-
41 dig
[dɪg] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. dug1) копать, рытьto dig a hole / a grave / a trench — копать яму / могилу / траншею
The hole was freshly dug. — Яма была выкопана недавно.
The well was dug 900 years ago. — Колодец был выкопан девятьсот лет назад.
Syn:2) = dig up вскопать, перекопать ( почву)During the war people dug up their flower gardens to grow vegetables. — Во время войны люди вскапывали свои цветники и сажали там овощи.
3) = dig out; = dig up выкапывать, извлекать (из-под земли, снега)The rescuers tried to dig out the buried miners. — Спасатели пытались откопать шахтёров из-под завала.
I didn't even try to dig out the car. — Я даже не пытался откопать машину из-под снега.
He dug a couple of notes out of his pocket and thrust them at her. — Он выудил из кармана несколько банкнот и швырнул их ей.
4) ( dig for) копать в поисках чего-л., искатьI was digging for worms to go fishing. — Я копал червей для рыбалки.
I watched the birds digging for worms. — Я наблюдал, как птицы ищут в земле червей.
I've been digging for the figures in the library, but without much success. — Я пытался найти данные в библиотеке, но безуспешно.
6) = dig in ( dig into) вонзать, втыкать (шпоры, вилку)I dug both spurs into the flanks of the mule. — Я вонзил шпоры в бока мула.
Years ago, planting a tree in my backyard, I dug my spade into a huge wasps' nest. — Много лет тому назад, сажая дерево на заднем дворе, я наткнулся лопатой на большое осиное гнездо.
She dug her heels in as hard as she could, realizing that a rider was after her, but for all her efforts the pounding of hooves was growing nearer and nearer. — Она изо всех сил пришпоривала коня, понимая, что за ней гонятся, но несмотря на все её усилия топот копыт приближался с каждой минутой.
7) ( dig into) вонзаться, врезаться, втыкатьсяShe was barefoot and stones dug into her feet. — Камни врезались в ее босые ноги.
Please move away a little, your books are digging into me. — Подвиньтесь немного, пожалуйста, края ваших книг впиваются в меня.
8) ( dig in(to)) совать; засовывать, всовыватьSyn:9) ( dig in(to)) запускать руку во (что-л.), рыться (в чём-л.)He dug in his purse and took out a silver coin. — Он порылся в кошельке и достал оттуда серебряную монету.
But you must plan your withdrawals carefully; you don't want to dig into your savings too often or too deeply. — Прежде чем снимать деньги со счёта, нужно всё тщательно спланировать. Не следует запускать руку в свои сбережения слишком часто или слишком глубоко.
10) ( dig into) разг.а) набрасываться на (что-л.), жадно начинать есть (что-л.)He sat down and at once dug into his meal. — Он сел за стол и набросился на еду.
б) браться по-настоящему за (что-л.), приступать всерьёз к (чему-л.)I'd better dig into my studies, the examinations start next week. — Лучше-ка я засяду за учёбу, а то у меня экзамены на следующей неделе.
в) собирать информацию, тщательно исследоватьThe press started digging into his private affairs. — Журналисты принялись копаться в его частной жизни.
г) упрочивать, укреплять своё положение в (чём-л.)11) толкать, пихатьto dig smb. in the ribs — ткнуть кого-л. в бок
Syn:12) амер.; разг.а) обращать внимание, замечатьSyn:notice 2.б) оценивать; пониматьDo you dig what I mean? — Ты понимаешь, что я имею в виду?
If you do something subtle only one tenth of the audience will dig it. — Если вы сделаете нечто утончённое, только одна десятая часть всей публики оценит это.
Syn:в) приходить в восторг, балдетьI really dig their music. — Я просто тащусь от их музыки.
Syn:13) амер.; разг. долбить, зубрить14) археол. производить раскопкиSyn:••to dig one's own grave, to dig a grave for oneself — рыть себе могилу
to dig it out амер.; разг. — бежать со всех ног
- dig down- dig in
- dig out
- dig up
- dig in one's heels
- dig one's heels in
- dig deep 2. сущ.1) копание; раскопкиSyn:2) мотыга, кирка ( инструмент для копания)3) толчок (локтем, кулаком, бедром)to give smb. a dig (in the ribs) — ткнуть кого-л. в бок
Syn:4) резкость, колкостьSyn:5) амер.; разг. старательный, трудолюбивый студент6) ( digs) разг. жильё, берлогаSyn:•• -
42 eliminate
[ɪ'lɪmɪneɪt], [ə-]гл.1) устранять, исключатьJim was eliminated from the tennis competition in the first match. — Джим выбыл из соревнований по теннису в первом же матче.
All mythological expressions have probably been eliminated. — Все мифологические выражения были, вероятно, удалены.
Syn:2) уничтожать, ликвидировать, аннулироватьSyn:3) игнорировать, не замечать, пренебрегатьWe must eliminate these customs from our conception. — В нашей концепции мы должны пренебречь этими обычаями.
Syn:4) хим.; физиол. очищать; выделять; удалять из организмаEating the right food helps to eliminate waste matter from the body. — Правильное питание помогает удалить вредные вещества из организма.
5) мат. исключать ( неизвестное) -
43 observe
[əb'zɜːv]гл.1)а) наблюдать, следить (за чем-л.)to observe attentively / carefully / closely — пристально, внимательно следить
б) замечать, обращать внимание (на что-л.)She observed that almost all the chairs were occupied. — Она заметила, что почти все стулья были заняты.
2) ( observe (up)on) сделать замечание, высказаться (по какому-л. поводу)Did he observe on your unusual appearance? — Он заметил, что вы выглядели необычно?
Syn:3) соблюдать (законы, правила, обычаи); твёрдо придерживаться (чего-л.), следовать (чему-л.)to observe a fast — соблюдать пост, поститься
4) праздновать, отмечатьChristmas is now observed in Scotland much more than formerly. — Сейчас в Шотландии Рождество отмечается более торжественно, чем раньше.
Syn:•• -
44 screen out
фраз. гл.1) не замечать (неудобств и т. п.)The child was able to screen out the noises surrounding him as he was so busy in his play. — Ребёнок был так занят игрой, что не замечал окружавшего шума.
So far we have screened out four people who wanted the job but were unsuitable. — Мы просмотрели уже четырёх кандидатов на получение должности, но все они не подошли.
-
45 come home
expr infml esp AmE1)I'm glad you decided to come home — Я рад, что ты снова трезво смотришь на жизнь
Hey, wake up, you spacy clown. Come home! — Продери глаза, придурок. Ты что, не видишь, что вокруг творится?
2)Eventually every single problem you have avoided dealing with will come home — Как бы ты ни старался не замечать ту или иную проблему, тебе придется в конце концов решать ее, но это будет гораздо труднее
All these things come home to haunt you sooner or later — От этих вещей никуда не денешься, и рано или поздно все это еще аукнется
-
46 pay attention to smb.
I(pay attention to smb. (или smth.) (тж. pay smb. или smth. attention))обращать внимание на кого-л. (или на что-л.); см. тж. pay heed to smb.He lay so still that the sheep were paying him no attention. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXVIII) — Он лежал так тихо, что овцы перестали его замечать.
IILord Windermere (in a low voice): "It was terribly rash of you to come!" Mrs Erlynne (smiling): "The wisest thing I ever did in my life. And, by the way, you must pay me a good deal of attention this evening." (O. Wilde, ‘Lady Windermere's Fan’, act II) — Лорд Уиндермир (вполголоса): "Вы все-таки приехали! Как это неосторожно! " Миссис Эрлин (с улыбкой): "Это самый разумный поступок в моей жизни. И, между прочим, вы сегодня должны уделить мне внимание."
(pay attention (или court) to smb. (тж. pay one's addresses, attentions или court to smb.))ухаживать (за дамой); см. тж. pay attention to smb.‘And then to think,’ continued Mr. Moore... ‘That these ridiculous gossips of Whinbury and Briarfield will keep pestering one about being married! As if there was nothing to be done in life but to "pay attention" as they say, to some young lady, and then go to church with her...’ (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. II) — - И при всем при этом, - продолжал Мур... - здесь, в Уинбери и в Брайерфилде, о тебе разносят нелепые слухи, без конца сватают тебе невест. Как будто в жизни и делать больше нечего, кроме как ухаживать за молодой девицей, а потом повести ее к алтарю...
Bob Fleetwood was apparently paying court to Patricia. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Lazy Lover’, ch. 2) — Боб Флитвуд в открытую ухаживал за Патрицией.
