-
41 коротать
нсв рзг -
42 местный
-
43 мне все равно
para mim é o mesmo; нрч рзг (всегда, все время) sempre, o tempo todo; ( до сих пор) ainda; ( перед срвн ст) cada vez mais -
44 настоящий
прл( о времени) presente; ( современный) a(c)tual; кнжн (этот, данный) presente; ( истинный) verdadeiro, de verdade; ( подлинный) autêntico; ( натуральный) puro, natural; (о цене, стоимости) verdadeiro, justo; ( искренний) verdadeiro, autêntico••- настоящим образом -
45 недавно
нрчrecentemente; ( в последнее время) ultimamente; ( только что) não faz muito, faz pouco -
46 ненадолго
нрчpor pouco tempo; ( на некоторое время) por algum tempo -
47 нынче
нрч рзг( в настоящее время) presentemente; ( теперь) agora; ( сегодня) hoje -
48 обед
-
49 оный
-
50 освобождать
нсв( дать свободу) libertar vt, livrar vt; ( выпустить) soltar vt; ( территорию) libertar vt; ( отвоевать) reconquistar vt; ( высвободить) libertar vt, soltar vt; прн ( дать проявиться) dar liberdade, dar vazão; ( избавить) livrar vt; isentar vt; (посуду; место) desocupar vt, esvaziar vt, despejar vt; ( время) deixar livre -
51 отнять
совtirar vt; ( взять) tomar vt; ( вырвать) arrancar vt; ( лишить) privar de; ( лишить имущества) despojar de; ( отвести в сторону) tirar vi, retirar vt; afastar vt; ( ампутировать) amputar vt; (заставить потратить время, силы и т. п.) tomar vt, fazer gastar; рзг ( вычесть) tirar vt, subtrair vt -
52 отработать
сов( возместить трудом) pagar com trabalho; ( какое-л время) trabalhar vi ( algum tempo); рзг ( кончить работать) acabar de trabalhar; ( перестать работать) deixar de trabalhar; прн рзг ( отделать) dar os últimos retoques em -
53 отсидеть
совdeixar entorpecer; рзг ( просидеть некоторое время) passar sentado; ( пробыть в заключении) passar na prisão, passar preso -
54 отходить
с сов рзг( больного) fazer recuperar a saúde, pôr bom; сов рзг ( кончить ходить) acabar (deixar) de andar; ( ходить куда-л какое-л время) frequentar vt; ( утомить хождением) cansar caminhando -
55 пережить
сов( прожить какое-л время) viver (passar) algum tempo; ( прожить дольше кого-л) sobreviver vi; ( выжить) sobreviver vi, continuar vivo; ( испытать) viver vt, experimentar vi, passar por; sofrer vi, padecer vt; ( перенести) suportar vt -
56 перенести
совcarregar vt, levar vt; ( переместить) transferir vt; (о частях тела, корпусе) (fazer) passar; прн ( мысленно заставить очутиться) levar vt (mentalmente); ( изменить местонахождение) transferir vt, trasladar vt; ( передать) transferir vt; ( назначить на другое время) aprazar vt, adiar vt; ( на другую строчку) passar vt; ( испытать) suportar vt; sofrer vt, aguentar vt; ( преодолеть) suportar vt, vencer vt -
57 переспать
сов рзг( проспать слишком долго) dormir demasiado; ( проспать какое-л время) dar uma dormida; ( переночевать) pernoitar vi; passar a noite -
58 поболеть
сов рзг( быть некоторое время больным) andar enfermo (doente); (о части тела, органе) doer vi, andar doendo -
59 повозиться
сов( поворочаться) remexer-se; рзг ( потратить время) gastar tempo -
60 повязать
совamarrar vt, atar vt; ( вязать некоторое время) andar fazendo croché (tricotando)
См. также в других словарях:
время от — время от … Орфографический словарь-справочник
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — фундаментальное понятие человеческого мышления, отображающее изменчивость мира, процессуальный характер его существования, наличие в мире не только «вещей» (объектов, предметов), но и событий. В содержание общего понятия В. входят аспекты,… … Философская энциклопедия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ как проблема античной философской мысли оставалась в числе важнейших на протяжении всей ее истории, занимая ключевое место в системе космологических, физических и онтологических воззрений большинства философских школ, от досократиков до … Античная философия
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, род. и дат. времени, временем, времени, мн. времена, времён, временам, ср. 1. только ед. Длительность бытия (филос.). Пространство и время основные формы бытия. || Эта форма бытия, измеряемая секундами, минутами, днями, годами, как мера… … Толковый словарь Ушакова
ВРЕМЯ — Что же такое время? Если никто меня об этом не спрашивает, я знаю, что такое время; если бы я захотел объяснить спрашивающему нет, не знаю. Августин Блаженный Время движущееся подобие вечности. Платон Время выдумка смертных. Влодзимеж Завадский… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВРЕМЯ — ср. длительность бытия; пространство в бытии; последовательность существования; продолжение случаев, событий; дни за днями и века за веками; последовательное течение суток за сутками. Время, сила в своих развитиях; пространство, в ее сочетаниях,… … Толковый словарь Даля
время — Пора, эпоха, период, срок, промежуток времени, сезон, век; эра, дата.. Горячее время, страдная пора. Эпоха великих реформ. Тяжкая была година. В старинны годы люди были совсем не те, что в наши дни . Лерм. Прочесть книгу в один присест. Время… … Словарь синонимов
ВРЕМЯ — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. 1. Одна из форм (наряду с пространством) существования бесконечно развивающейся материи последовательная смена её явлений и состояний. Вне времени и пространства нет движения материи. 2. Продолжительность,… … Толковый словарь Ожегова
время — (8) 1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1 2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Время — Время ♦ Temps «Время, – учит Хрисипп (***), – имеет два значения». Обычно эти два значения люди путают между собой, и вот эту самую путаницу мы чаще всего и называем временем. В первую очередь, время – это длительность, но… … Философский словарь Спонвиля