-
121 леггинсы
Clothing: leggings (что-то вроде лосин) -
122 место соединения
2) Engineering: commissure3) Construction: joint portion, position of joint4) Mathematics: the junction of5) Forestry: splice6) Metallurgy: junction point7) Electronics: node8) Drilling: seam9) Polymers: conjunction10) Automation: bind11) General subject: connection portion, coupling (когда речь явно идет не о карданном вале, а о чем-то вроде рукояти и ковша; между ними нет никакого фланца)12) Makarov: confluence, junction (органов) -
123 набрасывание сидений от унитаза на шест
General subject: redneck horse shoe (что-то вроде развлечения под пиво среди американских фермеров и рабочих; многие просто воспринимают выражение, как шутку про неотёсанных белых жителей южных шта)Универсальный русско-английский словарь > набрасывание сидений от унитаза на шест
-
124 ну, конечно!
General subject: you better believe it (с долей иронии, вроде "ну-ну") -
125 обёртывание
1) General subject: envelopment2) Medicine: pack3) Polygraphy: overwrapping4) Oil: wrapping5) Dermatology: body wraps6) Food industry: enveloping7) Perfume: (особая процедура для тела или лица - вроде маски, но включающая обёртывание кожи тканью, водорослями и проч.) wrap -
126 обеспеченность
1) General subject: bread buttered on both sides, fat purse, heavy purse, long purse, prosperity, provision, easy circumstances, availability (availability of... to)3) Construction: probability (гидрологической величины)4) Meteorology: reliability (Что-то вроде вероятности совпадения реальной и расчётной средних температур самого холодного дня и пятидневки года.)5) Economy: comfortable circumstances, economic security, supportability6) Diplomatic term: endowment (чем-л.)7) Cartography: coverage (картоматериалами, аэроснимками)8) Advertising: freedom from want9) Business: security10) Hydrogeology: exceedance probability11) Sakhalin energy glossary: cumulative probability -
127 отщепление
1) General subject: partial allocation (some contexts - напр. вроде подойдёт тут: отщепление налогов = partial allocation of taxes) (http://www.vesegonsk.ru/index.php?id=70)3) Medicine: detachment4) Chemistry: abstraction, detaching, eliminating, elimination, removal, cleavage (процесс снятия соединения с твердой подложки, позволяющий перевести данный образец в раствор и провести его тест или анализ жидкофазными методами.)5) Mathematics: cleavage from, segregation, separation from, splitting out of6) Forestry: slabbing (при раскряжёвке провисшего дерева)7) Makarov: chipping, decoupling (ктп), splitting off -
128 позволяю
General subject: customer-facing (часто ошибочно переводят как "клиентоориентированный", на самом деле это технологии вроде самостоятельного взвешивания овощей в супермакете, http://searchcrm.techtarget.com/definition/customer-facing)
См. также в других словарях:
вроде бы — вроде бы … Орфографический словарь-справочник
вроде — небось, что то, слыхать, кажется, может статься, видать, по видимому, почитай, чаятельно, словно, очевидно, несколько, чай, в виде, по всем вероятностям, по всей видимости, как видно, по всем вероятиям, может быть, эвентуально, по всей… … Словарь синонимов
ВРОДЕ — 1. кого (чего), предл. с род. Подобно кому чему н., сходно с кем чем н. Пальто в. моего. Он в. тебя, тоже чудак. 2. частица. Как будто, кажется, словно (разг.). Он в. заболел. • Вроде бы, (вроде как, в роде того, что) (разг.) то же, что вроде (во … Толковый словарь Ожегова
ВРОДЕ — ВРОДЕ, предлог с род. употр. для обозначения подобия, сходства с кем чем нибудь. Он вроде тебя: не любит работать. Я встретил собаку вроде моей. || Без род. употр. перед перечислением в знач. изъяснительного союза как то , а именно . Старинные… … Толковый словарь Ушакова
вроде бы — нареч, кол во синонимов: 57 • будто (61) • будто бы (22) • вернее всего (45) • … Словарь синонимов
вроде — (вроде нас) … Орфографический словарь-справочник
вроде — Вроде как (простореч.) как будто. После болезни меня шатало вроде как пьяного … Фразеологический словарь русского языка
вроде — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вроде — предлог и частица 1. Предлог. То же, что «наподобие, в виде». Не выделяется знаками препинания. В деле княгини Друбецкой он почувствовал, однако, после ее нового призыва, что то вроде укора совести. Л. Толстой, Война и мир. В середине трюма… … Словарь-справочник по пунктуации
вроде б — I союз разг. см. вроде бы I II част. разг. см. вроде бы II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вроде — вро/де, предлог с. род. и частица Предлог: Постройка вроде дома. частица: Вроде стало легче … Слитно. Раздельно. Через дефис.