-
21 сорваться
сорваться 1. (вырваться) sich losreißen* 2. (упасть откуда-л.) abstürzen vi (s), hinunterstürzen vi (s) 3. разг.( не удаться) mißlingen* vi (s), mißglücken vi (s), scheitern vi (s) дело сорвалось die Sache ist schief gegangen 4. (о слове и т. п.) ent|schlüpfen vi (s), entfahren* vi (s) а он как с цепи сорвался er ist außer Rand und Band geraten сорваться с места aufspringen* vi (s); auffahren* vi (s) (вскочить); davonstürzen vi (s) (убежать) -
22 aufs Pferd springen
сущ.общ. вскочить на лошадь -
23 aus dem Bett fahren
предл.общ. вскочить с кровати -
24 aus dem Bett springen
предл.общ. вскочить с постелиУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Bett springen
-
25 aus dem Schlaf auffahren
нареч.общ. испуганно вскочить со сна, проснуться в испугеУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Schlaf auffahren
-
26 sich aufs Pferd werfen
мест.общ. (eilends) (быстро) вскочить на лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > sich aufs Pferd werfen
-
27 sich emporraffen
мест.общ. вскочить, подняться -
28 sich schwingen
мест.общ. взлетать, реять, взвиваться (о птице и т. п.), перемахнуть (разг.), перепрыгивать (через что-л.), (auf D) раскачиваться (на чем-л.), вскочить, перескакивать, раскачиваться (на чём-л.) -
29 sich schwuchten
мест.общ. внезапно встать, вскочить -
30 Bitte zurückbleiben
сущ.трансп. "Двери закрываются", "Не препятствуйте закрытию дверей" (попытки вскочить в отправляющийся поезд на момент этого объявления могут привести к аварии) -
31 aufgrätschen
гл.1) общ. сделать наскок (на снаряде - гимнастика), выполнить наскок (на снаряде - гимнастика)2) спорт. вскочить ноги врозь -
32 aus dem Schläfe hochfahren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus dem Schläfe hochfahren
-
33 in den Sättel springen
предл.общ. вскочить в седлоУниверсальный немецко-русский словарь > in den Sättel springen
-
34 in die Höhe fahren
-
35 in die Höhe schnellen
предл.общ. вскочить, подпрыгнутьУниверсальный немецко-русский словарь > in die Höhe schnellen
-
36 sich aufs Roß schwingen
мест.общ. вскочить в седло, сесть на коняУниверсальный немецко-русский словарь > sich aufs Roß schwingen
-
37 aufspritzen
vi (s) фам. вскочить. Er spritzte auf, als sein Vorgesetzter eintrat.Plötzlich spritzte der Kerl auf und lief davon.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufspritzen
-
38 hochschießen
vi (s)1. стремительно подняться. Er schoß die Treppe hoch.2. вскочить. Vor Schreck schoß sie bei dieser Nachricht hoch.3. быстро расти. Der Fliegenpilz [das Unkraut] war über Nacht hochgeschossen.Ein hochgeschossener Bursche stand plötzlich vor mir.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hochschießen
-
39 schießen
I vf < стрелять>: einen Bock schießen сплоховать, дать маху. jmdn. über den Haufen schießen фам. пристрелить кого-л. Löcher in die Luft schießen промазать, ein Foto [ein Bild] schießen meppum. огран. "щелкнуть" (сфотографировать), jmdm. eine schießen фам. влепить пощёчину кому-л. etw. geht aus wie das Hornberger Schießen что-л. кончается ничем [безрезультатно]= палить из пушек по воробьям, es ist zum Schießen шутл. это же умора!II1. vi (s) сделать резкое движение, вскочитьбешено (по)мчаться. Heftig schoß er vom Stuhl in die Höhe.Wir sahen das Auto um die Ecke schießen.2.: einen Purzelbaum schießen кувыркаться. Vor Freude könnte ich einen Purzelbaum schießen.Plötzlich schoß ihr ein Gedanke durch den Kopf. Вдруг её осенило.3. vt/vi (h) жарг. "колоться" (о наркоманах). Er schoß sich harte Drogen [Heroin, Opium].Wer häufig schießt, hängt irgendwann unausweichlich an der Nadel, ist also "abhängig".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schießen
-
40 Tarantel
/. wie von der Tarantel gestochen [gebissen] aufspringen [auffahren] вскочить как ужаленный. Als ich den Namen meines Onkels erwähnte, sprang er wie von der Tarantel gestochen auf und rief: "Sie kennen Dr. Gärtner?"Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tarantel
См. также в других словарях:
вскочить — См … Словарь синонимов
ВСКОЧИТЬ — ВСКОЧИТЬ, вскочу, вскочишь, совер. (к вскакивать). 1. Прыгнуть на что нибудь, во что нибудь. Вскочить на скамейку. Вскочить в вагон. 2. Быстро встать, подняться. В испуге вскочил и сел на кровати. 3. перен. Появиться, образоваться (о наружных… … Толковый словарь Ушакова
ВСКОЧИТЬ — ВСКОЧИТЬ, см. вскакивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСКОЧИТЬ — ВСКОЧИТЬ, очу, очишь; совер. 1. на кого (что). То же, что вспрыгнуть. В. на коня. 2. Быстрым движением подняться с места. В. от испуга. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О волдыре, шишке: внезапно образоваться, появиться (разг.). Вскочил прыщ … Толковый словарь Ожегова
вскочить — ВСКАКИВАТЬ/ВСКОЧИТЬ ВСКАКИВАТЬ/ВСКОЧИТЬ, вспархивать/ вспорхнуть, разг. сниж. подхватываться/ подхватиться, разг. сниж. схватываться/схватиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вскочить — скочу/, ско/чишь; св. см. тж. вскакивать, вскакивание 1) на кого что, куда Прыгнуть на кого , что л., прыжком подняться куда л.; вспрыгнуть. Вскочи/ть на скамейку. Вскочи/ть на подножку … Словарь многих выражений
Вскочить — сов. неперех. см. вскакивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскочить — вскочить, вскочу, вскочим, вскочишь, вскочите, вскочит, вскочат, вскоча, вскочил, вскочила, вскочило, вскочили, вскочи, вскочите, вскочивший, вскочившая, вскочившее, вскочившие, вскочившего, вскочившей, вскочившего, вскочивших, вскочившему,… … Формы слов
вскочить — глаг., св., употр. часто Морфология: я вскочу, ты вскочишь, он/она/оно вскочит, мы вскочим, вы вскочите, они вскочат, вскочи, вскочите, вскочил, вскочила, вскочило, вскочили, вскочивший, вскоча, вскочив см. нсв. вск … Толковый словарь Дмитриева
вскочить — выскочить … Словарь антонимов
вскочить — Общеслав. Преф. производное от скочити, суф. образования от скокъ. См. скакать … Этимологический словарь русского языка