-
21 ras
I m- a ras de - ras con ras - ras en ras••ras con bola (con cantidad) — точно, тютелька в тютелькуvolar a ras de tierra — лететь у самой землиII m мед.сыпь, высыпание -
22 quattro
1. invar1) четыреsono le quattro — сейчас четыре часаa quattro — четырёх...suonare a quattro mani — см. manoquattro porte (употребляется как f) — самый обычный автомобиль, обычная машинаfare quattro passi — (пойти) прогуляться / пройтисьfare quattro salti in famiglia — потанцевать в кругу семьиdirgliene quattro a qd — сказать кому-либо пару ласковых словquesti quattro giorni che dobbiamo ancora stare nel mondo... — та малость, что нам отпущена прожить...2. mconferenza / incontro a quattro полит. — совещание / встреча представителей четырёх (великих) держав2) четвёртое число ( месяца)3) спорт четвёрка ( лодка)••le lagrime le scendevano a quattro a quattro — она горько плакала, слёзы лились у неё ручьёмa quattr'occhi — с глазу на глаз, без свидетелейin quattro e quattr'otto — в миг, мгновенноcome quattro e quattr'otto — как дважды два - четыреnella sala c'erano quattro gatti — в зале почти никого не былоfarsi / spezzarsi in quattro — распинаться, стараться изо всех сил, в лепёшку расшибиться, из кожи вон лезтьquattr'occhi vedono meglio di due; vedono più quattr'occhi di due — ум хорошо, а два лучшеnon dir quattro se non l'hai nel sacco — не говори "гоп", пока не перепрыгнешь -
23 quattro
quattro 1. num card invar 1) четыре numero quattro -- четвертый номер, номер четыре sono le quattro -- сейчас четыре часа in quattro -- вчетвером a quattro -- четырех... motore a quattro marce -- четырехтактный двигатель a quattr'acque -- четырехскатная (о крыше) suonare a quattro mani -- играть в четыре руки stare chiuso tra quattro murafam а) сидеть дома <в четырех стенах> б) сидеть взаперти quattro porte (употр как f) -- самый обычный автомобиль, обычная машина 2) fam немного, мало, малое количество fare quattro passi -- (пойти) прогуляться <пройтись> fare quattro chiacchiere -- поболтать fare quattro salti in famiglia -- потанцевать в кругу семьи dirgliene quattro a qd -- сказать кому-л пару ласковых слов questi quattro giorni che dobbiamo ancora stare nel mondo... -- та малость, что нам отпущена прожить... 2. m 1) четыре (число); четверка i Quattro Grandi pol -- большая четверка conferenza a quattro pol -- совещание представителей четырех (великих) держав 2) четвертое число (месяца) verrò il quattro -- приду четвертого 3) sport четверка (лодка) quattro con -- четверка с рулевым quattro senza -- четверка без рулевого a quattro a quattro а) в большом количестве le lagrime le scendevano a quattro a quattro -- она горько плакала, слезы лились у нее ручьем б) стремительно, в два счета a quattr'occhi -- с глазу на глаз, без свидетелей in quattro e quattr'otto -- в миг, мгновенно come quattro e quattr'otto -- ~ как дважды два -- четыре essere quattro gatti -- всего ничего; раз-два и обчелся nella sala c'erano quattro gatti -- в зале почти никого не было farsi in quattro -- распинаться, стараться изо всех сил, в лепешку расшибиться, из кожи вон лезть quattr'occhi vedono meglio di due, vedono più quattr'occhi di due -- ~ ум хорошо, а два лучше non dir quattro se non l'hai nel sacco -- ~ не говори ╚гоп╩, пока не перепрыгнешь -
24 quattro
quattro 1. num card invar 1) четыре numero quattro — четвёртый номер, номер четыре sono le quattro — сейчас четыре часа in quattro — вчетвером a quattro — четырёх … motore a quattro marce — четырёхтактный двигатель a quattr'acque — четырёхскатная ( о крыше) suonare a quattro mani — играть в четыре руки stare chiuso tra quattro mura¤ a quattro a quattro а) в большом количестве le lagrime le scendevano a quattro a quattro — она горько плакала, слёзы лились у неё ручьём б) стремительно, в два счёта a quattr'occhi — с глазу на глаз, без свидетелей in quattro e quattr'otto — в миг, мгновенно come quattro e quattr'otto — ~ как дважды два — четыре essere quattro gatti — всего ничего; раз-два и обчёлся nella sala c'erano quattro gatti — в зале почти никого не было farsiin quattro — распинаться, стараться изо всех сил, в лепёшку расшибиться, из кожи вон лезть quattr'occhi vedono meglio di due, vedono più quattr'occhi di due — ~ ум хорошо, а два лучше non dir quattro se non l'hai nel sacco — ~ не говори «гоп», пока не перепрыгнешь -
25 bir atımlık barutu kalmak
име́ть ма́ло / всего́ ничего́ -
26 pavisam maz
общ. всего ничего -
27 tikpat kā nemaz
общ. всего ничего -
28 casi nada
