)4) (scavare, anche fig.)2. v.i.3. aprirsi v.i.2) (sbocciare) расцветать4.•◆
apri bene le orecchie! — слушай внимательно!oltre a tutto, i viaggi aprono la mente — путешествовать, кроме всего прочего, поучительно
aprire il fuoco — начать стрельбу (milit. открыть огонь)
-
45 incidere
I v.i. (gravare)сказываться, отражаться на + prepos.; (influire) влиять на + acc.II v.t.1) надрезать; вырезатьche brutta abitudine incidere le proprie iniziali sulle panchine del parco! — какая скверная привычка - вырезать свои инициалы на скамейке парка!
3) (cesellare) гравировать4) (mus.)incidere un disco — записать пластинку (colloq. напеть, наиграть пластинку)
-
46 pacco
m.1.1) пакет; (involto) свёрток, узел; пачка (f.)fare un pacco — запаковать (сделать пакет; завязать в узел)
disfare un pacco — вскрыть пакет (пачку; развязать узел)
2) посылка (f.)si poteva mandare un pacco al mese a un detenuto rinchiuso nel lager — заключённому можно было посылать одну посылку в месяц
3) (fregatura) надувательство (n.), обманprendere un pacco — влипнуть (обмишуриться, gerg. наколоться)
2.•◆
pacco regalo — покупка в подарочной упаковкеfiglio di un diplomatico, veniva sballottato da un paese all'altro come un pacco postale — отец - дипломат таскал его с собой из одной страны в другую
-
47 schiodare
1. v.t.1) вынимать (вытаскивать, выдёргивать) гвозди; распаковывать; открывать2) v.i. e t.chi la schioda, adesso? — кто её теперь сдвинет с места?
2. schiodarsi v.i.(fig.)quei due non si schiodano più — эти двое засели надолго (gerg. они забурились)
-
48 svenare
1. v.t.(fig.) разорить, лишить всего, пустить по миру2. svenarsi v.i.2) (fig.) отдать всё, разориться -
49 vena
f.1.1) (anat.) вена; кровеносный сосуд; (colloq.) жила; (dim.) сосудик (жилка)2) (min.) жила; пласт (m.)vena aurifera — золотоносная (anche fig. золотая) жила
3) (pl. striature) прожилки2.•◆
oggi è in vena — сегодня он в ударе -
50 -G60
разоблачить, вскрыть, обнаружить:Signora Mobel. — Qualcuno sta tentando di portare a galla mio marito. (C. Terron, «Avevo più stima dell'idrogeno»)
Синьора Мобель. — Кто-то пытается очернить моего мужа. -
51 -M753
± тайный гнойник:Si sa, i ministri vedono tutto dall'alto e non possono da soli scoprire il marcio dei gangli più minuti dell'amministrazione. (C. Montella, «Incendio al catasto»)
Как известно, министры смотрят на все с высоты своего положения и не могут самостоятельно вскрыть тайные гнойники в низших звеньях правительственного аппарата. -
52 -V206
вскрыть вены.
См. также в других словарях:
ВСКРЫТЬ — ВСКРЫТЬ, вскрою, вскроешь, совер. (к вскрывать), что. 1. Открыть, распечатать (офиц.). Вскрыть пакет. Вскрыть посылку. || перен. Раскрыть, обнаружить (книжн.). Вскрыть истинный смысл событий. Вскрыть социальную сущность явления. || То же, спец. о … Толковый словарь Ушакова
вскрыть — открыть, распечатать; обнаружить, раскрыть, выявить. Ant. закрыть; скрыть, сокрыть Словарь русских синонимов. вскрыть 1. см. открыть 2. 2. см. разрезать 2 … Словарь синонимов
вскрыть — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; сов., что кому. Ударить по чему л., удариться. вскрыть репу кому ударить по лицу, избить. вскрыть череп удариться головой … Словарь русского арго
ВСКРЫТЬ — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер. 1. что. Открыть, сломав, разорвав, разъединив что н. В. конверт. В. посылку. В. пласт (обнажив, начать его открытую разработку). 2. что. Обнаружить, найти. В. недостатки в работе. 3. кого (что). Разрезать… … Толковый словарь Ожегова
вскрыть — ВСКРЫТЬ , рою, роешь, сов., на чём. Открыть козыри в какой либо масти. ◘ Вскрыть карты на червях. В.И.Даль. Словарь. ► Зафиксировано в словаре церковно славянского и русского языка [СЦРЯ I: 181] … Карточная терминология и жаргон XIX века
Вскрыть — I сов. перех. см. вскрывать I II сов. перех. см. вскрывать II III сов. перех. см. вскрывать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскрыть — крою, кроешь; св. что. 1. что. Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. В. сейф. В. банку консервов. В. посылку. В. конверт. В. пласт (провести вскрышные работы; начать открытую разработку полезных ископаемых). 2. кого… … Энциклопедический словарь
вскрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. вскрывать, вскрываться что 1) что Открыть, раскрыть что л. закрытое, запечатанное, упакованное и т.п. Вскрыть сейф. Вскрыть банку консервов … Словарь многих выражений
вскрыть — вскрою, вскроешь; сов., перех. (несов. вскрывать). 1. Открыть, раскрыть что л. закрытое, запертое, запечатанное и т. п. Швейцар подал мне письмо, которое я тотчас же наскоро вскрыл. Короленко, С двух сторон. Столы и шкафы стояли запертыми. Их… … Малый академический словарь
вскрыть — ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ, разрезать/разре зать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вскрыть с помощью криптоанализа — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4457] Тематики защита информации EN solve by cryptanalysis … Справочник технического переводчика