-
81 mausig
I adjпахнущий мышами; затхлыйII adj -
82 Mittelpunkt
mцентр; средоточие (чего-л.)der geschäftliche Mittelpunkt — деловой центр (города)im Mittelpunkt stehen — стоять ( находиться) в центре вниманияim Mittelpunkt des Interesses stehen — вызывать всеобщий интерес, приковывать всеобщее вниманиеsie ist der Mittelpunkt der Gesellschaft — она душа обществаin den Mittelpunkt stellen ( rücken) — поставить в центр внимания -
83 mire
fcran de mire — прорезь прицелаligne de mire — линия прицеливанияêtre le point de mire de la société — привлекать всеобщее вниманиеprendre sa mire, mettre en mire — прицеливаться, наводить2) рейка, планка3) контрольная отметка, репер4) тлв. испытательная таблица; тест-таблица; мира -
84 s'exhiber
выделяться, рисоваться, привлекать всеобщее вниманиеs'exhiber en public — выступать на публике -
85 perro
1. m1) собака; пёсperro braco (de ajeo, de engarro, perdiguero) — охотничья собака, натасканная на куропатокperro bucero ( rastrero, sabueso) — собака-ищейкаperro (gran) danés — датский догperro lebrel ( lebrero) — охотничья собака, натасканная на зайцевperro de Alaska, perro malamute — ездовая собака2) бран. пёс, собака3) настойчивый ( упорный) человек4) надувательство, обманdar perro muerto a uno — надуть (облапошить) кого-либо5) ущерб, убытки (в договоре и т.п.)7) Кол. вялость, сонливость8) тех. защёлка, собачка2. adj2) настойчивый, упорный- todo junto, como al perro los palos••perro culpero Ам. — лисица ( разновидность)perro chico разг. — мелкая монета (= 5 сентимо)perro guión — вожак сворыperro mudo Куба — енот американскийa espeta perros loc. adv. разг. — нежданно-негаданноa nado de perro loc. adv. Кол., Экв. — ловко, умелоcomo perro con cencerro( con cuerno, con maza, con vejiga) loc. adv. — как ошпаренный (выскочить, выбежать)como perros y gatos loc. adv. разг. — как кошка с собакойatar los perros con longaniza ирон. — купаться в роскоши; загребать деньги лопатой; ≈ денег куры не клюютdar perro a uno разг. — водить за нос кого-либоdarse la del perro П.-Р. — наедаться до отвалаdecirle a uno hasta perro muerto П.-Р. — обругать последними словами кого-либоestar como perro en cancha de bochas Арг., estar como perro en barrio ajeno Мекс. — быть (чувствовать себя) не в своей тарелкеestar como perro con tramojo Мекс. — привлекать всеобщее вниманиеhacer perro muerto Бол., Перу — не заплатить, бесплатно попользоватьсяmorir como un perro — умереть как собакаtratar a uno como a un perro — обращаться с кем-либо как с собакойa otro perro con ese hueso разг. — расскажи(те) это моей бабушке!; перемени(те) пластинкуno quiero perro con cencerro ≈≈ хватит с меня неприятностейperro que lame manteca mete la lengua en taparadas Вен.; el perro que come huevo, si no lo come, lo huele Куба, Мекс., П.-Р. погов. ≈≈ горбатого могила исправитa la mala hora no ladra el perro П.-Р. посл. ≈≈ свинье не до поросят, коли её палят; копать колодец, когда жажда в горлеa perro flaco todo son pulgas посл. ≈≈ на бедного Макара все шишки валятся -
86 imporre
1. непр.; vt1) класть, накладыватьimporre la corona — возложить корону, короновать ( на престол)imporre un nome — давать имя, нарекать ( при крещении)le mani / la mano церк. — благословлять, возлагать рукиimporre un peso sulle spalle di qd — нагрузить кого-либо, взвалить груз на чьи-либо плечи3) заставлять, принуждать; предписывать, приказывать, навязыватьimporre la propria volontà — навязать свою волюimporre le condizioni — предписать условияimporre (il) silenzio — заставить молчатьimporre di partire — приказать уехать4) облагать (налогом и т.п.)imporre il / sul grano — обложить налогом зерно2. непр.; vi (e) также imporsiimporsi al pubblico — покорить / завоевать публикуrsi all'attenzione generale — привлечь всеобщее вниманиеproblemi che s'impongono — неотложные вопросы, требующие разрешенияqui s'impongono rimedi radicali — тут необходимы / необходимо применить радикальные меры•Syn: -
87 os
I ōs, ōris n. (тж. pl.)1) рот, уста ( os aquā implere Sen); пасть (Cerbĕri H; перен. belli C); клюв (pulli C, PM); орган речиalicui (alicujus) in ore esse rhH., C — быть частым предметом чьего-л. разговораaliquem in ore habere C — часто говорить о ком-л.in hominum ora abire L (venire Prp, H) — стать предметом общих разговоров (притчей во языцех)uno ore Ter, C, V — единогласноrespondere ore alicujus C — дать ответ через кого-л.aliquem ex ore alicujus admirari C — восторгаться кем-л. в чьём-л. изображении2) поэт. речь, разговор (o. atque oratio Nep)o. Latinum PJ — латинская речьo. promptum O — бойкий язык3) красноречие, дар слова ( arbor oris VP)4) лицо, обличьеo. vultusque PJ — черты лицаcoram in o. Ter — открыто, в лицоo. praebere ad aliquid L — подвергать себя чему-л.ora tenere V — глядетьtria virginis ora Dianae V — трёхликая дева Диана (т. е. « super terras Luna, in terris Diana, sub terris Proserpĭna» Servius)5) наличие, присутствиеconcedere ab ore alicujus Ter — оставить (уйти от) кого-л.6) отверстие (dolii L; ulcĕris V; fenestrae V); вход, выход (portūs C; specūs L); расселина, щель или кратер ( montis Sen); устье (fluminis O, VF); источник ( ora fontium O)8) голова (Gorgonis o. cinctum anguibus C)9)o. или o. durum C (impudens Ter, ferreum Su) — наглый вид, нахальство, бесстыдство ( Appii ōs habere C),II os, ossis n.1) кость; pl. кости или костяк, скелет C etc.