Only one thing marred a perfect day for Lanny Budd: that was the attention which Harry Murchison was so obviously paying to his mother. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 2) — Только одно обстоятельство испортило Ланни этот чудесный день: очевидное внимание, которым Гарри Марчисон окружал его мать.
-
47 neglect
1. n пренебрежение; небрежность, нерадивость, невниманиеneglect of opportunities — пренебрежение представившимися возможностями; неиспользование выгодной обстановки
neglect behavior — небрежение; небрежность
2. n юр. халатность, упущение; недосмотрneglect of duty — невыполнение обязанности; халатность
culpable neglect — виновное упущение; виновное невыполнение
3. n запущенность, заброшенность4. n забвение5. v пренебрегать; не заботиться6. v упускать, забывать; не выполнять7. v не обращать внимания; не замечать; игнорироватьСинонимический ряд:1. dilapidation (noun) dilapidation; limbo2. evasion (noun) evasion; indifference3. negligence (noun) breach; carelessness; default; delinquency; dereliction; disregard; failure; laxity; negligence; omission; oversight; slight4. blink at (verb) be remiss; blink; blink at; blink away; default; discount; disregard; elide; fail; forget; ignore; omit; overleap; overlook; overpass; pass; pass by; pretermit; shake off; shirk; slight; slough over; slur over; snub; underestimate; undervalue5. disdain (verb) affront; condemn; depreciate; despise; detest; disdain; rebuff; scorn; spurn6. dismiss (verb) defer; delay; discard; dismiss; let pass; let slip; miss; pass over; postpone; procrastinate; suspendАнтонимический ряд:accomplish; achieve; achievement; act; alertness; attend; attend to; attention; care; care for; complete; concern; conclude; consider; consideration; consummate; tend
См. также в других словарях:
ЗАМЕЧАТЬ — ЗАМЕЧАТЬ, заметить что, помечать, отмечать, класть метки, метить; делать знаки на чем; наблюдать, обращать на что внимание, и видеть, слышать, постигать и убеждаться в чем; открывать что, доходить до чего. Делать кому замечание, выговаривать… … Толковый словарь Даля
замечать — ЗАМЕЧАТЬ1, несов. (сов. заметить), кого что или с прид. изъясн. Воспринимать (воспринять) зрением кого , что л., особо обращая внимание на объект, выделяя, примечая его; Син.: Разг. заприметить, примечать [impf. to notice, observe, sight]. Они… … Большой толковый словарь русских глаголов
крейси́ровать — рую, руешь; несов. 1. Плавать по определенному маршруту, совершать рейсы. 2. воен. Нести разведывательную и дозорную службу в каких л. водах. Тральщик крейсировал в Финском заливе, обязанный все видеть и все замечать. Л. Соболев, Ночь летнего… … Малый академический словарь
зо́ркость — и, ж. 1. Способность хорошо видеть дальние и мелкие предметы; острота зрения. У этих глаз была почти неправдоподобная зоркость горной птицы. Лавренев, Письмо. Снайпер должен быть во всеоружии хитрости: ему надо уметь маскироваться, обладать… … Малый академический словарь
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Дрей, Михаил Иванович — Дрей М. И. [(1860 1940). Автобиография написана в марте 1926 г. в Москве.] Я родился 14 (27) сентября 1860 г. в Одессе. Здесь я прожил детство и юность и был арестован в 1881 г. Меня приговорили на каторгу и сослали в Сибирь. Через 19 лет, по… … Большая биографическая энциклопедия
Диккенс — Чарльз (Charles Dickens, 1812 1870) английский писатель. Эпоха, когда творил Д. (ее обыкновенно называют викторианской, по имени долго царствовавшей английской королевы), часто характеризуется как мирная, органическая, устойчивая. Это однако… … Литературная энциклопедия
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — Влияние экспрессивных факторов ярко отразилось на семантической судьбе слова замечательный. Это слово образовалось не позднее XVII начала XVIII в., когда стали особенно модными производные «причастодетия» на тельно и соответствующие… … История слов
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Психофизика — I. Задача П.; II. законы Вебера и Фехнера; III. Психофизические методы; IV. Результаты опытов; V. Смысл психофизических законов; VI. Литература. I. Задача П. Сравнивая различные ощущения, мы замечаем, что они имеют: 1) разные качества, 2)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… … Большая биографическая энциклопедия