-
1 время пребывания
n1) comput. Verweilzeit (задачи в системе обработки)2) Av. Verweilzeit (напр. модели в потоке)3) milit. Aufenthaltzeit (напр. войск на местности, заражённой радиоактивными веществами или 0В)4) eng. Aufenthaltsdauer, Verweilzeit (напр. в аппарате)5) book. Verweildauer6) construct. Aufenthaltszeit (напр. сточных вод в очистном сооружении)8) silic. Verweilzeit (напр., материала в печи)9) atom. Einsatzalter (напр. твэлов в реакторе), Einsatzdauer (напр. твэлов в реакторе), Einsatzzeit (напр. твэлов в реакторе), Einsatzzeitraum (напр. твэлов в реакторе), Haltezeit (топлива в активной зоне), Verweilzeit (напр. материала в установке)10) wood. Verweilzeit (напр. в сушильной камере)11) aerodyn. Verweilzeit (тела в потоке) -
2 время пребывания
сVerweilzeit (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > время пребывания
-
3 время пребывания
( материала в установке) Haltezeit, VerweilzeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > время пребывания
-
4 время пребывания
-
5 время пребывания
(наприм{}е{/}р, пл{}ё{/}нки в прояв{}и{/}теле)Verweilzeit f. (z. B.: Film im Entwickler)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > время пребывания
-
6 время пребывания
Verweilzeit f -
7 время пребывания баночки стекла
Универсальный русско-немецкий словарь > время пребывания баночки стекла
-
8 время пребывания в должности
ngener. Amtszeit (напр. президента, министра)Универсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в должности
-
9 время пребывания в зоне печи
nsilic. (материала)(определённой) ZonenzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в зоне печи
-
10 время пребывания в отпуске [на каникулах]
ngener. FerienУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в отпуске [на каникулах]
-
11 время пребывания в пустой зоне
nsilic. (части печного канала) LeerzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в пустой зоне
-
12 время пребывания в растворе
nchem. TauchzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в растворе
-
13 время пребывания в тюрьме
nlaw. GefängnisaufenthaltУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания в тюрьме
-
14 время пребывания и удерживания
necol. VerweilzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания и удерживания
-
15 время пребывания материала
nsilic. Durchsatzzeit (напр., в печи)Универсальный русско-немецкий словарь > время пребывания материала
-
16 время пребывания материала в зоне обжига
nsilic. FeuerzonenzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания материала в зоне обжига
-
17 время пребывания на данном энергетическом уровне
nastr. (электрона) VerweilzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания на данном энергетическом уровне
-
18 время пребывания на посту канцлера
ngener. KanzlerschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания на посту канцлера
-
19 время пребывания на солнце
ngener. Besonnungsdauer (загорающего)Универсальный русско-немецкий словарь > время пребывания на солнце
-
20 время пребывания на энергетическом уровне
nastr. (электрона) Lebensdauer eines ZustandesУниверсальный русско-немецкий словарь > время пребывания на энергетическом уровне
См. также в других словарях:
время пребывания — В океанах интервал между временем, когда ион соли впервые вводится в море, и моментом его удаления из жидкости в результате включения его в осадки на длительный период. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238]… … Справочник технического переводчика
время пребывания — 3.12 время пребывания (residence time): Время, в течение которого проба проходит через пробоотборное оборудование. Источник: оригинал документа 1.32 время пребывания: Время, в течение которого возможно поддержание пиковой несущей способности АМП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время пребывания — buvimo trukmė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. holding time; residence time vok. Aufenhaltszeit, f; Aufenthaltsdauer, f; Verweilzeit, f rus. время пребывания, n; длительность пребывания, f pranc. durée de résidence, f; temps de… … Fizikos terminų žodynas
ВРЕМЯ ПРЕБЫВАНИЯ ВЕЩЕСТВА — термин, широко используемый для обозначения времени, в течение которого данное количество вещества остается в данном компоненте экосистемы. Понятие, близкое понятию “Время оборота”. См. также Время биогеохимического круговорота. Экологический… … Экологический словарь
время пребывания в эфире — 1. Общее время, в течение которого абонентское устройство подключено к радиоканалу. 2. Суммарное время (в минутах) использования абонентом канала радиосвязи в течение одного месяца; определяется при расчетах ежемесячной оплаты. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
Время пребывания в электрическом поле — время, в течение которого работающий находится в зоне влияния электрического поля … Российская энциклопедия по охране труда
время пребывания (ТВЭЛов в реакторе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN residence time … Справочник технического переводчика
время пребывания в зоне горения — (напр. угольной частицы в зоне горения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dwelling time … Справочник технического переводчика
время пребывания в необслуживаемом состоянии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unattended time … Справочник технического переводчика
время пребывания в нерабочем состоянии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inoperable time … Справочник технического переводчика
время пребывания очищаемого газа в электростатическом поле электрофильтра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ESP gas residience time … Справочник технического переводчика