-
41 время пребывания
olinaika -
42 время пребывания в необслуживаемом состоянии
1. unattended standby time2. unattended timeРусско-английский большой базовый словарь > время пребывания в необслуживаемом состоянии
-
43 время пребывания в выключенном состоянии
1. off timeзакрытое состояние; состояние "выключено" — OFF condition
выключение; устройство в состоянии "выключено" — off unit
выключенное состояние; состояние "выключено" — off state
2. unused timeРусско-английский большой базовый словарь > время пребывания в выключенном состоянии
-
44 время пребывания во включенном состоянии
состояние "1"; единичное состояние — one state
единичное состояние; состояние "1" — one condition
Русско-английский большой базовый словарь > время пребывания во включенном состоянии
-
45 время пребывания в эфире
время пребывания в эфире
1. Общее время, в течение которого абонентское устройство подключено к радиоканалу.
2. Суммарное время (в минутах) использования абонентом канала радиосвязи в течение одного месяца; определяется при расчетах ежемесячной оплаты.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания в эфире
-
46 время пребывания в неисправном состоянии
Русско-английский большой базовый словарь > время пребывания в неисправном состоянии
-
47 время пребывания в неподготовленном к работе состоянии
Русско-английский большой базовый словарь > время пребывания в неподготовленном к работе состоянии
-
48 время пребывания (ТВЭЛов в реакторе)
время пребывания (ТВЭЛов в реакторе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания (ТВЭЛов в реакторе)
-
49 время пребывания в зоне горения
время пребывания в зоне горения
(напр. угольной частицы в зоне горения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания в зоне горения
-
50 время пребывания в необслуживаемом состоянии
время пребывания в необслуживаемом состоянии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания в необслуживаемом состоянии
-
51 время пребывания в нерабочем состоянии
время пребывания в нерабочем состоянии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания в нерабочем состоянии
-
52 время пребывания очищаемого газа в электростатическом поле электрофильтра
время пребывания очищаемого газа в электростатическом поле электрофильтра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания очищаемого газа в электростатическом поле электрофильтра
-
53 время пребывания твёрдой фазы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания твёрдой фазы
-
54 время пребывания твёрдой фазы в реакционной зоне
время пребывания твёрдой фазы в реакционной зоне
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания твёрдой фазы в реакционной зоне
-
55 время пребывания тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе
время пребывания тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания тепловыделяющего элемента в ядерном реакторе
-
56 время пребывания топлива в ядерном реакторе
время пребывания топлива в ядерном реакторе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания топлива в ядерном реакторе
-
57 время пребывания угольной частицы в зоне горения
время пребывания угольной частицы в зоне горения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания угольной частицы в зоне горения
-
58 время пребывания частиц
время пребывания частиц
(напр. угля в топке до сгорания)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время пребывания частиц
-
59 время пребывания (ЛА) в зоне ожидания вызова
Military: loiter timeУниверсальный русско-английский словарь > время пребывания (ЛА) в зоне ожидания вызова
-
60 время пребывания (оборудования) в выключенном состоянии
Information technology: unused timeУниверсальный русско-английский словарь > время пребывания (оборудования) в выключенном состоянии
См. также в других словарях:
время пребывания — В океанах интервал между временем, когда ион соли впервые вводится в море, и моментом его удаления из жидкости в результате включения его в осадки на длительный период. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238]… … Справочник технического переводчика
время пребывания — 3.12 время пребывания (residence time): Время, в течение которого проба проходит через пробоотборное оборудование. Источник: оригинал документа 1.32 время пребывания: Время, в течение которого возможно поддержание пиковой несущей способности АМП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время пребывания — buvimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. holding time; residence time vok. Aufenhaltszeit, f; Aufenthaltsdauer, f; Verweilzeit, f rus. время пребывания, n; длительность пребывания, f pranc. durée de résidence, f; temps de… … Fizikos terminų žodynas
ВРЕМЯ ПРЕБЫВАНИЯ ВЕЩЕСТВА — термин, широко используемый для обозначения времени, в течение которого данное количество вещества остается в данном компоненте экосистемы. Понятие, близкое понятию “Время оборота”. См. также Время биогеохимического круговорота. Экологический… … Экологический словарь
время пребывания в эфире — 1. Общее время, в течение которого абонентское устройство подключено к радиоканалу. 2. Суммарное время (в минутах) использования абонентом канала радиосвязи в течение одного месяца; определяется при расчетах ежемесячной оплаты. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
Время пребывания в электрическом поле — время, в течение которого работающий находится в зоне влияния электрического поля … Российская энциклопедия по охране труда
время пребывания (ТВЭЛов в реакторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN residence time … Справочник технического переводчика
время пребывания в зоне горения — (напр. угольной частицы в зоне горения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dwelling time … Справочник технического переводчика
время пребывания в необслуживаемом состоянии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unattended time … Справочник технического переводчика
время пребывания в нерабочем состоянии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inoperable time … Справочник технического переводчика
время пребывания очищаемого газа в электростатическом поле электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP gas residience time … Справочник технического переводчика