нареч.общ. всего ничего -
29 muy poco
-
30 essere quattro gatti
Итальяно-русский универсальный словарь > essere quattro gatti
-
31 quattro
1.1) четыре••2) четвёртый3) пара ( малое количество)••2. м.dirne quattro — сказать пару ласковых слов, отругать
1) четыре (число, цифра)••in quattro e quattr'otto — в одно мгновение, очень быстро
è vero come due e due fanno quattro — это верно, как дважды два четыре
2) четвёрка (в системе школьных оценок в Италии, неудовлетворительно)4) четвёрка (карта, сторона кубика)* * *сущ.1) общ. четвёртое число (месяца), четыре (число), четвёртое число, четыре, четвёрка2) разг. немного -
32 kürze Haare sind bald gekämmt
гл.1) общ. погов. короткие волосы недолго причесать (здесь дела немного)2) посл. здесь дела всего ничегоУниверсальный немецко-русский словарь > kürze Haare sind bald gekämmt
-
33 friolera
f разг1) tb pred пустя́к; ме́лочь; (така́я) ма́лость, безде́лица2) pred ирон ( о большом количестве) совсе́м пустя́к; всего́ ничего́ -
34 miseria
f ↑1) нищета́; нужда́extrema miseria — кра́йняя нищета́
caer en miseria — впасть в нищету́
etsar, verse, vivir en la miseria — жить в нищете́
libertar, librar, redimir, rescatar, sacar a uno de (la) miseria — вы́зволить, вы́тащить кого из нищеты́
2) pl infrec несча́стья; бе́ды; невзго́дыsufrir miserias — терпе́ть невзго́ды
3) разг жа́дность; ску́пость; ска́редность4) разг ничто́жное коли́чество; пустя́кdar una miseria — дать са́мую ма́лость, всего́ ничего́
ganar una miseria — зарабо́тать гроши́
pagar con una miseria — заплати́ть гроши́
-
35 das kann die Maus auf dem Schwanz forttragen
(das kann die / eine Maus auf dem Schwanz forttragen)чего-л. всего ничего, кот наплакалDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das kann die Maus auf dem Schwanz forttragen
-
36 friolera
-
37 ras
I m- a ras de- ras con ras
- ras en ras••ras con apenas Кол. — всего ничего, раз-два и обчёлся
II m мед.ras con bola (con cantidad) — точно, тютелька в тютельку
сыпь, высыпание -
38 pelé
-E adj.1. обле́злый; лы́сый* (chauve); плеши́вый;un crâne pelé — плеши́вая голова́; un sommet pelé — го́лая верши́на; le nez pelé — облупи́вшийся нос 2, (fruits) — очи́щенный [от кожуры́]; une orange pelée — очи́щенный апельси́нun chien tout pelé — обле́злый пёс;
■ m лы́сый ◄-'ого►; плеши́вый ◄-'ого►;● à la réunion il y avait quatre pelé s et un tondu — на собра́нии прису́тствующих бы́ло ∫ раз-два и обчёлся <всего́ ничего́>
-
39 vermögen
vermögen vt быть в состоя́нии, мочьer vermag bei ihm alles [nichts] он у него́ всего́ [ничего́ не] добьё́тсяer vermag mich nicht zu überzeugen он не може́т [не в си́лах] меня́ убеди́тьich vermag hier nichts (zu tun) я здесь бесси́ленer hat sie zu bewegen vermocht ему́ удало́сь их уговори́ть (что-л. сде́лать), er vermag es über sich он суме́л заста́вить себя́ (что-л. сде́лать) -
40 vermögen
vermö́gen* vt высок.быть в состоя́нии, мочьich vermág hier nichts zu tun — я здесь бесси́лен
er hat sie zu bewé gen vermó cht … — ему́ удало́сь их уговори́ть (что-л. сделать)
См. также в других словарях:
всего ничего — всего ничего … Орфографический словарь-справочник
всего ничего — немного, раз два и обчелся, с гулькин нос, кот наплакал, всего навсего, не ахти сколько, один другой и обчелся, мало, капля, раз другой и обчелся, один два и обчелся, горсть, не бог знает сколько, капля в море, не так чтобы много, не ахти,… … Словарь синонимов
всего ничего — всего/ ничего/, в знач. сказ. Денег всего ничего … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Всего ничего — НИЧТО, ничего, ничему, ничем, ни для чего, ни у чего, ни с чем, ни о чём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всего ничего — нареч. качеств. количеств. Очень мало. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всего ничего — всего ничего/ (очень мало) … Правописание трудных наречий
всего ничего — см. всего; в зн. нареч. Почти ничего, очень мало. Денег осталось всего ничего … Словарь многих выражений
Всего ничего — Разг. Экспрес. Очень мало. У вас машина застрахована? Да, перед самой поездкой застраховали. Это же надо на юг съездили и назад, до дома всего ничего осталось! (О. Ипатова. Золотое яблочко на серебряном блюдечке) … Фразеологический словарь русского литературного языка
всего ничего — Денег у нас было всего ничего … Орфографический словарь русского языка
Всего ничего — Разг. Очень мало. СПП 2001, 20; Верш 4, 156; СРГМ 1986, 124 … Большой словарь русских поговорок
всего ничего — всег о ничег о … Русский орфографический словарь