-
1 Laufzeit
время пробегавремя прохождения (импульса)время работывремя хода (торпеды) -
2 Aufzeit
время пробега (сейсмической волны) уровня места взрыва до поверхности землиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Aufzeit
-
3 Laufzeit der Erdbebenwelle
время пробега сейсмической волныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Laufzeit der Erdbebenwelle
-
4 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
5 Auslaufzeit
сущ.1) авиа. время пробега (при посадке), продолжительность пробега (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)2) воен. время выхода (войск) в новый район расположения, время выхода в море, время движения по инерции3) тех. время истечения5) экон. время до снятия с производства6) текст. продолжительность растекания (красок)9) дер. время торможения, продолжительность вращения по инерции (до остановки), продолжительность движения по инерции (до остановки)10) аэродин. время пробега (на посадке)11) эл.маш. время выбега12) судостр. время отхода (судна) -
6 Gruppenlaufzeit
сущ.1) тех. групповая задержка, групповое время пробега, время пробега группы (электронов)3) электр. групповое время запаздывания, групповое время распространения (напр. мод в световоде)4) свз. время группового пробега, групповое время распространения5) микроэл. групповое время задержки -
7 Gesamtlaufzeit
сущ.1) воен. общее время пробега (боевой или транспортной машины), полное время пробега (боевой или транспортной машины)2) ж.д. полное время движения, полное время хода3) артил. полный интервал времени, полная продолжительность дистанционного действия (взрывателя)4) радио. полное время пролёта5) электр. полная продолжительность хода, полное время действия, полное время пробега -
8 Auslaufdauer
сущ.1) авиа. время выбега, время пробега (при посадке), продолжительность пробега (при посадке), выбег (ротора турбины ГТД)2) тех. время хода на выбеге, время хода по инерции3) ж.д. время движения по инерции, продолжительность движения по инерции -
9 Laufdauer
сущ.1) хим. продолжительность службы, срок службы2) юр. продолжительность действия3) радио. время пробега (электрона; пролёта)4) электр. время пробега, время пролёта5) патент. срок действия (патента, договора)6) кинотех. время демонстрации (кинофильма), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
10 Gruppenlaufzeit
fгрупповая задержка; групповое время пробега; групповое время распространения ( мод в световоде), время пробега группы ( электронов)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gruppenlaufzeit
-
11 Durchlaufzeit
сущ.2) тех. время выполнения, время пробега, время счёта, длительность производственного цикла, общее время производственного цикла3) экон. время на изготовление изделия, время прохождения (напр. изделия при машинной обработке), непрерывный срок (работы)4) артил. время движения (снаряда по каналу ствола)5) электр. период "оборачивания" (счётчика)6) выч. время обработки, время прогона, время подачи (напр. перфокарт)7) пищ. время фильтрации8) сил. время прохождения (напр., изделий через печь)9) бизн. время изготовления изделия10) менедж. общая продолжительность работы (над заказом)11) оп.сист. период исполнения, фаза исполнения12) сет.пл. общая продолжительность работ, суммарная продолжительность работ13) судостр. непрерывный срок работы -
12 Flugzeit
сущ.1) общ. продолжительность полёта, время полёта2) авиа. момент вылета, момент старта3) воен. летное время, налёт4) астр. время полёта (напр. ракеты), продолжительность полёта (напр. ракеты)5) артил. полётное время (снаряда)6) радио. время полёта (электрона)7) электр. время пролёта8) микроэл. время пробега9) ВМФ. время продолжительность -
13 Ausrollzeit
мест.1) авиа. продолжительность пробега (при посадке)2) авт. продолжительность свободного движения накатом, продолжительность свободного качения накатом3) аэродин. время пробега, продолжительность руления -
14 Ausrollzeit
авиа. время пробега (при посадке) авиа. продолжительность пробега (при посадке) -
15 Transportzeit
сущ.1) авиа. время транспортировки, время протяжки (ленты)2) стр. время пробега (напр. скрепера)3) ж.д. продолжительность перевозки4) радио. время продёргивания (киноплёнки)5) свар. межоперационное время6) внеш.торг. срок транспортировки7) стр.мт. срок перевозки8) судостр. время перевозки -
16 Echolaufzeit
сущ.1) воен. время распространения эхо-сигнала2) радио. время распространения эха3) электр. время распространения отражённого сигнала4) океаногр. время пробега эха -
17 Laufzeit
f1) время [продолжительность] действия3) срок службы4) время [продолжительность] работы ( аппарата)5) время распространения; время пробега• -
18 Laufzeit
f1) срок действия (соглашения, договора)2) тех. продолжительность хода (напр., станка); машинное время; время рабочего хода; моторесурс3) спорт. время бега4) физ. время пробега ( волны) -
19 Elektronenlaufzeit
сущ.1) электр. время пролёта электрона, время пролёта электронов, пролётное время электронов2) микроэл. длительность пролета электронов3) яд.физ. время пробега электронов -
20 Trägerlaufzeit
сущ.2) микроэл. время переноса носителей заряда, время пробега носителей, время пролёта носителей (через базу)
См. также в других словарях:
время пробега — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oblique time … Справочник технического переводчика
время пробега — lėkio trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flight time; transit time; travel time vok. Durchflugszeit, f; Flugzeit, f; Laufzeit, f rus. время полёта, n; время пробега, n pranc. temps de passage, m; temps de vol, m … Fizikos terminų žodynas
время пробега (сейсмической волны) — Время распространения сейсмической волны между двумя точками геологической среды [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка … Справочник технического переводчика
время пробега (волны) (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN travel time … Справочник технического переводчика
время пробега (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN time of flight … Справочник технического переводчика
время пробега в зоне малых скоростей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weathering time … Справочник технического переводчика
время пробега волны вдоль взрывной скважины (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot hole timeshothole time … Справочник технического переводчика
время пробега волны по наклонному пути — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN oblique time … Справочник технического переводчика
время пробега волны-спутника (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ghost travel time … Справочник технического переводчика
время пробега отражённой волны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reflection travel time … Справочник технического переводчика
время пробега отражённой волны при вертикальном положении лучей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN vertical time … Справочник технического переводчика