-
21 вскидывать
несов. - вски́дывать, сов. - вски́нуть; (вн.)throw up (d)вски́дывать на пле́чи — shoulder (d)
вски́дывать ружьё — shoulder arms
вски́дывать го́лову — jerk up [toss] one's head
••вски́дывать глаза́ (на вн.) — look up suddenly (at)
-
22 вскидывать
1) (hináuf)wérfen (непр.) vtвски́дывать мешо́к на пле́чи — den Sack auf die Schúlter láden (непр.)
2) ( поднимать) (er)hében (непр.) vtвски́дывать го́лову — den Kopf erhében (непр.)
вски́дывать ружьё — das Gewéhr in Ánschlag bríngen (непр.)
-
23 вскидывать
užmesti (užmeta, užmetė) -
24 вскидывать
-
25 вскидывать
несов. см. вскинуть -
26 вскидывать(ся)
ρ.δ.βλ. вскинуть(ся). -
27 вскидывать
, < вскинуть> hinaufwerfen, emporwerfen; aufladen; hochwerfen, hochreißen, hochrecken -
28 вскидывать
, < вскинуть> hinaufwerfen, emporwerfen; aufladen; hochwerfen, hochreißen, hochrecken -
29 вскидывать
несов. см. вскинуть -
30 вскидывать глазами
вскидывать глазами (глаза) (на кого, на что)look up at smb. (usu. in surprise)- Собирайся! - приказал он. Настя вскинула на него удивлённые глаза. (В. Шукшин, Классный водитель) — 'Get ready!' he commanded. Nastya looked up at him in surprise.
Русско-английский фразеологический словарь > вскидывать глазами
-
31 вскидывать голову
Русско-английский синонимический словарь > вскидывать голову
-
32 вскидывать глаза
(на кого, на что)Русско-английский фразеологический словарь > вскидывать глаза
-
33 вскидывать голову
Agriculture: toss (о лошади) -
34 вскидывать голову с бойким видом
Colloquial: perkУниверсальный русско-английский словарь > вскидывать голову с бойким видом
-
35 вскидывать голову с нахальным видом
Colloquial: perkУниверсальный русско-английский словарь > вскидывать голову с нахальным видом
-
36 вскидывать руки
1) General subject: throw up arms2) Makarov: throw up (one's) arms -
37 вскидывать свою голову:
General subject: toss one’s headУниверсальный русско-английский словарь > вскидывать свою голову:
-
38 вскидывать голову
vgener. den Kopf aufwerfen -
39 вскидывать (I) > вскинуть (I)
............................................................1. heave(past: heaved, hove ; past participle: heaved, hove)ـ(pl. & vt. & n.) بلند کردن، کشیدن، بزرگ کردن، جابجا کردن، باد کردن، تقلا کردن............................................................2. throw up(v.) بلند کردن، کناره گیری کردن از، قی کردنРусско-персидский словарь > вскидывать (I) > вскинуть (I)
-
40 вскидывать глаза
vgener. alzar los ojos
См. также в других словарях:
ВСКИДЫВАТЬ — ВСКИДЫВАТЬ, вскидываю, вскидываешь. несовер. к вскинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вскидывать — ВСКИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСКИДЫВАТЬ — или вскидать; вскидать (ино также вскидать) [в некоторых глаголах сокращенный несовершенный или неопределенный вид, без переноса ударения, служит также совершенным, определенным или окончательным: Не вскидывай (не вскадай) мяча на крышу. Вскидай… … Толковый словарь Даля
вскидывать — см. бросать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вскидывать глазами — См … Словарь синонимов
Вскидывать глазами (глаза) — на кого, на что. ВСКИНУТЬ ГЛАЗАМИ (ГЛАЗА) на кого, на что. Устремлять взгляд снизу вверх. Что вы, бабушка? вдруг спросила Марфинька, с удивлением вскинула на старушку глаза (Гончаров. Обрыв). Вскинула она на меня глазами, посмотрела, и точно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вскидывать — I несов. перех. Кидать вверх на что либо, куда либо. II несов. перех. Быстро, резким движением поднимать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскидывать — вск идывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вскидывать — см. Вскинуть … Энциклопедический словарь
вскидывать — см. вскинуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вскидывать — 1.2.1.3., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь