-
41 деньги, собранные во время церковной службы
General subject: offertoryУниверсальный русско-английский словарь > деньги, собранные во время церковной службы
-
42 деньги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время пребывания его в больнице
Универсальный русско-немецкий словарь > деньги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время пребывания его в больнице
-
43 Время за деньги не купишь
Il tempo non si compra.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Время за деньги не купишь
-
44 CHEAP MONEY (EASY MONEY) (“дешевые” деньги (“легкие” деньги))
Денежно-финансовая политика удержания процентных ставок (interest rates) на низком уровне. Обычно проводится в целях стимулирования экономической деятельности путем снижения стоимости кредитов и инвестиций. Эта политика активно использовалась в 1930-х гг. для стимулирования подъема после депрессии и во время второй мировой войны для снижения стоимости кредитов, получаемых государством. Сравни: dear money (“дорогие” деньги).Финансы: англо-русский толковый словарь > CHEAP MONEY (EASY MONEY) (“дешевые” деньги (“легкие” деньги))
-
45 кредитные деньги
кредитные деньги
Форма денег, возникающая в условиях, когда купля и продажа осуществляются с рассрочкой платежа (в кредит), в настоящее время – основа платежно-расчетного механизма. Основные виды К.д.: векселя, банкноты, чеки и т.п., а также электронные деньги и кредитные карты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредитные деньги
-
46 товарные деньги
товарные деньги
Товар, который одновременно используется как средство обмена и продается или покупается. Это понятие историческое: товарными деньгами в далеком прошлом были беличьи шкурки, драгоценные камни и т.д. В наше время термин «товарные деньги» употребляется в связи с бартером, бартерными сделками, в которых роль денег могут играть обусловленные количества товаров.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > товарные деньги
-
47 в то время как
• В ТО ВРЕМЯ КАК lit[subord conj]=====1. [contrastive-concessive]⇒ while at the same time:- whereas;- while;- [in limited contexts] although;- even though.♦ Какое ему [Орозкулу] было дело до этого дурацкого портфеля, до этого брошенного родителями мальчишки, племянника жены, если сам он был так обижен судьбой, если бог не дал ему сына собственного, своей крови, в то время как другим дарит детей щедро, без счёта?.. (Айтматов 1). What did he [Orozkul] care about that stupid schoolbag, about that brat abandoned by his parents, when he himself was so wronged by life, when God didn't see fit to grant him a son of his own, his own flesh and blood, while others were blessed with all the children they could want (1a).♦ "Помешала хозяйка квартиры, которая вызвала её в коридор и, я слышал, попросила у неё взаймы денег. Она отказала, в то время как деньги у неё были" (Шолохов 2). "We were interrupted by her landlady, who called her out into the corridor and, as I heard, asked her for a loan. She refused, although she had the money" (2a).♦ "Я мог бы назвать вам десятки писателей, переведённых на иностранные языки, в то время как они не заслуживают даже того, чтоб их печатали на их родном языке" (Булгаков 5). [context transl] "I can name you dozens of writers translated into foreign languages who do not even deserve to be published in their own" (5a).2. [temporal]⇒ during the time that:- while;- when.♦ В то время как глуповцы с тоскою перешёптывались... к сборищу незаметно подъехали столь известные обывателям градоначальнические дрожки (Салтыков-Щедрин 1). While the Foolovites were whispering among themselves in anguish...the gubernatorial carriage which the townsfolk knew so well drove up to the gathering unnoticed (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в то время как
-
48 контрсталийные деньги
Syn: время простоя, демереджБольшой англо-русский и русско-английский словарь > контрсталийные деньги
-
49 литература, которая пишется за деньги
Graphic expression: (чаще в короткое время и без особенной задумки) dollaratureУниверсальный русско-английский словарь > литература, которая пишется за деньги
-
50 брать взаймы [в долг, на время]
