Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вскрывать

  • 1 вскрывать

    техн., несов. вскрыва́ть, сов. вскрыть
    розкрива́ти, розкри́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вскрывать

  • 2 вскрывать

    техн., несов. вскрыва́ть, сов. вскрыть
    розкрива́ти, розкри́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > вскрывать

  • 3 вскрывать

    I. вскрыть
    1) викривати, викрити, виявляти, виявити (напр. буржуазну натуру меншовизму);
    2) (конверт) розрізувати, розрізати, розпечатувати, розпечатати; (посылку, тюк) розпаковувати, розпакувати;
    3) (нарыв) розрізувати, розрізати;
    4) (труп) розбирати, розібрати, пороти, требушити, потрошити, розчиняти, (сов.) розчинити, секціонувати (гал.);
    5) (козырь в картах) висвічувати, висвітити (світку). Вскрытый -
    1) викритий, виявлений;
    2) розрізаний, розпечатаний, розпакований;
    3) (о нарыве) розрізаний;
    4) (о трупе) розпоротий, розчинений, секціонований (гал.);
    5) (о козыре) висвічений.
    II. -ся, вскрыть, -ся
    1) (о реке) пускати, пустити. [На провесні от-от річка Горинь пустить]. Река вскрылась - крига скресла, кригу поламало, крига пішла;
    2) (о нарыве) пухир прорвало;
    3) (о ране) рана розкрилася, рану пустило (мед. слов.).
    * * *
    несов.; сов. - вскрыть
    1) ( раскрывать) розкрива́ти, розкри́ти и мног. порозкрива́ти; ( распечатывать) розпеча́тувати, розпечатати и мног. порозпеча́тувати; ( распаковывать) розпако́вувати, розпакува́ти и мног. порозпако́вувати
    2) (перен.: обнаруживать) розкрива́ти, розкри́ти, виявля́ти, ви́явити; ( разоблачать) викрива́ти, викрити; ( показывать) пока́зувати, показа́ти
    3) ( анатомировать) розрі́зувати и розріза́ти, розрі́зати, розтина́ти, розтяти и розітну́ти; розчиня́ти, розчини́ти
    4) карт. розкрива́ти, розкри́ти, висві́чувати, ви́світити

    Русско-украинский словарь > вскрывать

  • 4 вскрыть

    сов. от вскрывать

    Русско-украинский политехнический словарь > вскрыть

  • 5 вскрыть

    сов. от вскрывать

    Русско-украинский политехнический словарь > вскрыть

  • 6 взрезать

    несов.; сов. - взр`езать
    розрі́зувати и розріза́ти, розрі́зати и мног. порозрі́зувати; ( вскрывать) розтина́ти, розтя́ти и розітну́ти

    Русско-украинский словарь > взрезать

  • 7 вскрыть

    Русско-украинский словарь > вскрыть

  • 8 козырь

    1) (в карт. игре) козир (-ря), ув.-соб. козиряччя, (открытый) світка. [До всякої масти козир (Номис). У тебе було саме козиряччя (Яворн.). Світка - туз (Звин.)]. Старшие - ри - старші (більші) козирі. Что -ри? - що козир? що світить? Ходить, пойти с -рей - см. Козырять, Козырнуть 1. Быть -рем - бути козирем, світити. [Що світить? - Червова шістка (Звин.)]. Открывать, открыть (вскрывать, вскрыть) -зырь - світити козиря, висвічувати, висвітити що, яку масть, яку карту. Выменять -зырь - висвітити що (Сл. Ум.). Свои -ри (игра) - віз (р. воза), візок (-зка). Это ему -зырь в руки - це на його млин вода, це йому на руку ковінька;
    2) козир (-ря), зух (-ха), козак (-ка), бравий, жвавий, голінний, моторний, сміливий. -зырь-девка - козир-дівка (Квітка). [А дівка-ж то собі й козир! (Федьк.)]. Ходить -рем - (півнем) козиритися, хизуватися, кукурічитися. [Коло дівки парубонько півнем козириться (Чуб.)]. Смотреть -рем - козирем дивитися, козиритися, мати бравий вигляд (-ду);
    3) (навес над дверью, окном и т. п.) дашок (-шка), маркіза;
    4) (в обуви) козир, верх (-ху) (перед(к)ів);
    5) (патроны нашитые на черкеске) гузирі (-рів);
    6) (головка полоза в санях) скорс (-са), головка.
    * * *
    ко́зир, -я; ( козырная карта) кози́рка

    ходить ко́зырем — перен. ходи́ти ко́зирем, [пі́внем] козири́тися

    Русско-украинский словарь > козырь

  • 9 распечатывать

    несов.; сов. - распеч`атать
    1) ( вскрывать) розпеча́тувати, -тую, -туєш, розпеча́тати и мног. порозпеча́тувати
    2) ( ославлять) ганьби́ти, -блю́, -би́ш, зганьби́ти; ( в печати) протяга́ти и протя́гувати, -гую, -гуєш, протягти́, -тягну́, -тя́гнеш и протягну́ти

    Русско-украинский словарь > распечатывать

См. также в других словарях:

  • вскрывать — См …   Словарь синонимов

  • ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрыть что, снимать покрышку, оголять; раскрывать, открывать, обнаруживать; взрезать, распороть, распазить, распластать. Вскрыть посылку. Труп вскрывают. Вскрыть карты на червях, открыть козыри в этой масти. Вскрывать молодых, ·стар.… …   Толковый словарь Даля

  • вскрывать —     ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ     ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ, разрезать/разре зать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрываю, вскрываешь. несовер. к вскрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вскрывать — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вскрывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN crack …   Справочник технического переводчика

  • вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом" — вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом" Вскрывать криптограмму, ключ по прошествии некоторого периода времени, за который информация, полученная в результате вскрытия, успевает устареть и потерять свою актуальность.… …   Справочник технического переводчика

  • вскрывать "Энигму" — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4458] Тематики защита информации EN solve the enigma …   Справочник технического переводчика

  • вскрывать дипломатические коды — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN penetrate diplomatic codes …   Справочник технического переводчика

  • вскрывать ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4455] Тематики защита информации EN solve a key …   Справочник технического переводчика

  • вскрывать код — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN break a code …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»