-
21 образование
образование II с (просвещение) Bildung f начальное образование Grundschulbildung f среднее образование Mittelschulbildung f, höhere Schulbildung высшее образование Hoch|schulbildung f профессиональное образование Berufsausbildung f народное образование Volksbildung f всеобщее обязательное образование allgemeine Schulpflicht с высшим образованием akademisch gebildet образование I с 1. (действие) Schaffung f; Bildung f; Entstehung f (возникновение); Herausbildung f (формирование) 2. (образовавшееся, формация) Gebilde n 1d; Formation f c -
22 scolaire
1. adj1) школьный, учебный2. m 3. m, fшкольник [школьница]; ребёнок школьного возраста -
23 образование
I с.1) formazione f, costituzione f, organizzazione f ( в обществе)2) ( результат) formazione fII с.1) ( просвещение) istruzione fправо на образование — il diritto all'istruzioneначальное / среднее / высшее образование — istruzione elementare / media / superiore-universitariaдать образование детям — far studiare i figliполучить образование — ricevere l'istruzione, essere istruito2) ( совокупность знаний) istruzione f, cognizioni f pl -
24 universal compulsory education
Юридический термин: всеобщее обязательное обучениеУниверсальный англо-русский словарь > universal compulsory education
-
25 Grundschulpflicht
сущ. -
26 die allgemeine Schulpflicht
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die allgemeine Schulpflicht
-
27 Akademie, pädagogische
среднее специальное учебное заведение, готовит учителей для школ, дающих всеобщее обязательное образование. Срок обучения 3 годаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Akademie, pädagogische
-
28 Pflichtschullehrer
mимеет право преподавать только в типах школ, дающих всеобщее обязательное образование. Подготовка таких учителей осуществляется в педагогических академиях -
29 Schulpflicht
f9 лет обязательного обучения в школах разного типа. После начальной школы это могут быть 5 лет полной средней школы или неполная средняя школа плюс один год в любом типе школьного образования - профессиональной полной средней школе, профессионально-техническом училище, политехническом классе -
30 vispārējā obligātā izglītība
прил. -
31 өөредилге
1) учёба // учебный; өөредилге чылы учебный год; дээди өөредилге чери вЫсшее учебное заведение; өөредилге херекселдери учебные посОбия; партийжи өөредилге партийная учёба; 2) обучение; бүгү - ниитиниң албан өөредилгези всеобщее обязательное обучение; 3) изучение; бижик өөредилгези изучение письменности. -
32 εκπαίδευση
[-ις (-εως)] η1) воспитание; 2) обучение, образование; подготовка;κατωτέρα (στοιχειώδης) εκπαίδευση — начальное образование;
ανωτέρα (μέση) εκπαίδευση — высшее (среднее) образование;
η δωρεάν εκπαίδευση — бесплатное образование;
επταετής (δεκαετής) εκπαίδευση — семилетнее (десятилетнее) обучение;
μικτή εκπαίδ — совместное обучение;
γενική υποχρεωτική εκπαίδευση — всеобщее обязательное обучение;
επαγγελματική τεχνική εκπαίδευση — профессионально-техническое обучение;
δημοσία ( — или λαϊκή) εκπαίδ — народное образование;
εκπαίδευση με αλληλογραφία — заочное обучение;
3) воен, боевая подготовка;στρατιωτική εκπαίδευση — военная подготовка;
Κέντρο εκπαίδεύσεως νεοσύλλεκτων — центр военной подготовки новобранцев
-
33 υποχρεωτικός
η, ό[ν]1) обязательный;η γενική υποχρεωτική εκπαίδευση — всеобщее обязательное обучение, образование;
2) вынужденный;3) обязательный; услужливый, любезный -
34 enseñanza general obligatoria
сущ.общ. (universal) всеобщее обязательное обучениеИспанско-русский универсальный словарь > enseñanza general obligatoria
-
35 instrucción general obligatoria
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > instrucción general obligatoria
-
36 obligation scolaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > obligation scolaire
-
37 булгуччулаах
обязательный || обязательно; булгуччулаах бүттүүн орто үөрэхтээһин всеобщее обязательное среднее образование; маны толороруҥ булгуччулаах выполнение этого для тебя обязательно. -
38 жалпы