(in) ossibus V, O или per ossa V — внутри, в глубине душиossa legere V, Sen — собирать кости после кремации или выбирать из раны осколки кости2) косточка (olearum Su; prunorum Pall)3) сердцевина ( arborum PM) -
88 attract everybody's attention
Общая лексика: приковывать к себе всеобщее вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > attract everybody's attention
-
89 be a focus of attention
1) Дипломатический термин: быть в центре внимания2) Макаров: привлекать к себе всеобщее вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > be a focus of attention
-
90 be the center of attention
Общая лексика: привлекать к себе всеобщее внимание, быть в центре вниманияУниверсальный англо-русский словарь > be the center of attention
-
91 be the cynosure of all eyes
Макаров: привлекать к себе всеобщее вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > be the cynosure of all eyes
-
92 be the focus of attention
1) Общая лексика: привлекать к себе всеобщее внимание2) Математика: быть в центре внимания, находиться в центре внимания3) Политика: в центре внимания (But the focus of attention was his remarks on the situation in Libya - из сообщениия новостного агенства NPR)Универсальный англо-русский словарь > be the focus of attention
-
93 classmate clown
Общая лексика: шут класса, кривляка (в классе всегда есть подобный типаж, привлекающий всеобщее внимание) -
94 compelling
[kəm'pelɪŋ]1) Общая лексика: неотразимый, непреодолимый, наглядный (eg., compelling examples), настоятельный, аргументированный, основательный, убедительный (анализ, доказательство), веский, захватывающий2) Математика: очевидный3) Юридический термин: обязание (обязание судом гос. органа устранить нарушение прав)4) Дипломатический термин: убедительный5) Вычислительная техника: привлекательный, привлекающий всеобщее внимание, притягательный6) Программирование: адекватный -
95 engage all eyes
-
96 hog the limelight
Общая лексика: привлекать к себе всеобщее внимание (eg. "Hog the limelight by having your face on a magazine cover!") -
97 make a stir
1) Общая лексика: возбудить общий интерес, наделать шуму, привлечь всеобщее внимание, произвести сенсацию, наделать шуму, произвести сенсацию, наделать много шума2) Кино: производить сенсацию -
98 selling
1) Общая лексика: отпускной2) Экономика: селинг, торговля опционами3) Полиграфия: реализация -
99 to be a focus of attention
Общая лексика: привлекать к себе всеобщее вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > to be a focus of attention
-
100 to be the cynosure of all eyes
Общая лексика: привлекать к себе всеобщее вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > to be the cynosure of all eyes
См. также в других словарях:
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
всеобщее — привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия … Википедия
Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore … Википедия
ВСЕОБЩЕЕ ОБУЧЕНИЕ — всеобуч, всеобщее образование, принцип организации нар. образования обучение всех детей и молодёжи определённего возраста в уч. заведениях, дающих учащимся установленный гос вом объём знаний и уч. навыков. В. о. обеспечивается системой… … Российская педагогическая энциклопедия
Всеобщее начальное образование — Второй целью в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия ООН, является обеспечение всеобщего начального образования, а именно, «обеспечить, чтобы к 2015 году, у детей во всем мире, как у мальчиков, так у девочек, была… … Википедия
Всеобщее здравоохранение (universal health care) — Равный доступ к адекватной мед. помощи для всех американцев вне зависимости от их социоэкономического статуса это старая идея, интерес к к рой резко оживился в 1990 е гг. Она вызывает ожесточенные споры, не прекращающиеся в течение шести… … Психологическая энциклопедия
привлекать — внимание привлекать • действие, каузация внимание привлечь • действие, каузация привлекать внимание • действие, каузация привлекать всеобщее внимание • действие, каузация привлечь внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
привлечь — внимание привлечь • действие, каузация привлечь внимание • действие, каузация привлечь всеобщее внимание • действие, каузация привлечь средства • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия