-
61 anbohren
1. сущ.судостр. надсверливание2. гл.1) геол. забуривание скважины, вскрытие буровыми скважинами (месторождения)2) тех. забуривание, разведка (месторождения) скважинами, центрирование, засверловка (отверстий в трубах)3) нефт. вскрывать (пласт), вскрытие (пласта), забуривание (скважины)4) свар. центрование -
62 anbrechen
гл.1) общ. трескаться, начинать (банку и т. п.), приниматься (за что-л.), наставать (о времени), начинать портиться (о продовольствии), отламывать кусок (от чего-л.), надламываться, открывать, надламывать2) разг. починать3) горн. вскрывать месторождение, засекать выработку, начинать проведение горной выработки, начинать проходку горной выработки, начинать разработку (месторождения)4) высок. настать, наступать -
63 aufdecken berg.
гл.стр. вскрывать -
64 auffetzen
гл.разг. вскрывать (что-л. бумажное, напр., конверт), разрывать -
65 aufzeigen
гл.1) общ. вскрывать, выявлять, поднимать палец (вызываясь ответить на вопрос учителя), показывать2) лингв. показать, указать, указывать -
66 augenscheinlich machen
прил.геол. вскрывать месторождение, обнаруживать месторождениеУниверсальный немецко-русский словарь > augenscheinlich machen
-
67 das Paket aufmachen
арт.внеш.торг. вскрывать пакет -
68 deballieren
прил.общ. развязывать, вскрывать (тюки) -
69 den Brief aufmachen
сущ.общ. вскрывать письмо -
70 den Rechner aufschrauben
Универсальный немецко-русский словарь > den Rechner aufschrauben
-
71 die Ursachen aufdecken
арт.общ. вскрывать причины, вскрыть причиныУниверсальный немецко-русский словарь > die Ursachen aufdecken
-
72 eine Leiche sezieren
гл.мед. вскрывать трупУниверсальный немецко-русский словарь > eine Leiche sezieren
-
73 einen Geldschrank knacken
Универсальный немецко-русский словарь > einen Geldschrank knacken
-
74 einen Leichnam aufschneiden
гл.общ. вскрывать трупУниверсальный немецко-русский словарь > einen Leichnam aufschneiden
-
75 entdichten
прил.АЭС. разгерметизировать, вскрывать (напр. контур) -
76 in Angriff nehmen
предл.1) общ. (etw.) браться, (etw.) взяться за (что-л.), (etw.) взяться (за что-л.), (etw.) приступать (к чему-л.), (etw.) приступить (к чему-л.), (etw.) приступить к обработке (чего-л.)2) горн. вести очистные работы, начинать разработку, разрабатывать, браться (за что-л.), вскрывать (участок пласта)3) судостр. взяться за..., начинать, предпринимать, приступать к... -
77 offenbaren
гл.1) общ. вскрывать, выявлять, открывать, показывать, признаться, проявлять, сознаться (кому-л. в чём-л.), явить, являть, обнаруживать, (j-m) поведать (кому-л. что-л.)2) юр. раскрывать, раскрыть (íàïð. eine Erfindung), разглашать (тайну), делать известным (факты, не подлежащие разглашению), выявить3) патент. разглашать (напр. сущность изобретения) -
78 offenlegen
гл.1) общ. вскрывать (Der Krimkrieg hat die gesellschaftliche Diskrepanz offengelegt), обнажать, обнаруживать3) патент. выкладывать описание изобретения для всеобщего обозрения до проведения экспертизы на материальные предпосылки патентоспособности -
79 verritzen
гл.1) геол. приступать к вскрытию месторождения, приступать к разведке месторождения2) горн. вскрывать (месторождение), приступать к разработке (месторождения) -
80 abdecken
горн. вскрывать (месторождение)горн. обнажать (пласт, залежь)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abdecken
См. также в других словарях:
вскрывать — См … Словарь синонимов
ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрыть что, снимать покрышку, оголять; раскрывать, открывать, обнаруживать; взрезать, распороть, распазить, распластать. Вскрыть посылку. Труп вскрывают. Вскрыть карты на червях, открыть козыри в этой масти. Вскрывать молодых, ·стар.… … Толковый словарь Даля
вскрывать — ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ, разрезать/разре зать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрываю, вскрываешь. несовер. к вскрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вскрывать — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вскрывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN crack … Справочник технического переводчика
вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом" — вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом" Вскрывать криптограмму, ключ по прошествии некоторого периода времени, за который информация, полученная в результате вскрытия, успевает устареть и потерять свою актуальность.… … Справочник технического переводчика
вскрывать "Энигму" — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4458] Тематики защита информации EN solve the enigma … Справочник технического переводчика
вскрывать дипломатические коды — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN penetrate diplomatic codes … Справочник технического переводчика
вскрывать ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4455] Тематики защита информации EN solve a key … Справочник технического переводчика
вскрывать код — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN break a code … Справочник технического переводчика