-
1 всегдашний
her zamanki,olağan* * *разг.mutat, her zamanki -
2 постоянный
1) değişmez, sabit; düzenliпостоя́нный курс — полит. değişmez politika / çizgi
постоя́нное давле́ние — физ. sabit basınç
температу́ра до́нных вод постоя́нна — dip sularının sıcaklığı sabittir
постоя́нный режи́м (реки) — düzenli rejim
2) ( всегдашний) sürekli, devamlı; her vakitkiпостоя́нный покупа́тель / клие́нт — gedikli / devamlı müşteri
постоя́нный посети́тель — gedikli müşteri, müdavim
постоя́нный чита́тель журна́ла — derginin sürekli okuyucusu
его́ постоя́нный сопе́рник (о спортсмене) — ezeli rakibi
постоя́нные жа́лобы — sürekli / her vakitki şikayetler
быть в постоя́нной боегото́вности — her an savaşa hazır bulunmak
3) ( не временный) daimi, sürekliпостоя́нная рабо́та — sürekli iş
постоя́нное местожи́тельство — daimi ikametgah
постоя́нный а́дрес — daimi ikametgah adresi
постоя́нные чле́ны Сове́та безопа́сности — Güvenlik Konseyinin daimi üyeleri
постоя́нные коми́ссии Верхо́вного Сове́та СССР — SSCB Yüksek Sovyeti daimi komisyonları
4) değişmez, sağlam; vefalı (в любви, дружбе)он постоя́нен в свои́х взгля́дах — görüşleri değişmez / sağlamdır
••постоя́нная а́рмия — düzenli / muntazam ordu
постоя́нная величина́ — мат. sabite
постоя́нный капита́л — эк. değişmez sermaye
постоя́нный ток — эл. doğru akım
См. также в других словарях:
всегдашний — См. постоянный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. всегдашний обыкновенный, постоянный; вековечный, несменяемый, обязательный, бессменный, верный себе, верный самому себе,… … Словарь синонимов
ВСЕГДАШНИЙ — ВСЕГДАШНИЙ, всегдашняя, всегдашнее (разг.). Существующий, бывающий всегда, постоянный, обычный. Всегдашние жалобы, всегдашние заботы. Это его всегдашняя манера. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСЕГДАШНИЙ — ВСЕГДАШНИЙ, яя, ее (разг.). Бывающий всегда, постоянный, обычный. В. гость. Всегдашние жалобы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всегдашний — и устарелое всегдашный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Всегдашний — прил. разг. 1. Постоянный, неизменный. 2. перен. Обычный, повседневный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всегдашний — всегдашний, всегдашняя, всегдашнее, всегдашние, всегдашнего, всегдашней, всегдашнего, всегдашних, всегдашнему, всегдашней, всегдашнему, всегдашним, всегдашний, всегдашнюю, всегдашнее, всегдашние, всегдашнего, всегдашнюю, всегдашнее, всегдашних,… … Формы слов
всегдашний — всегд ашний … Русский орфографический словарь
всегдашний — … Орфографический словарь русского языка
всегдашний — яя, ее. Разг. 1. Постоянный, неизменный; бывающий всегда. В ие шутки, жалобы. В яя поза. 2. Обычный, повседневный. Сидеть на своём всегдашнем месте. ◁ Всегдашне, нареч. Всё так обычно, так в. По всегдашнему, нареч. Как всегда, как обычно … Энциклопедический словарь
всегдашний — яя, ее.; разг. см. тж. всегдашне, по всегдашнему 1) Постоянный, неизменный; бывающий всегда. В ие шутки, жалобы. В яя поза. 2) Обычный, повседневный. Сидеть на своём всегдашнем месте … Словарь многих выражений
всегдашний — всегда/шн/ий … Морфемно-орфографический словарь
