-
1 в собственные руки
[PrepP; Invar; usu nonagreeing modif or prep obj; fixed WO]=====⇒ (to present or deliver sth. to s.o.) directly:- right to s.o.;- into s.o.'s (own) hands.♦ "Кому вы отдали телеграмму?" - "Ивану Петровичу в собственные руки". "Who did you give the telegram to?" "I gave it right to Ivan Petrovich."Большой русско-английский фразеологический словарь > в собственные руки
-
2 Р-281
В СОБСТВЕННЫЕ РУКИ вручить, отдать кому что coll PrepP Invar usu nonagreeing modif or prep obj fixed WO) (to present or deliver sth. to s.o.) directlyright to s.o.into s.o. 's (own) hands.«Кому вы отдали телеграмму?» - «Ивану Петровичу в собственные руки». "Who did you give the telegram to?" "1 gave it right to Ivan Petrovich."
См. также в других словарях:
вручить в собственные руки — кто что кому Только этому лицу. Преимущественно о документах, письмах и под. офиц. ✦ Y у в собственные руки. При указании адресата обычно без глаг. Отправил с вокзала городской почтой, обозначив на конверте: Г же Толле в собств. руки. Нумера… … Фразеологический словарь русского языка
ВРУЧИТЬ В СОБСТВЕННЫЕ РУКИ — (см. ВРУЧИТЬ ЛИЧНО) … Большой филателистический словарь
вручить лично в руки — кто что кому Только этому лицу. Преимущественно о документах, письмах и под. офиц. ✦ Y у в собственные руки. При указании адресата обычно без глаг. Отправил с вокзала городской почтой, обозначив на конверте: Г же Толле в собств. руки. Нумера… … Фразеологический словарь русского языка
а реметр ан мэн пропр — * à remettre en mains propres. Вручить в собственные руки. Если отправитель желает, чтобы телеграмма была доставлена лично адресату, то он должен обозначить перед адресом телеграммы: на внутренней корреспонденции в собственные руки , а на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАРКИ ДОПЛАТНЫЕ ДОСТАВОЧНЫЕ — особые доплатные марки для оплаты дополнительного сбора за доставку отправления адресату (напр., с надписью «Вручить в собственные руки»), если эта плата не внесена отправителем при сдаче кор. на почту. Вып. в ряде стран, напр, в… … Большой филателистический словарь
Доплатная доставочная марка — Первая доплатная доставочная марка Чехословакии, 1937 (Скотт #EX1) … Википедия
рука́ — и, вин. руку, мн. руки, дат. рукам, ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди. □ Корж залюбовался руками корейца. Мускулистые, голые по локоть, они… … Малый академический словарь
рука — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? руки, чему? руке, (вижу) что? руку, чем? рукой, о чём? о руке; мн. что? руки, (нет) чего? рук, чему? рукам, (вижу) что? руки, чем? руками, о чём? о руках 1. Рукой называется каждая из двух… … Толковый словарь Дмитриева
рука — и; руки, дат. рукам; ж. 1. Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди. Правая, левая рука. Кисть руки. Погладить… … Энциклопедический словарь
рука — и/; ру/ки, дат. рука/м; ж. см. тж. ручка, рученька, ручища 1) Каждая из двух верхних конечностей человека от плечевого сустава до кончиков пальцев, а также от запястья до кончиков пальцев. Заложить руки за спину. Скрестить руки на груди … Словарь многих выражений
со́бственный — ая, ое. 1. Принадлежащий кому , чему л. по праву собственности, являющийся чьей л. собственностью. Собственный дом. Собственный автомобиль. □ [Хлестаков:] Я еду в Саратовскую губернию, в собственную деревню. Гоголь, Ревизор. Отец мой был обойщик… … Малый академический словарь