-
1 вручение
вручениеהַעֲנָקָה נ'; מַתָן ז' -
2 вручение
вручение с η απονομή, η επίδοση \вручение наград (призов) η απονομή παρασήμων (βραβείων) \вручение верительных грамот η επίδοση διαπιστευτηρίων* * *сη απονομή, η επίδοσηвруче́ние награ́д (призо́в) — η απονομή παρασήμων (βραβείων)
вруче́ние вери́тельных гра́мот — η επίδοση διαπιστευτηρίων
-
3 вручение
вручение с Einhändigung f c, Überreichung f c -
4 вручение
супориш, супурдан(и), додан(и) -
5 вручение
-
6 вручение
вручение с. Ablieferung f; Aushändigung f; Auslieferung f; Zustellung f -
7 вручение
сущ.( предъявление о документе) delivery (to); handing in (to); юр service (on / upon smb); ( о награде) presentation (of smb with smth; of smth to smb); перен ( вверение) entrustment (of smb with smth; of smth to smb)вручение судебной повестки, вручение судебной повестки о вызове в суд — service of a subpoena (of summons)
- вручение верительных грамотвручение судебного приказа, вручение судебного постановления — service of a warrant (of a writ)
- вручение извещения
- вручение приза
- вручение состязательной бумаги -
8 вручение
сущ.( предъявление - о документе) delivery (to);handing in (to); юр. service (on | upon smb); ( о награде) presentation (of smb with smth; of smth to smb); перен. ( вверение) entrustment (of smb with smth; of smth to smb)- вручение апелляционной жалобы
- вручение верительных грамот
- вручение извещения
- вручение приза
- вручение состязательной бумаги -
9 вручение
presentation имя существительное: -
10 вручение
-
11 вручение
-
12 вручение
-
13 вручение
-
14 вручение
-
15 вручение
consegna ж., conferimento м.* * *с.consegna f (тж. наград и т.п.); conferimento m (наград и т.п.)* * *n1) gener. consegna, conferimento2) econ. riconsegna -
16 вручение
вручение личного послания — hadning in (of smb.'s) personal message
-
17 вручение
-
18 вручение
-я ουδ.εγχείριση, παράδοση στα χέρια, επίδοση•вручение удостоверений επίδοση διαπιστευτηρίων.
-
19 вручение
115 С с. неод. (без мн. ч.) kätteandmine, üleandmine; \вручение дипломов diplomite kätteandmine -
20 вручение
вручение
передавать
вручать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вручение
См. также в других словарях:
вручение — отдание, предоставление, отдача, дача, передача, подача, преподнесение, поручение. Ant. получение Словарь русских синонимов. вручение сущ., кол во синонимов: 8 • дача (17) • … Словарь синонимов
вручение — ВРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вручение — передавать вручать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы передаватьвручать EN surrender … Справочник технического переводчика
вручение — состоялось вручение • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вручение медалей и букетов — Традиционный ритуал церемонии награждения. Президент МОК, либо назначенный им член МОК, надевает медаль на шею победителю. Затем Президент МСФ или его/ее заместитель вручает победителю букет цветов. На букетах не должно быть никаких коммерческих… … Справочник технического переводчика
Вручение копии приговора — в течение 5 суток со дня провозглашения приговора его копии вручаются осужденному или оправданному, его защитнику и обвинителю. В тот же срок копии приговора могут быть вручены потерпевшему, гражданскому истцу, гражданскому ответчику и их… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Вручение почтового отправления — <*> Здесь и далее по тексту термин вручение означает выдачу почтового отправления адресату (доверенному лицу) непосредственно на дому или на предприятии связи, или через абонентский почтовый ящик, установленный в подъезде, на улице, в… … Официальная терминология
Вручение — ср. 1. процесс действия по гл. вручать, вручить отт. Результат такого действия. 2. Акт передачи чего либо, награждения чем либо в обстановке торжественности, парадности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вручение — вручение, вручения, вручения, вручений, вручению, вручениям, вручение, вручения, вручением, вручениями, вручении, вручениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вручение — вруч ение, я … Русский орфографический словарь
вручение — (2 с)‚ Пр. о вруче/нии; мн. вруче/ния‚ Р. вруче/ний … Орфографический словарь русского языка