vgener. (von j-m) leihen (деньги, вещи)Универсальный русско-немецкий словарь > брать взаймы [в долг, на время]
-
51 экономить время и деньги
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономить время и деньги
-
52 экономящий время и деньги
•This is but one example of the time- and cost-saving facilities.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экономящий время и деньги
-
53 безрассудно растрачивать (деньги , время) упускать
General subject: fool away (случай)Универсальный русско-английский словарь > безрассудно растрачивать (деньги , время) упускать
-
54 беречь время и деньги
General subject: be frugal of time and money, to be frugal of ( one's) time and moneyУниверсальный русско-английский словарь > беречь время и деньги
-
55 вор крадёт деньги, а друг - время
Set phrase: friends are thieves of timeУниверсальный русско-английский словарь > вор крадёт деньги, а друг - время
-
56 литература, которая пишется за деньги (чаще в короткое время и без особенной задумки)
Graphic expression: dollaratureУниверсальный русско-английский словарь > литература, которая пишется за деньги (чаще в короткое время и без особенной задумки)
-
57 не распыляйся-сэкономишь и время и деньги
General subject: concentrate, it saves time and moneyУниверсальный русско-английский словарь > не распыляйся-сэкономишь и время и деньги
-
58 собранные деньги во время церковной службы
General subject: offertoryУниверсальный русско-английский словарь > собранные деньги во время церковной службы
-
59 тратить (деньги ; силы/ресурсы; время) понапрасну
Универсальный русско-английский словарь > тратить (деньги ; силы/ресурсы; время) понапрасну
-
60 у него есть не только время, но и деньги
General subject: he has the time plus he has the moneyУниверсальный русско-английский словарь > у него есть не только время, но и деньги
См. также в других словарях:
Время — деньги — Время деньги. Ср. Время деньги, вы забываете это ... «Какое время! Другое время такое, что цѣлый мѣсяцъ за полтинникъ отдашь, а то, такъ никакихъ денегъ за полчаса не возьмешь». Гр. Л. Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 2, 35. Ср. Для корреспондента… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Время — деньги — Время – деньги Жанр Игровое шоу Ведущий Отар Кушанашвили Страна производства … Википедия
Время - деньги — Время – деньги Жанр Игровое шоу Ведущий Отар Кушанашвили Страна производства Россия Язык русский … Википедия
Время — деньги — С английского: Time is money. Из сочинения «Совет молодому купцу» (1748) знаменитого американского ученого и политического деятеля Бенджамена Франклина (1706 1790). Обычно это выражение понимается так: потеря времени равносильна потере денег,… … Словарь крылатых слов и выражений
время — деньги — Ср. Время деньги, вы забываете это... Какое время! Другое время такое, что целый месяц за полтинник отдашь, а то так никаких денег за полчаса не возьмешь . Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 2, 35. Ср. Для корреспондента время те же деньги.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Время — деньги — Разг. Напоминание в ситуации, когда промедление невыгодно (с финансовой или другой стороны). БМС 1998, 102 … Большой словарь русских поговорок
Время - деньги, а денег у нас нет — Иными словами: ни денег, ни свободного времени у человека нет … Словарь народной фразеологии
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
Деньги не пахнут (телепередача, Муз-ТВ) — Деньги не пахнут телеигра Романа Трахтенберга, выходившая на канале Муз ТВ. Программа выходила с май 2003 года по 14 апреля 2004 года. Деньги не пахнут Жанр Телевизионная игра Ведущий(е) Роман Трахтенберг Страна производства … Википедия
Деньги не пахнут (телепередача — Деньги не пахнут (телепередача, Муз ТВ) Деньги не пахнут телеигра Романа Трахтенберга, выходившая на канале Муз ТВ. Программа выходила с май 2003 года по 14 апреля 2004 года. Деньги не пахнут Жанр Телевизионная игра Ведущий Роман… … Википедия
Деньги не пахнут (Телепередача, Муз-ТВ) — Деньги не пахнут телеигра Романа Трахтенберга, выходившая на канале Муз ТВ. Программа выходила с май 2003 года по 14 апреля 2004 года. Участниками игры были добровольцы из молодёжи, которых ради приза заставляли делать противные и непристойные,… … Википедия