-
41 вручать полномочия
Diplomatic term: repose (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > вручать полномочия
-
42 вручать приговор
Business: serve a sentence -
43 вручать призы
General subject: present the prizes, give out prizes -
44 вручать приказ
Military: hand in an order -
45 вручать приказ о вызове в суд
Business: issue a summons, serve a summons, summonУниверсальный русско-английский словарь > вручать приказ о вызове в суд
-
46 вручать приказ о явке в суд
Law: summonУниверсальный русско-английский словарь > вручать приказ о явке в суд
-
47 вручать приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника
Business: garnishУниверсальный русско-английский словарь > вручать приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника
-
48 вручать процессуальные документы
Law: serve processУниверсальный русско-английский словарь > вручать процессуальные документы
-
49 вручать распоряжение
Makarov: deliver a messageУниверсальный русско-английский словарь > вручать распоряжение
-
50 вручать свою судьбу
Makarov: entrust destinyУниверсальный русско-английский словарь > вручать свою судьбу
-
51 вручать судебные повестки
Business: accept service of writsУниверсальный русско-английский словарь > вручать судебные повестки
-
52 вручать судебный приказ
1) Law: serve a writ (of summons), serve with a writ (of summons)2) Business: serve a writ of summons, serve with a writ of summonsУниверсальный русско-английский словарь > вручать судебный приказ
-
53 вручать уведомление
Law: serve a noticeУниверсальный русско-английский словарь > вручать уведомление
-
54 вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения
Colloquial: ticketУниверсальный русско-английский словарь > вручать уведомление о штрафе за нарушение правил уличного движения
-
55 вручать грамоты
Diplomatic term: (верительные) hand (over) a note (ноту и т. п.), (верительные) present credentials (ноту и т. п.) -
56 вручать приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника
Law: (кому-л.) garnishУниверсальный русско-английский словарь > вручать приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника
-
57 вручать медаль
to give a medalHe was given the Member of the British Empire, and we had to go to Buckingham Palace to get the medal.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вручать медаль
-
58 вручать награду
to present an awardEvery year on December 10, the anniversary of Nobel's death, the awards (gold medal, illuminated diploma, and money) are presented to the winners.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вручать награду
-
59 вручать почётную грамоту
to present an honorary diplomaДополнительный универсальный русско-английский словарь > вручать почётную грамоту
-
60 вручать приз
to present a prizeДополнительный универсальный русско-английский словарь > вручать приз
См. также в других словарях:
вручать — Давать, передавать, вверять, всучать, доверять, поручать. См. давать … Словарь синонимов
ВРУЧАТЬ — ВРУЧАТЬ, вручить что кому, дать в руки; отдавать, передавать, поручать, доверять. ся, вручать себя кому; | быть вручаему. Вручение ср. предмет и действие по гл. Вручитель муж. ница жен. кто вручает, передает кому что либо, вручник. Вручительный,… … Толковый словарь Даля
ВРУЧАТЬ — ВРУЧАТЬ, вручаю, вручаешь. несовер. к вручить. «Судьбу мою отныне я тебе вручаю.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вручать — ВРУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вручать себя — отдавать самое дорогое, удовлетворять, подкладываться, ублажать, подстилаться, отдаваться, раздвигать ноги, раздвигать ножки, предаваться, расставлять ноги, давать, подпускать, расставлять ножки, доверяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Вручать — несов. перех. 1. Отдавать из рук в руки, непосредственно, лично кому либо. отт. Совершать передачу чего либо в обстановке торжественности, парадности. 2. перен. Поручать, вверять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вручать — брать забирать отнимать принимать … Словарь антонимов
вручать — вруч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вручать — (I)‚ вруча/ю‚ ча/ешь‚ ча/ют … Орфографический словарь русского языка
вручать — 1. ‘передавать из рук в руки’ Syn: давать, подавать, передавать, отдавать, выдавать Ant: получать 2. Syn: разносить, доставлять (письма, товары) Ant: получать (письма, товары, акты, договоры) … Тезаурус русской деловой лексики
вручать — см. вручить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений