-
1 всасывают
• absorbují• vsávají• nasávají• sají -
2 sají
-
3 nasávají
-
4 absorbují
-
5 drink in smth. with one's mother's milk
(drink (или suck) in smth. with one's mother's milk)впитать что-л. с молоком материIf the Tiger died, Poincare would take his place; and the professors who had been scolding Clemenceau now had a sickening realization that he was a genius and a statesman compared with his probable successor, a dull pasty-faced lawyer who came from Lorraine, and therefore had drunk in hatred of Germany with his mother's milk. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 30) — Если Тигр умрет, иметь дело придется с Пуанкаре, и профессора, которые до сих пор критиковали Клемансо, вдруг со страхом сообразили, что он все-таки человек большого государственного ума по сравнению со своим вероятным преемником, тупым толстощеким адвокатом, родившимся в Лотарингии и всосавшим ненависть к немцам вместе с молоком матери.
‘They suck in the jobs with their mother's milk.’ Pickering had complained. For that, Pickering had named them all "mother's-milk men". (J. Aldridge, ‘I Wish He Would Not Die’, part II, ch. 15) — - Они всасывают свои звания с молоком матери, - жаловался как-то Пикеринг. За это он прозвал их "сосунками".
Large English-Russian phrasebook > drink in smth. with one's mother's milk
См. также в других словарях:
Осморегуляция — (от Осмос и лат. regulo направляю) совокупность физико химических и физиологических процессов, обеспечивающих относительное постоянство осмотического давления (См. Осмотическое давление) (ОД) жидкостей внутренней среды (межклеточных… … Большая советская энциклопедия
Всасывание воды древесиной — Подобно другим телам, имеющим поры, древесина отличается способностью всасывать в себя влагу из окружающей ее среды (водяные пары из воздуха и воду, если в нее погружена), причем объем ее увеличивается или, как обыкновенно говорят, древесина… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Усоногие* — (Cirripedia) отряд класса ракообразных (см.), или Crustacea, из подкласса низших ракообразных, или Entomostraca. Исключительно морские животные, которые во взрослом состоянии ведут неподвижный (сидячий) или паразитический образ жизни. По своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Усоногие — (Cirripedia) отряд класса ракообразных (см.), или Crustacea, из подкласса низших ракообразных, или Entomostraca. Исключительно морские животные, которые во взрослом состоянии ведут неподвижный (сидячий) или паразитический образ жизни. По своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОСМОРЕГУЛЯЦИЯ — (от греч. osmos толчок, давление и лат. regulo направляю), совокупность физико химич. процессов, обеспечивающих относит, постоянство концентрации осмотически активных веществ во внутр. среде организма животных. В ходе эволюции животного мира… … Биологический энциклопедический словарь
НАСОС ПОРШНЕВОЙ — состоит из камеры (1) в виде цилиндра или трубы, в к рой взад и вперед движется поршень (2) обыкновенный или скальчатый (плунжер). При движении вперед в задней полости образуется разреженное пространство, к рое вследствие этого и заполняется… … Технический железнодорожный словарь
Корень — У этого термина существуют и другие значения, см. Корень (значения) … Википедия
ВРИЗБЕРГА УЗЕЛ — ВРИЗБЕРГА УЗЕЛ, относится к plexus car diacus superficialis, расположенному на поверхности сердца, между аортой и легочной артерией, и образованному п. vagus и п. sympathicus. Из этого узла волокна пронизывают толщу сердечной мышцы, а также идут… … Большая медицинская энциклопедия
Бромелиевые — ананасные (Bromeliaceae), семейство однодольных, большей частью травянистых многолетних растений. Около 50 родов и до 2000 видов, распространённых в тропической и субтропической Америке. Стебли, как правило, укороченные, с розетками… … Большая советская энциклопедия
Вымерзание растений — гибель растений или их частей в результате образования льда в тканях под влиянием морозов. Вода в растительных клетках и межклетниках начинает замерзать при температуре ниже 1°С. Лёд разрушает невидимую (субмикроскопическую) структуру… … Большая советская энциклопедия
Мочеобразование — происходящий в почках процесс образования мочи (См. Моча), обеспечивающий выведение из организма конечных продуктов обмена, избытка солей Na, К, Ca, Mg и др., а также воды и чужеродных веществ. М. один из факторов, регулирующих… … Большая советская энциклопедия
