-
41 изредка
-
42 иногда
иногда manchmal; hin und wieder, von Zeit zu Zeit (время от времени) иногда читает он, иногда я einmal liest er, einmal ich иногда так, иногда иначе bald so, bald so ( bald anders] -
43 Arschkeks
сущ.вульг. мозгоёб (человек, который время от времени нервирует, на мозг капает) -
44 Zeitumstellung
сущ.тех. перевод часов (зимнее / летнее время), перевод времени -
45 ab und an
1. нареч.общ. иногда2. предл.1) общ. время от времени, по временам2) судостр. переменными галсами, переменными курсами -
46 ab und zu
1. нареч.общ. иногда2. предл.общ. кое-когда, по временам, урывками, то там, то здесь, время от времени3. прил.общ. от случая к случаю, временами -
47 dann und wann
нареч.общ. время от времени, изредка, иногда, порою -
48 hin und wieder
нареч.общ. время от времени, иногда, то и дело -
49 von Zeit zu Zeit
предл.общ. по временам, временами, время от времени, иногда -
50 zwischendurch
нареч.1) общ. между делом2) разг. время от времени, иногда, между тем, вперемежку, через самую середину -
51 Arschkeks
мозгоёб (человек, который время от времени нервирует, на мозг капает) -
52 Normzeit
fнормированное время; норма времени -
53 Zeit brauchen
сущ.общ. занимать время, требовать времени -
54 er ließ ihm von Zeit zu Zeit ein paar Pfennige zukommen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ließ ihm von Zeit zu Zeit ein paar Pfennige zukommen
-
55 Totzeit
(f)мёртвое время (промежуток времени после регистрации импульса, в течение которого счётчик нечувствителен к другим импульсам)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Totzeit
-
56 Zeitspiel
-
57 Zeitvorgabe
fзаданное время, норма времениRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zeitvorgabe
-
58 bisweilen
adv высок иногда, время от времени -
59 hie
adv:hie und da — 1) то тут, то там, местами 2) иногда, время от времени
hie... hie [da] — с одной стороны…, с другой стороны…
-
60 hier
adv1) тут, здесьhier oben / unten — здесь наверху / внизу
hier links / rechts — здесь слева / справа
Wo ist hier den Súpermarkt? — Где здесь супермаркет?
Die Búshaltestelle ist hier an der Écke. — Автобусная остановка здесь на углу.
Ich bin hier. — Я здесь.
2) вотhier, nimm es! — Вот, возьми!
hier geht es um Lében und Tod. — В данном случае речь идёт о жизни и смерти.
4) сейчас, в этот моментhier begínnt éíne néúe Epóche. — Сейчас начинается новая эпоха.
hier und dort [da] — 1) то тут, то там, местами 2) иногда, время от времени
hier und jetzt [héúte] высок — сейчас, немедленно
См. также в других словарях:
Время от времени — (Сейчас и тогда) Now And Then Жанр … Википедия
время от времени — когда когда, кое когда, иным часом, при случае, порой, часом, эпизодически, в некоторых случаях, в отдельных случаях, когда никогда, подчас, временами, когда, иногда, нерегулярно, от времени до времени, другой раз, по временам, иной раз, от… … Словарь синонимов
Время от времени — ВРЕМЯ, мени, мн. мена, мён, менам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
время от времени — Неизм. Иногда, нерегулярно, через какие то промежутки времени. От случая к случаю. Только с глаг. несов. вида: посещать, встречаться… как часто? время от времени. Время от времени звонил телефон. Лодка бежит, накренившись набок, и время от… … Учебный фразеологический словарь
Время от времени — Иногда, временами. Толстая румяная стряпка Домнушка, гремевшая у печи ухватами, время от времени взглядывала в его сторону (Мамин Сибиряк. Три конца). [Гришка] бродит между стволами, посматривая на вершины, на кору дерева и время от времени… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Время от времени (фильм) — Время от времени (Сейчас и тогда) Now And Then Жанр мелодрама … Википедия
Время От Времени — нареч. обстоят. времени Временами, иногда (о чём либо повторяющемся). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Время от времени — Разг. Иногда. Ф 1, 82; БТС, 157 … Большой словарь русских поговорок
время от времени — вр емя от вр емени … Русский орфографический словарь
время от времени — … Орфографический словарь русского языка
время от времени — вре/мя от вре/мени … Слитно. Раздельно. Через дефис.