-
21 все равно
ngener. maakt niet uit (более вольная трактовка -- "до лампочки") -
22 все равно, и без того
ngener. sowiesoRussisch-Nederlands Universal Dictionary > все равно, и без того
-
23 alles gaat naar de ~ - все летит к черту
colloq. verdommenisRussisch-Nederlands Universal Dictionary > alles gaat naar de ~ - все летит к черту
-
24 de zaak is in de soep gelopen - все пошло прахом
colloq. soepRussisch-Nederlands Universal Dictionary > de zaak is in de soep gelopen - все пошло прахом
-
25 eind goed - al goed - все хорошо, что хорошо кончается
nsaying. eindRussisch-Nederlands Universal Dictionary > eind goed - al goed - все хорошо, что хорошо кончается
-
26 hij is geschift - у него не все дома
prepos.colloq. geschiftRussisch-Nederlands Universal Dictionary > hij is geschift - у него не все дома
-
27 klagen met gezonde botten - жаловаться, когда все хорошо
vset phr. klagenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > klagen met gezonde botten - жаловаться, когда все хорошо
-
28 Но кто знает, может, ещё все обойдётся
conj.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Но кто знает, может, ещё все обойдётся
-
29 Он все напутал!
ncolloq. Hij heeft er een potje van gemaakt!, Hij heeft er een janboel van gemaakt! -
30 Он зарабатывает все 60 тыс. евро в год.
ngener. (не меньше) Hij verdient een slordige zestigduizend euro per jaar.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Он зарабатывает все 60 тыс. евро в год.
-
31 будет сделано, все будет в порядке
vgener. komt in ordeRussisch-Nederlands Universal Dictionary > будет сделано, все будет в порядке
-
32 быть мастером на все руки
vgener. van zessen klaar zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть мастером на все руки
-
33 во все стороны
prepos.gener. kriskras -
34 вообще, все-таки, в итоге
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вообще, все-таки, в итоге
-
35 вот они все
part.gener. daar heb je het hele zwikje -
36 выполнять все таможенные формальности
vnavy. schepen klarenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выполнять все таможенные формальности
-
37 выполнять все формальности перед отправлением судна, самолёта за границу
gener. uitklarenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выполнять все формальности перед отправлением судна, самолёта за границу
-
38 делать все возможное
vphras. alles uit de kast halenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать все возможное
-
39 держать в своих руках все финансовые дела
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > держать в своих руках все финансовые дела
-
40 знать все детали
vgener. (iets) in de finesses kennen (чего-л.)
См. также в других словарях:
все ж — все ж … Орфографический словарь-справочник
все же — все же … Орфографический словарь-справочник
все — См. весь, все таки, постоянно, очень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
ВСЕ — ВСЕ, мест., безл. (весь, вся, все, мн. все) или | нареч. количественное, не определяющее, много ль, а то, что есть, что налицо, что было, без остатка, сколько есть, сполна; целое, целиком, гуртом чохом, оптом, огулом (см. весь). | нареч. времени … Толковый словарь Даля
все — (надо устранить все препятствия). все и всяческие. всех и всяких. всем и всяким. всех и каждого (знать #). всем и каждому. касаться всех [всего]. по полному кругу. как один. все до одного [до единого]. все без исключения. все без разбора. в… … Идеографический словарь русского языка
все же — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все же во всяком случае, все таки, как никак, ведь, тем не менее, однако, вместе с тем, что ни говорите, как бы то… … Словарь синонимов
Все по... — Все по … Википедия
все... — все... всеобщий Примеры использования всевобуч всеобуч В все... Всерос. Всероссийский РФ В Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. все … Словарь сокращений и аббревиатур
Все — Все, кого ты так сильно любил Все, кого ты так сильно любил Альбом группы Ундервуд Дата выпуска 30 сентября 2008 Записан февраль 2008 июль 2008 Жанр Рок … Википедия
все — 1 прислівник завжди; скрізь; досі незмінювана словникова одиниця розм. все 2 сполучник все таки незмінювана словникова одиниця розм. все 3 частка вказує на поступове збільшення вияву дії, якості незмінювана словникова од … Орфографічний словник української мови
все — ВСЕ, мест. мн. от весь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова