-
1 angeboren
врождённый, приро́дный. jdm. ist etw. angeboren у кого́-н. что-н. от приро́ды. ihm ist die Schüchternheit angeboren у него́ приро́дная засте́нчивость / он от приро́ды засте́нчив. den Tieren sind bestimmte Instinkte angeboren живо́тным прису́щи определённые приро́дные < врождённые> инсти́нкты -
2 angeboren
врождённый, прирождённый, природный, от рождения (употребляется с неодушевлёнными существительными, обозначающими качество, свойство, состояние человека)ein angeborenes Talent — прирождённый талант, талант от рождения
Sein Herzfehler ist angeboren. / Er hat einen angeborenen Herzfehler. — У него врождённый порок сердца.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > angeboren
-
3 komplexe Mißbildung
сло́жные врождённые наруше́ния n, pl, мно́жественные врождённые наруше́ния n, pl -
4 angeboren
a врождённый, природный, присущий от рожденияángeborene Instínkte — врождённые инстинкты
-
5 Menschenrechte
pl -
6 Kongenitalkrankheiten
сущ.мед. врождённые болезниУниверсальный немецко-русский словарь > Kongenitalkrankheiten
-
7 Menschenrechte
сущ.общ. права человека (врождённые и неотчуждаемые), права человека -
8 Menschheitsrechte
прил. -
9 angeborene Farbenfehlsichtigkeiten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > angeborene Farbenfehlsichtigkeiten
-
10 angeborene Krankheiten
прил.мед. врождённые болезниУниверсальный немецко-русский словарь > angeborene Krankheiten
-
11 angeborene Ursachen
прил.мед. врождённые причины -
12 sexuelle Konstitution
прил.1) мед. половая конституция2) психоан. сексуальная конституция (тип сексуальной организации индивида, в формировании которого значительную роль играют врождённые компоненты сексуальности)Универсальный немецко-русский словарь > sexuelle Konstitution
-
13 Retinafalten
f, plврождённые скла́дки f, pl сетча́тки -
14 primäres Selbst
прил.психол. первичная самость (пребывающая в человеке с самого начала (исходно) и содержащая в себе врождённые, архетипические потенциалы, которые могут найти свое выражение в личности) -
15 Kongenitalkrankheiten
Kongenitalkrankheiten f pl мед. врождё́нные боле́зни -
16 Menschenrechte
Menschenrechte pl права́ челове́ка [врождё́нные и неотчужда́емые]grundlegende Menschenrechte основны́е пра́ва челове́ка -
17 komplexe Mißbildung
сложные [множественные] врождённые нарушения -
18 Retinafalten
-
19 Allemann-Syndrom
nсиндро́м m А́ллеманна, врождённое уро́дство n по́чек и "бараба́нные" па́льцы m, pl -
20 eingeboren
I
a рел:Góttes éíngeborener Sohn — единородный сын Божий
II
a1) туземный, кореннойdie éíngeborene Bevölkerung — туземное население
2) высок врождённый, прирождённыйéíngeborene Fähigkeiten — прирождённые способности
См. также в других словарях:
Врождённые пороки сердца — МКБ 10 Q … Википедия
Врождённые идеи — Врождённые идеи представления и знания, которые не могут быть приобретены, поскольку они не имеют отношения к чувственному миру (напр., математические и логические аксиомы, моральные ценности). Истоки теории можно найти в концепции Платона… … Википедия
врождённые идеи — понятие теории познания, обозначающее идеи, изначально присущие человеческому мышлению и не зависящие от опыта (аксиомы математики и логики, нравственные ценности, исходные философские принципы). Учение о врождённых идеях, восходящее к Платону,… … Энциклопедический словарь
ВРОЖДЁННЫЕ ИДЕИ — ВРОЖДЁННЫЕ ИДЕИ, понятие теории познания, обозначавшее идеи, изначально присущие человеческому мышлению и не зависящие от опыта (аксиомы математики и логики, нравственные ценности, исходные философские принципы). Учение о врожденных идеях… … Современная энциклопедия
ВРОЖДЁННЫЕ ПОРОКИ — ВРОЖДЁННЫЕ ПОРОКИ, смотри Пороки развития … Современная энциклопедия
Врождённые идеи — ■ Вышучивать их … Лексикон прописных истин
Врождённые идеи — Врожденные идеи ВРОЖДЁННЫЕ ИДЕИ, понятие теории познания, обозначавшее идеи, изначально присущие человеческому мышлению и не зависящие от опыта (аксиомы математики и логики, нравственные ценности, исходные философские принципы). Учение о… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Врождённые пороки — Врожденные пороки ВРОЖДЁННЫЕ ПОРОКИ, смотри Пороки развития. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Врождённые идеи — философская доктрина об априорном (доопытном) существовании у человека определённых представлений (о времени, пространстве, причинности, совершенстве и даже аксиом геометрии), на чём упорно настаивал, в частности, Р.Декарт. Частичное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Врождённые физиологические рефлексы — Основные безусловные рефлексы новорождённого и грудного ребёнка делятся на две группы: сегментарные двигательные автоматизмы, обеспечивающиеся сегментами мозгового ствола (оральные автоматизмы) и спинного мозга (спинальные автоматизмы), и… … Википедия
ГРЫЖИ ВРОЖДЁННЫЕ — мед. Врождённая грыжа живота возникает при недоразвитии брюшной стенки или диафрагмы. • Врождённая грыжа анатомическое понятие. Её первые проявления могут возникнуть не только в раннем детском возрасте, но и у взрослых (в особенности при… … Справочник по болезням