-
61 но все-таки не выдержал
conj. -
62 вообще, все-таки, в итоге
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > вообще, все-таки, в итоге
-
63 1000 Евро это все таки нормальная или вполне приемлемая цена за эту установку
Универсальный русско-немецкий словарь > 1000 Евро это все таки нормальная или вполне приемлемая цена за эту установку
-
64 Не дурак же я все-таки!
ncolloq. ich bin doch kein Trottel!Универсальный русско-немецкий словарь > Не дурак же я все-таки!
-
65 и все-таки
• a přece -
66 и все-таки вы
• a přece Vy -
67 А все-таки она вертится!
Y, sin embargo, se mueve.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > А все-таки она вертится!
-
68 вообще, все-таки, в итоге
-
69 а все-таки
-
70 Вечером другие группы все-таки получают данные с каждой станции
Русско-финский новый словарь > Вечером другие группы все-таки получают данные с каждой станции
-
71 А все-таки она вертится
E pur si muove.Легендарная фраза Галилея.■ [lang name="Russian"]Употребляется как формула непоколебимой уверенности в чём-либо.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > А все-таки она вертится
-
72 А все-таки мы живем
см. Dokkoi ikiteruАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > А все-таки мы живем
-
73 все пак
все-таки* * *все пак, при все това́все-таки -
74 таки
*-кх (-таки, все-таки)-м (-таки, все-таки)дале а (-таки, все-таки) -
75 все же
может переводиться усилительной конструкцией do (does, did) + infinitiveЭти методы прямо выводятся из законов Ньютона. Однако они все-таки содержат новые идеи. --- These methods are deduced directly from Newton's laws. They do, however, involve new concepts. Это выражение не появлялось в печати до начала восьмидесятых. Когда оно все-таки начало распространяться, оно... --- This phrase did not start to appear in print until the early eighties. When it did start to spread it... И все-таки она вертится --- But it does move ( приписывается Галилею)
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > все же
-
76 все же
-
77 -таки
част. разг.я успел-таки на поезд — malgrado / nonostante tutto son riuscito a prendere il treno -
78 все же
1. stillоднако же — however; yet; still
2. yetСинонимический ряд:все-таки (проч.) все-таки; однако; при всем при том; при всем том; тем не менее -
79 все
I всёнар. разг.1) ( все время) sempre2) ( до сих пор) finora, fino a questo momentoон все (еще) болен — è sempre / ancora malato3) (только, исключительно) solo, essenzialmente, principalmente4) (обозначает нарастание признака) sempre piùII всё1) союз (= однако, тем не менее, и все-таки) cionondimeno, cio nonostanteкак ни старается, все им недовольны — nonostante il suo darsi da fare non sono contenti di luiон мне друг, и все же я его не оправдываю — lui è mio amico, ma io cionondimeno non lo giustifico2) част. (подчеркивает противопоставление или ожидавшийся результат) cionondimeno, nonostante tuttoи все же я не уверен, что она не вернется — e cionondimeno non sono convinto che lei non torneràвсе постарайтесь не опаздывать — si capisco, ma cercate di non far tardiIII всёмест.И это не все. — E non basta! C'è dell'altro!поставить все (на карту) — giocare il tutto per tuttoвсе познается в сравнении — la verità è figlia del tempo e si conosce al paragoneIV мн.см. весь••все за одного и один за всех — uno per tutti e tutti per uno -
80 все еще
still наречие:
См. также в других словарях:
все-таки — все таки … Орфографический словарь-справочник
все-таки — Все же, всё, за всем тем, однако, при всем том, тем не менее. А вы, друзья, как ни садитесь, все в музыканты не годитесь . Крыл. ... См … Словарь синонимов
все-таки — ВСЕ ТАКИ, вместе с тем, во всяком случае, все же, все, как бы то ни было, как никак, несмотря на, однако, опять таки, тем не менее, разг. ведь, разг. так таки, разг. сниж. чай … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
все-таки — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
все-таки — сполучник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
все-таки — ▲ вопреки ↑ значительный, негативный, фактор все таки при наличии существенных негативных факторов. все таки. все же [ж]. тем не менее. все (одень куртку, # теплее будет). таки. как никак. со всем тем. вместе с тем. в то же время. не мешать [не… … Идеографический словарь русского языка
все-таки — 1 • все таки, все же, все равно, тем не менее, в то же время Стр. 0166 Стр. 0167 Стр. 0168 Стр. 0169 Стр. 0170 Стр. 0171 Стр. 0172 2 • как никак, все таки, все же Стр. 0463 Стр. 0464 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
все-таки — ВСЁ ТАКИ I. союз. (обычно с союзами: а, и, но). Тем не менее, однако, несмотря на что л. Не хотела соглашаться и в. согласилась. Хоть вы и много испытали, а в. не разуверились в людях. II. частица. Подчёркивает скрытое противопоставление. Как в.… … Энциклопедический словарь
Все-таки — всё таки I союз Употребляется при выражении противопоставления, соответствуя по значению сл.: однако, тем не менее, несмотря на что либо. II част. Употребляется при выражении возражения, противопоставления предыдущему, а также при усилении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Все-таки — всё таки I союз Употребляется при выражении противопоставления, соответствуя по значению сл.: однако, тем не менее, несмотря на что либо. II част. Употребляется при выражении возражения, противопоставления предыдущему, а также при усилении… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
все-таки — (усе/ таки). 1) спол. Уживається (звичайно із сполучниками і, а, та, але) для поєднання речень (або їх членів) із протиставно допустовим значенням; однак. 2) част. Уживається для вираження заперечення, а також для підсилення висловленої думки;… … Український тлумачний словник