общий, всеобщий; все;жалпы союздук всесоюзный;жалпы жыйналыш общее собрание;жалпы, тең жана тике шайлоо всеобщие, равные и прямые выборы;жалпы иш таштоо всеобщая забастовка;жалпыга пайдалуу общественно полезный;жалпыга милдеттүү окуу всеобщее обязательное обучение;жалпы журт весь народ, всё население;жалпы-жайык все, скопом, массой;жалпы-жайык угуңар слушайте все;жакшы айтасың, карылар, жалпы-жайык баарыңар стих. хорошо говорите, старики, все вы, все до одного;жалпысынан айтканда вообще говоря. -
39 окуу
и. д. от оку-1. чтение;окуу китеби книга для чтения;2. учение;өзүнчө окуу самообразование;окуу жайы учебное заведение;окуу бөлүмү учебная часть;жалпыга милдеттүү окуу всеобщее обязательное обучение;окуу-тарбия иштери учебно-воспитательная работа;окуу түшүп калды отпечатались буквы (напр. при наложении штампа);мөөрүнүн окуусун түшүрө бас ты поставь печать так, чтобы было ясно;Ормон окуу то же, что Ормон опуза (см. опуз III) показная храбрость, застращивание для вида. -
40 allgemeine zehnjährige Schulpflicht
Универсальный немецко-русский словарь > allgemeine zehnjährige Schulpflicht
См. также в других словарях:
Обязательное образование — форма организации системы народного образования, при которой получение образования (начального, а в настоящее время в большинстве государств среднего) закреплена в законах государств в качестве одной из гражданских обязанностей. Со второй… … Википедия
Всеобщее образование — принцип и результат организации системы народного образования в стране, при котором дети определенного возраста, представители всех без исключения классов, слоёв и социальных групп населения получают образовательную подготовку, в минимальном… … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ — см. в ст. Всеобщее обучение … Большой Энциклопедический словарь
Всеобщее обучение — всеобуч, обучение всех без исключения детей определённого возраста в общеобразовательных школах, дающих определённый минимум знаний. В. о. обеспечивается системой государственных мероприятий (законодательные акты об обязательности… … Большая советская энциклопедия
ВСЕОБЩЕЕ ОБУЧЕНИЕ — всеобуч, всеобщее образование, принцип организации нар. образования обучение всех детей и молодёжи определённего возраста в уч. заведениях, дающих учащимся установленный гос вом объём знаний и уч. навыков. В. о. обеспечивается системой… … Российская педагогическая энциклопедия
обязательное обучение — см. Всеобщее обучение. * * * ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ, см. в ст. Всеобщее обучение (см. ВСЕОБЩЕЕ ОБУЧЕНИЕ) … Энциклопедический словарь
Обязательное обучение — принцип организации системы образования: законодательное введение обязанности для детей определённого возраста посещать школу и получать образование установленного объёма и содержания. О.о. взаимодействует с принципом всеобщности обучения (см … Педагогический терминологический словарь
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ — принцип организации системы образования: законодательное введение обязанности для детей определённого возраста посещать школу и получать образование установленного объёма и содержания. О. о. взаимодействует с принципом всеобщности обучения (см.… … Российская педагогическая энциклопедия
Всеобщее обучение — всеобуч, всеобщее образование принцип организации народного образования обучение всех детей и молодёжи определённого возраста в учебных заведениях, дающих учащимся установленный государством объём знаний и учебных навыков. В.о.… … Педагогический терминологический словарь
Обязательное обучение — см. в ст. Всеобщее обучение и в разделах о народном образовании в отдельных странах … Большая советская энциклопедия
Обязательное обучение — имеет место тогда, когда закон, не ограничиваясь принципиальным установлением обязанности родителей воспитывать детей, определяет наименьшую норму образования, какую должны получить дети в известном возрасте (большей частью между 6 и 14 годами).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона