Перевод: с английского на русский

с русского на английский

время+игры

  • 41 regulation

    • <02> регулирование
    • <07> всё обычное время игры, без овертаймов

    Сборный англо-русский словарь > regulation

  • 42 game

    ( деятельность) игра, гейм, ( борьба) партия шах., счёт во время игры

    English-Russian sports dictionary > game

  • 43 pull

    1. noun
    1) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила; to give a pull at the bell дернуть звонок
    2) тяга (дымовой трубы)
    3) растяжение
    4) напряжение, усилие; a long pull uphill трудный подъем в гору
    5) гребля; прогулка на лодке
    6) удар весла
    7) глоток; затяжка (табачным дымом); to have a pull at the bottle глотнуть, выпить (спиртного)
    8) шнурок, ручка (звонка и т. п.)
    9) привлекательность
    10) collocation протекция, связи, блат
    11) collocation преимущество (on, upon, over перед кем-л.)
    12) typ. пробный оттиск
    2. verb
    1) тянуть, тащить; натягивать; to pull a cart везти тележку; to pull the horse натягивать поводья, вожжи; the horse pulls лошадь натягивает поводья, вожжи
    2) надвигать, натягивать; he pulled his hat over his eyes он нахлобучил шляпу на глаза
    3) вытаскивать, выдергивать; to pull a cork вытащить пробку; he had two teeth pulled ему удалили два зуба
    4) дергать; to pull smb.'s hair дергать кого-л. за волосы; to pull a bell звонить
    5) растягивать; разрывать; to pull to pieces разорвать на куски; fig. раскритиковать, разнести; he pulled his muscle in the game во время игры он растянул мышцу
    6) рвать, собирать (цветы, фрукты)
    7) тянуть, иметь тягу; my pipe pulls badly моя трубка плохо тянет
    8) притягивать, присасывать
    9) грести, идти на веслах; плыть (о лодке с гребцами); to pull a good oar быть хорошим гребцом
    10) collocation делать облаву (на игорные дома и т. п.)
    11) typ. делать оттиски
    12) sport отбивать мяч (влево в крикете, гольфе)
    pull about
    pull apart
    pull at
    pull back
    pull down
    pull in
    pull off
    pull on
    pull out
    pull over
    pull round
    pull through
    pull together
    pull up
    to pull strings (или ropes, wires) нажимать тайные пружины; влиять на ход дела; быть скрытым двигателем (чего-л.)
    to pull one's weight исполнять свою долю работы
    to pull anchor сняться с якоря, отправиться
    to pull a face (или faces) гримасничать, строить рожи
    pull devil!, pull baker! поднажми!, давай!, a ну еще! (возгласы одобрения на состязаниях)
    to pull the nose (о)дурачить
    Syn:
    drag, haul, tug, bccb.htm>yank
    Ant:
    propel
    * * *
    1 (n) натяжение
    2 (v) вытягивать; вытянуть; натягивать; натянуть; тянуть
    * * *
    тянуть, тащить, дергать
    * * *
    [ pʊl] n. тяга; влияние; дерганье; ручка, шнурок; натяжение, растяжение, тянущая сила; удар весла, гребля, прогулка на лодке; глоток; затяжка; преимущество; протекция, связи, блат; привлекательность; пробный оттиск v. тянуть, натягивать, растягивать; притягивать, иметь тягу; влечь;подергать, вытаскивать; грести, идти на веслах; делать облаву; делать оттиски, тиснуть; выхватить; отбивать мяч
    * * *
    влачить
    втащить
    вытащить
    вытянуть
    дергать
    дернуть
    затягиваться
    затяжка
    извлечь
    корчевать
    натянуть
    полоть
    растягивать
    растянуть
    теребить
    тяга
    тянуть
    убирать
    * * *
    1. сущ. 1) а) тяга, дерганье; натяжение; тянущая сила б) тяга; перен. влечение в) напряжение г) затяжка (при курении) 2) а) гребля, удар весла б) прогулка на лодке 3) а) шнурок, ручка (звонка и т. п.) б) тех. тяга 2. гл. 1) а) тянуть б) натягивать в) тянуть, иметь тягу г) присасывать 2) грести, идти на веслах; плыть (о лодке с гребцами) 3) а) дергать; выдергивать, вытаскивать; устар. вырывать б) растягивать в) рвать, собирать, убирать (цветы, фрукты и т.д.) 4) разг. делать облаву 5) спорт отбивать мяч влево (в крикете, гольфе) 6) а) разг. украсть б) отменить 7) амер. выполнять (какие-л. обязанности); облагаться (какими-л. обязательствами)

    Новый англо-русский словарь > pull

  • 44 caddy

    [ˊkædɪ] мальчик, подносящий клюшки и мячи во время игры в гольф

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > caddy

  • 45 McEnroe, John

    [ˊmækɪnrǝu] Макинрой, Джон (р. 1959), теннисист, один из лучших в мире. Известен тем, что приходит в ярость во время игры. Англичане запомнили его фразу: «Не может быть, чтобы вы говорили это серьёзно» [‘You cannot be serious’], когда он не согласился с решением судьи

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > McEnroe, John

  • 46 play projection

    Англо-русский словарь по психоаналитике > play projection

  • 47 caddie car

    ['kædɪkɑː]
    гольф
    ка́дди-кар (небольшая двухколёсная тележка, на кот. во время игры возят сумку с клюшками; см. caddie 1))

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > caddie car

  • 48 divot

    ['dɪvət]
    гольф
    ком дёрна (вырванный клюшкой [см. club II] при ударе по мячу во время игры)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > divot

  • 49 sweatlet

    ['swetlɪt]
    потничо́к (круглая эластичная махровая повязка; наде-вается на запястье во время игры в теннис и т.п. для вытирания пота с лица)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > sweatlet

  • 50 password

    Game: QW/QWSV
    Тип: Command
    Значение по умолчанию: 1
    Клиент:Определяет пароль для входа на север. Во время игры он неиспользуется и не доступен.
    Сервер: Устонавливает пароль на сервер.

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > password

  • 51 timelimit

    Синтаксис: timelimit < значение>
    Значение по умолчанию: 0
    Устанавливает время игры на уровне до перехода на следующий. - fraglimit
    - noexit
    - samelevel

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > timelimit

  • 52 viewmodel

    Синтаксис: viewmodel < имя>
    Хотя в основном эта команда используется внутри Quake, если вы хотите понять, как выглядят модели во время игры в Quake, вам понадобятся эти шаги. После загрузки Quake'ом карты уровня вы сможете просмотреть любую модель, какую захотите. Пример уровня вы можете скачать на http://www.ccs.neu.edu/home/danielr/quake/ информацию. Некоторые модели: progs/player.mdl progs/zombie.mdl progs/ogre.mdl progs/wizard.mdl progs/demon.mdl progs/hknight.mdl progs/boss.mdl

    Пример вывода:

    Create a map with these characteristics:
    { "classname" "viewthing" "origin" "x y z" }

     - viewframe
    - viewnext
    - viewprev

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > viewmodel

  • 53 спектатор

    Игрок, который невидимо летает по уровню во время игры и следит за ходом битвы. На ответсвенных играх спектаторов бывает до кучи. Они могут писать демки, переключатся на разных игроков и вообще вести себя непринужденно:)

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > спектатор

  • 54 таймлимит

    Синтаксис: timelimit < значение>
    Значение по умолчанию: 0
    Устанавливает время игры на уровне до перехода на следующий. - fraglimit
    - noexit
    - samelevel

    Engllish-Russian dictionary of Quake game > таймлимит

  • 55 Rat-hole

    Крысиная нора Игрок, который кладёт фишки (или деньги) со стола в карман во время игры

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Rat-hole

  • 56 Washed (or wash-out)

    Отмыть Термин используется для обозначения ситуации, когда игроку удалось сделать равные деньги за время игры.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Washed (or wash-out)

  • 57 Washed (or wash-out)

    Отмыть Термин используется для обозначения ситуации, когда игроку удалось сделать равные деньги за время игры.

    Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Washed (or wash-out)

  • 58 full time

    English-Russian sports dictionary > full time

  • 59 billiard marker

    ['bɪlɪədˌmɑːkə]
    сущ.
    маркёр (тот, кто прислуживает и ведёт счёт во время игры в бильярд.)

    Англо-русский современный словарь > billiard marker

  • 60 brush burn

    сущ.
    рана, вызванная трением

    I have a brush burn on my toe. — Я натёр себе большой палец.

    I've got a brush burn on my knee playing volleyball. — Я содрал себе кожу на колене во время игры в волейбол.

    Англо-русский современный словарь > brush burn

Страницы

См. также в других словарях:

  • время игры — žaidimo laikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laikas, skirtas vienoms rungtynėms arba šachmatų, šaškių partijai. atitikmenys: angl. time of play vok. Spielzeit, f rus. время игры …   Sporto terminų žodynas

  • Драка во время игры Детройт Пистонс — Детройт Пистонс против Индианы Пэйсерс 1 …   Википедия

  • ИГРЫ — ИГРЫ, понятие, кажущееся на первый взгляд довольно простым, но с трудом поддающееся строго научному определению. По теории Шиллера Спенсера И. детей реализация избытка энергии: в молодом растущем организме имеется нек рый избыток сил, остающийся… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ВРЕМЯ КУЛЬТУРЫ —         важнейший аспект модели мира, характеристика длительности существования, ритма, темпа, последовательности, координации смены состояний культуры в целом и ее элементов, а также их смысловой наполненности для человека. Для культурологич.… …   Энциклопедия культурологии

  • Игры бессмертных — (полное название «Последняя Гастроль. Игры Бессмертных»)  название зимней серии игр интеллектуального казино Что? Где? Когда? 1995 года. Серия была посвящена двадцатилетию передачи «Что? Где? Когда?». Всего в зимней серии 1995 года было… …   Википедия

  • Игры для мобильных устройств — …   Википедия

  • ИГРЫ — (игрища), народные сборища, сходбища для забавы, увеселенья; скачки, ратоборства; представления разного рода, для потехи (В. Даль). У русского народа существовал целый ряд игр, носивших спортивный характер состязания на лошадях, кулачный бой,… …   Русская история

  • Время — деньги — Время – деньги Жанр Игровое шоу Ведущий Отар Кушанашвили Страна производства   …   Википедия

  • Игры@Mail.Ru — Игры@Mail.Ru …   Википедия

  • Игры — Игры: 1. Общественные: А) у греков. В) У римлян (Ludi). Подобногреческим агонам, И. у римлян находились в тесном отношении к культу; несмотря на общий упадок религиозности в эпоху расцвета римскогогосударства, их число все увеличивалось, а… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Время - деньги — Время – деньги Жанр Игровое шоу Ведущий Отар Кушанашвили Страна производства  Россия Язык русский …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»