-
101 aufbrodeln
vi (s, h)вскипеть, забурлить -
102 aufgären
-
103 aufschäumen
vi (s, h)вспениваться; перен. вскипеть, распалиться -
104 aufwallen
-
105 Aufwallung
f =, -en1) вскипание, бурление -
106 aufwogen
-
107 überwallen
I vi (s)переливаться ( через край) (пенясь, клокоча); уходить ( о кипящей жидкости); вскипатьüberwallen lassen — дать (один раз) вскипетьII vt1) заливать, затоплятьseine Brust war von einem langen Barte überwallt — его грудь закрывала густая волнистая борода2) охватывать ( о чувстве) -
108 прокипеть
-
109 вскипать
-
110 прокипеть
-
111 fureur
fярость, неистовство, бешенство; исступление; приступ яростиentrer en fureur — прийти в ярость, взорваться, вскипеть•• -
112 rouge
1. adj1) красный, алыйpoissons rouges — карповые рыбыrouge comme un coq [un coquelicot, une écrevisse, une pivoine, une tomate] — красный как мак, как рак2) ярко-рыжий (о волосах, шерсти)4) полит. "красный", левый, революционный2. mpasser au rouge — проехать на красный свет••être au rouge, être dans le rouge — быть в затруднительном или опасном положенииcompte en rouge — пассивный счётrouge d'Angleterre — окись железа3) румяна5) разг. красное вино3. fmiser sur la rouge — поставить на красное4. m, f полит."красный"; революционер5. adv -
113 soupe
f1) бульон с гренками; овощной супsoupe aux choux — суп с капустой, щиsoupe à l'oignon — луковый супsoupe populaire — 1) бесплатный суп для бедняков 2) благотворительная организация "суп попюлер"soupe au lait — 1) молочный суп 2) перен. вспыльчивый человекs'emporter comme une soupe au lait — вспылить, вскипеть; быть очень вспыльчивымsoupe primitive биол. — "первичный бульон" ( в теории о зарождении жизни)••gros plein de soupe прост. — рыхлый человек, "студень"soupe à la grimace прост. — встреча мужа рассерженной женой; неласковый приёмmanger la soupe sur la tête de qn разг. — 1) быть выше ростом, чем кто-либо 2) заткнуть кого-либо за поясpar ici la bonne soupe — здесь есть денежки, здесь можно хорошо подзаработать2) уст. тонкие ломтики хлеба, залитые бульоном, молокомtailler la soupe — нарезать хлеб ломтиками, чтобы залить их бульоном••mouillé [trempé] comme une soupe — промокший до нитки3) разг. солдатский обед4) разг. еда -
114 вскипятиться
разг.см. вскипеть 2) -
115 chivo
I m1) козлёнок2) Арг., Кол., Экв. козёл4) Кол. см. chiva I 11)5) Ц. Ам. игра в кости6) Кол. чиво ( мелкая монета)7) Мекс. однодневный заработок8) Ант. о-ва незаконная торговля; спекуляция- de chivo••chivo emisario, chivo expiatorio Мекс., Арг. — козёл отпущенияponerse como chivo Ант. о-ва, Ц. Ам. — вспылить, вскипетьII adj Арг., Кубазлой, сердитый -
116 estar como agua para chocolate
2) П.-Р. быть готовым расплакаться; ≈ слёзы закипают у кого-либо -
117 fuego
m1) огонь, пламяfuego fatuo — блуждающий огонь3) пожарfuego de copas — верховой огонь ( о лесных пожарах)tocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)fuego a discreción — одиночный огоньfuego incendiario — зажигательный огоньabrir fuego — открыть огонь¡fuego! — огонь! ( команда)6) дом, очагaldea de cien fuegos — деревня из ста дворов7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание12) pl (тж fuegos artificiales) фейерверк••fuego grisú — рудничный газa fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадноapagar el fuego con aceite — невольно подливать масла в огоньatizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекатьechar fuego por los ojos — метать громы и молнииencontrarse entre dos fuegos — находиться между двух огнейhacer fuego воен. — вести огонь; стрелятьhuir del fuego y dar (caer) en las brasas (llamas) разг. — попасть из огня да в полымяjugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нуждыlevantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страстиponer (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разоритьsacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огняno cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло -
118 rehervir
-
119 вскипать
несов. от вскипеть -
120 flare up
['fleə(r)'ʌp]1) Общая лексика: внезапное обострение болезни, вспыхивать, вспышка пламени, загораться (о свете), обострение, разгореться, световой сигнал, сигнальная вспышка, шумная ссора, разгораться (of a lamp)2) Разговорное выражение: ершиться3) Автомобильный термин: воспламенять, воспламеняться4) Сленг: разозлиться5) Макаров: вспыхивать (о свете и т.п.), возмутиться, возникать, вскипеть, вспылить, вспыхивать (о пламени), вспыхивать (о свете и т. п.), вспыхивать (об огнях), вспыхнуть, выйти из себя, загораться (о свете и т. п.), запылать, прийти в ярость, разгораться (тж.), разразиться гневом, рассердиться, усиливать яркость (о фарах), ярко вспыхивать
См. также в других словарях:
вскипеть — См … Словарь синонимов
ВСКИПЕТЬ — ВСКИПЕТЬ, вскиплю, вскипишь, совер. 1. совер. к вскипать. 2. перен. Прийти в состояние сильного гнева, негодования (разг.). От этого замечания я весь вскипел. Вскипеть гневом, негодованием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСКИПЕТЬ — ВСКИПЕТЬ, плю, пишь; совер. 1. см. кипеть. 2. перен. Прийти в раздражённое состояние, вспылить. Вскипел и наговорил резкостей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вскипеть — закипеть сердцем (вскипеть) (иноск.) закипела кровь от гнева, разгневаться Ср. Вскипел Бульон, течет во храм. Раич. Освобожденный Иерусалим. См. перевозчик, а не переводчик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вскипеть — ВСКИПАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВСКИПЕТЬ, плю, пишь), откуда и без доп. Убегать, «сматываться». Вскипаем отсюда! Вскипел и нет меня! … Словарь русского арго
вскипеть — • вспылить, взорваться, вскипеть, вспыхнуть, взвиться Стр. 0172 Стр. 0173 Стр. 0174 Стр. 0175 Стр. 0176 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вскипеть — сов. неперех. см. вскипать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскипеть — вскипеть, вскиплю, вскипим, вскипишь, вскипите, вскипит, вскипят, вскипя, вскипел, вскипела, вскипело, вскипели, вскипи, вскипите, вскипевший, вскипевшая, вскипевшее, вскипевшие, вскипевшего, вскипевшей, вскипевшего, вскипевших, вскипевшему,… … Формы слов
вскипеть — глаг., св., употр. часто Морфология: я вскиплю, ты вскипишь, он/она/оно вскипит, мы вскипим, вы вскипите, они вскипят, вскипи, вскипите, вскипел, вскипела, вскипело, вскипели, вскипевший, вскипев; см. нсв. кипеть … Толковый словарь Дмитриева
вскипеть — вскип еть, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
вскипеть — (II), вскиплю/, вскипи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка